ПОСТОЛЬКУ	Перевод и примеры использования - предложения
Всем постольку, поровну.	Und $50 für alle anderen.
Ты полагаешь, я не способен испытывать радость лишь постольку, поскольку я осторожен?	Sie glauben, ich kann mich nicht freuen, nur weil ich vorsichtig bin?
- Постольку поскольку это важно для тебя.	Nur wenn es Ihnen wichtig ist.
Но поскольку на них будет чёрная метка что ты наложил на них, постольку их перспектива будет оставаться смутной.	Aber das Schandmal, das sie wegen dir tragen, macht das äußerst schwierig.

Перевод слов, содержащих ПОСТОЛЬКУ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПОСТОЛЬКУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

постольку

Перевод:

союз

in so far as, inasmuch as

♢ постольку ... поскольку ... — so far as

Русско-белорусский словарь 1

постольку

Перевод:

союз пастолькі

постольку, поскольку — пастолькі, паколькі

Русско-белорусский словарь 2

постольку

Перевод:

пастолькі

Русско-новогреческий словарь

постольку

Перевод:

постольку

союз:

\~ поскольку μιά πού, δεδομένου ὅτι, ἐφόσον.

Русско-киргизский словарь

постольку

Перевод:

союз

гандыктан -гандан кийин, андыктан;

поскольку решение принято, постольку необходимо его осуществить чечим кабыл алынгандан кийин, аны иш жүзүнө ашыруу керек;

постольку поскольку эптеп-септеп, канчалык болсо да, андай болгондон кийин.

Большой русско-французский словарь

постольку

Перевод:

постольку поскольку — dans la mesure où, en tant que

Краткий русско-испанский словарь

постольку

Перевод:

союз

постольку, поскольку — en la medida de

Русско-польский словарь

постольку

Перевод:

dlatego (przysł.)

Универсальный русско-польский словарь

постольку

Перевод:

Spójnik

постольку

dlatego

Русско-персидский словарь

постольку

Перевод:

چونكه

Русско-сербский словарь

постольку

Перевод:

посто́льку

утолико

Русско-татарский словарь

постольку

Перевод:

союз. шуңа, шунлыктан; это меня интересуют п., поскольку и меня касаются бу мине шуңа кызыксындыра, чөнки үземә дә кагыла △ п.-поскольку шул тикле генә: помогает п.-поскольку ярдәме шул тикле генә

Большой русско-итальянский словарь