ОБЖЕЧЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЖЕЧЬ


Перевод:

1) (руку и т.п.) verbrennen vt; verbrühen vt (кипятком)

2) (кирпич, известь) brennen vt

обжечься чем — sich verbrennen (an D); sich verbrühen (mit D - кипятком)


Русско-немецкий словарь



ОБЖАЛОВАТЬ ←

→ ОБЖИГАТЬ



ОБЖЕЧЬ перевод и примеры


ОБЖЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБЖЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
Я хочу, чтобы вы посмотрели на мозаику, которую надо снова обжечь.Sehen Sie sich die Mosaiken an, die müssen wir nachbrennen lassen.
Тебя могло бы тоже обжечь, ты мог бы умереть.Hättest schwer was abkriegen können. Das kann ich dir sagen.
(Крыса) Дурацкий камин, можно себе обжечь ноги.(Ratte) Verdammter Kamin! Man verbrennt sich ja die Füße.
Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками.Dann kann ich meine Kochtöpfe hart brennen und farbige Deckel drauf tun.
Ни за что не прикасайтесь к нему. Нам сказали, что он может обжечь кожу.Was immer Sie tun, berühren Sie sie nicht.
Можно обжечь горло.Kratzt im Hals.
Как бы не обжечь кого, ненароком.Zwingt mich nicht zu weiteren Beweisen.
Я знаю, что огонь любви может обжечь.Ich weiß, wie sehr die Flamme der Liebe brennt
Я тебя отправлял принести мне напиток, а не обжечь меня.Ich habe Sie losgeschickt, damit sie mir etwas zum Schlürfen besorgen, keine Verbrennung.
Не хотела бы я обжечь свой язык об это..Ich will ja nicht... das ihr euch die Zunge verbrennt.
Ладно, Трейси использовала печь, чтобы обжечь кость. И что такого?Ganz klar, Tracy hat die Knochen in einem Brennofen verkohlen lassen.
Можно подумать, что я собиралась обжечь ее раскаленным железом.Sie hätten gedacht, dass ich versuchte, sie mit einem heißen Schüreisen zu verbrennen.
Их нужно сперва обжечь, для придания вкуса.Man muss sie erst anbraten, das schließt den Geschmack ein.
В Крастибургере по крайней мере можно обжечь себя и уйти домой.Bei Krustyburger konnte man sich zumindest verbrennen und nach Hause gehen.
-Ты тот парень, который просит меня зажигать тебе спички, потому что боишься обжечь пальцы.- Du bist jemand, der mich bittet, für ihn Streichhölzer anzuzünden, weil du Angst hast, du verbrennst dir dabei die Finger.


Перевод слов, содержащих ОБЖЕЧЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОБЖЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обжечь



Перевод:

{V}

թրծել

խանձել

Русско-белорусский словарь 1

обжечь



Перевод:

совер.

1) абпаліць

(кипятком) апарыць

2) (причинить ожог) апячы, мног. паапякаць

3) (обработать огнём, жаром) тех. абпаліць

4) перен. апячы, мног. паапякаць

обжечь себе пальцы — апячы сабе пальцы

Русско-белорусский словарь 2

обжечь



Перевод:

абаджгаць; апаліць; апячы; выпаліць; джыгнуць; засмаліць; наабпальваць; навыпальваць; папячы; спаліць; спячы; сьпячы

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обжечь



Перевод:

обжечь, обжигать καίω· ζεματίζω (ошпарить) \~ся καίγομαι
Русско-казахский словарь

обжечь



Перевод:

сов. кого-что1. күйдіру, күйдіріп алу;- обжечь себе палец саусағын күйдіріп алу;- его обожгло паром оны ыстық бу шарпып күйдірді;2. перен. өртеу, күйдіру;- обжечь взглядом көз жанарымен күйдіру;3. тех. күйдіру, өртеу;- обжечь кирпич кірпішті күйдіру
Русско-киргизский словарь

обжечь



Перевод:

сов.

1. кого-что күйгүзүү, күйгүзүп алуу;

обжечь себе палец бармагын күйгүзүп алуу;

2. что бышыруу, күйгүзүү;

обжечь кирпич кирпич бышыруу.

Большой русско-французский словарь

обжечь



Перевод:

1) (руку и т.п.) brûler vt; carboniser vt (обуглить)

2) (кирпичи и т.п.) cuire vt; griller vt (в металлургии); calciner vt (в горном деле)

Русско-латышский словарь

обжечь



Перевод:

apdedzināt, apsvilināt, nosvilināt

Краткий русско-испанский словарь

обжечь



Перевод:

(1 ед. обожгу) сов., вин. п.

1) (руку и т.п.) quemar vt, abrasar vt; chamuscar vt (слегка)

2) (кирпичи и т.п.) cocer (непр.) vt; calcinar vt (известь); tostar vt (руду)

Русско-польский словарь

обжечь



Перевод:

Iopalić (czas.)IIoparzyć (czas.)IIIpoparzyć (czas.)IVsparzyć (czas.)Vupalić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обжечь



Перевод:

Czasownik

обжечь

opalić

wyżarzać

wyżarzać

wypalić

Русско-персидский словарь

обжечь



Перевод:

فعل مطلق : سوزاندن ، سوختن ؛ پختن

Русско-сербский словарь

обжечь



Перевод:

обже́чь

1) нагорети, опалити, палити

2) ожећи, жећи, опећи

3) (циглу) испећи, пећи

Русско-таджикский словарь

обжечь



Перевод:

обжечь

сӯзондан, сӯхтан

Большой русско-итальянский словарь

обжечь



Перевод:

сов.

1) (обуглить) bruciare vt, carbonizzare vt

молнией обожгло дуб — il fulmine carbonizzo la quercia

2) спец. cuocere vt (кирпич, металл)

3) (повредить огнём, кислотой и т.п.) scottare vt / scottarsi (огнём, горячим); bruciare vt / bruciarsi (огнём, кислотой)

обжечь палец — scottarsi un dito

•

- обжечься

Русско-португальский словарь

обжечь



Перевод:

сов

(заставить обгореть) queimar vt; (кожу, руку и т. п.) queimar vt, causar queimaduras; (о крапиве и т. п.) queimar vi

Большой русско-чешский словарь

обжечь



Перевод:

opálit

Русско-чешский словарь

обжечь



Перевод:

popálit, opálit, spálit, vypálit (cihlu)
Русско-украинский политехнический словарь

обжечь



Перевод:

сов. от обжигать


2020 Classes.Wiki