chicken; chick, poult

♢ цыплят по осени считают посл. — don't count your chickens before they are hatched

{N}

ճւտ

муж. кураня и куранё, -няці ср.

цыплят по осени считают — куранят увосень лічаць, не хваліся сеўшы, а хваліся з'еўшы, не той хлеб, што на полі, а той, што ў гумне, не лічы кветачкі ўвесну, а палічы ягадкі ўвосень

куранё; кураня

пиле, пиленце с

м τό κοτόπουλο, τό κλωσ-σοποῦλι, τό κλωσσόπουλο· ◊ \~ят по осени считают погов. πίσω ἔχει ἡ ἀχλάδα τήν οὐρά.

1. kyckling -en

• csibe

• csirke

• kiscsirke

м. (мн. цыплята)

чөжө (тооктун балапаны);

цыплят по осени считают посл. малдын төлүн күзүндө сана.

м.

poulet m; poussin m (недавно вылупившийся)

••

цыплят по осени считают посл. — прибл. il ne faut pas vendre la peau de l'ours {lurs} avant de l'avoir tué

cālēns, cālis

чипче

çipçe

чипче

м.

pollo m, pollito m

••

цыплят по осени считают погов. — no le llames grano hasta que esté encerrado; nadie diga "cuatro" hasta que el último esté dentro del saco

ангаахай, дэгдээхэй

Rzeczownik

цыплёнок m

człowiek tchórzliwy

kurczątko n

kurczak m

kurczę, kurczątko, kurczak;

جوجه

kylling

пиле

faranga (ma-), kinda la kuku (ma-), mtoto wa kuku (wa-)

м чеби, чебеш

цыплёнок

чӯҷа

jo'ja

м.

1) pulcino; pollastro m; pollo novello кул.

цыпл-табака кул. — pollo alla diavola

2) разг. (наивный, неопытный молодой человек) ср. bambino; bambinone; pulcino bagnato

••

цыплят по осени считают — se son rose fioriranno

цыплёнок

м

frango m; (только что вылупившийся) pinto m

kuře