ЗАНОЗА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАНОЗА


Перевод:

ж.

Splitter m


Русско-немецкий словарь



ЗАНОВО ←

→ ЗАНОЗИТЬ



ЗАНОЗА перевод и примеры


ЗАНОЗАПеревод и примеры использования - фразы
занозаNervensäge
занозаSplitter
ЗанозаZicky
заноза в задницеeine Nervensäge
заноза в задницеist eine Nervensäge
заноза в задницеNervensäge
заноза в заднице, ноeine Nervensäge, aber
заноза в моей задницеauf den Sack
заноза?einen Splitter?
заноза?Splitter?
как заноза в задницеabsolut schrecklich
настоящая занозаbist eine richtige Pisserin
настоящая занозаeine Nervensäge
настоящая занозаeine richtige Pisserin
настоящая занозаist eine Nervensäge

ЗАНОЗА - больше примеров перевода

ЗАНОЗАПеревод и примеры использования - предложения
Эта старая заноза с площади?Sie meinen die aufdringliche Person von gegenüber?
Да, этот Тэцу для всех как заноза. Это оскорбление!Sowohl für Sie als auch für uns ist letztlich Tetsu der Phönix, die Wurzel allen Übels.
- Ты заноза в заднице.Du machst mich krank.
Он и тогда был как заноза в заднице.Damals war er auch schon so ein eigenartiger Typ.
Ёта заноза в заднице ћэри эй.Mary Kay, dieses Luder.
Заноза в сердце моём,In meinem Herzen sitzt ein Stachel
Такая заноза в заднице, как ты, мне не нужна.Du gehst mir nämlich wahnsinnig auf den Geist.
Он заноза в заду человечества!Genau deshalb bin ich hier. Ich muss mit M'Lynn über ihren Mann reden. Er ist ein Geschwür am Gesäß der Menschheit.
У меня есть заноза в важном месте.Mich drückt ein Stein im Schuh.
Наша общая заноза.Der Dorn in unser beider Fleisch.
- ¬аша честь, мой клиент... - ¬аш клиент - заноза в моей заднице!- Euer Ehren, mein Mandant ist-- - Ihr Mandant ist eine Nervensäge!
Он - заноза в заднице, но с большими связями.Er ist eine Plage mit vielen Verbindungen.
Заноза в заднице.Koch und Nervensäge.
-Этот человек - заноза в заднице.So eine Nervensäge!
- Как заноза в пальце.Eine Nervensäge.


Перевод слов, содержащих ЗАНОЗА, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАНОЗА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заноза



Перевод:

1. ж. splinter

2. м. и ж. разг. (о человеке) thorn in one's side; nag

Русско-латинский словарь

заноза



Перевод:

- surculus; assula;
Русско-армянский словарь

заноза



Перевод:

{N}

ծամ

փւշ

Русско-белорусский словарь 1

заноза



Перевод:

жен.

1) стрэмка, -кі жен.

2) перен. разг. прыдзіра, -ры муж., жен.

(надоедливый) назола, -лы муж., жен.

Русско-белорусский словарь 2

заноза



Перевод:

стрэмка

Русско-новогреческий словарь

заноза



Перевод:

заноз||а

ж ἡ ἀγκίδα, ἡ ἀκίς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заноза



Перевод:

заноза ж η αγκίδα
Русско-шведский словарь

заноза



Перевод:

{²st'ik:a}

1. sticka

få en sticka i fingret--занозить палец

Русско-венгерский словарь

заноза



Перевод:

szálka

Русско-казахский словарь

заноза



Перевод:

1. тікен, шөгір;- вытащить занозу из пальца бармаққа кірген тікенді суырып алу;2. разг. (задира) сотқар адам
Русско-киргизский словарь

заноза



Перевод:

1. ж. тикен, чөңөр (денеге кирген);

вытащить занозу из пальца бармакка кирген тикенди сууруп, алып таштоо;

2. м. и ж., перен. разг. жадатма, жеме.

Большой русско-французский словарь

заноза



Перевод:

1) ж. écharde f

вытащить занозу из пальца — retirer une écharde du doigt

2) м. и ж. перен. (придирчивый, язвительный человек)

он такой заноза разг. — прибл. il cherche toujours la petite bête

Русско-латышский словарь

заноза



Перевод:

skabarga

Краткий русско-испанский словарь

заноза



Перевод:

ж.

1) rancajo m, espina f

2) прост. (о человеке) camorrista m, pendenciero m

Русско-польский словарь

заноза



Перевод:

Idrzazga (f) (rzecz.)IIzadra (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заноза



Перевод:

Rzeczownik

заноза f

drzazga f

Przenośny Potoczny zrzęda f

Przenośny Potoczny złośliwiec m

Русско-чувашский словарь

заноза



Перевод:

сущ.жен.шарпак (ӳте кӗрсе ларни); вытащить занозу шӑрпӑка кӑлар
Русско-персидский словарь

заноза



Перевод:

تيغ ، خار

Русско-норвежский словарь общей лексики

заноза



Перевод:

flis, splint

Русско-сербский словарь

заноза



Перевод:

зано́за ж.

1) трн

2) џангризало, закерало

Русский-суахили словарь

заноза



Перевод:

зано́за

kichane (vi-), mbigili (-; mi-)

Русско-татарский словарь

заноза



Перевод:

ж шырпы (бик вак агач, металл); вытащить занозу из пальца бармакка кадалган шырпыны чыгару; сидит в душе как з. күңелгә шырпыдай кадалган

Русско-таджикский словарь

заноза



Перевод:

заноза

хор, зиреба

Русско-узбекский словарь Михайлина

заноза



Перевод:

tikan, zirapcha

Большой русско-итальянский словарь

заноза



Перевод:

ж.

1) scheggia f

2) перен. cavillatore m, un gran noioso; rompiballe m прост.

••

занозой сидит в ком-л. разг. — avere qc come un chiodo in testa; essere come una spina nel fianco

Русско-португальский словарь

заноза



Перевод:

ж

lasca f; м ж прст implicante m, f; (надоедливый) chato m fam

Большой русско-чешский словарь

заноза



Перевод:

tříska

Русско-чешский словарь

заноза



Перевод:

tříska
Большой русско-украинский словарь

заноза



Перевод:

сущ. жен. рода1. тонкий острый кусочек дерева, осколок, вонзившийся по кожу и причиняющий болоьскалка2. разг., перен. о задиристом, придирчивом, язвительном человекепричепа

¤ 1. загнать занозу в ногу -- загнати скалку (скіпку, скабку. колючку) в ногу

Русско-украинский политехнический словарь

заноза



Перевод:

техн.

заскалка, скіпка, колючка


2020 Classes.Wiki