УСКОРЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Они могут ускорять других до своего уровня, как они сделали с Комптоном и со мной.	Sie können andere auf ihre beschleunigte Zeitebene bringen, wie sie es mit Compton und mir taten.
Я склонен ускорять информационный обмен... действуя напрямик.	Ich habe die Tendenz, den Informationsfluss zu beschleunigen, indem ich direkt bin.
Не ускорять естественный процесс вознесения низших рас.	Beschleunige nicht den natürlichen Prozess des Aufstiegs.
А что если эти ребята используют метеоритные татуировки, чтобы ускорять свой метаболизм?	Sie benutzen Meteoritentätowierungen, um den Stoffwechsel zu beschleunigen?
Я могу ускорять время или замедлять его, мне доступна левитация.	Ich kann die Zeit beschleunigen, verlangsamen, auf verschiedene Art schweben.
И я продолжу ускорять время.	Ich werde die Zeit beschleunigen.
Наблюдатели создали устройство, которое может сильно изменять атмосферное давление, ускорять движение молекул, в любом веществе на поверхности воздействия.	Die Beobachter haben ein Gerät entwickelt, das den atmosphärischen Druck umwandelt,... indem es die Moleküle in der gesamten Materie eines Bereiches beschleunigt.
Выпивка помогает ускорять процессы.	Der Alk hilft dir beim Verarbeiten.
Думаю, они умеют замедлять свой сердечный ритм и ускорять мозговую активность до такой степени, что они видят мир в замедленной съемке.	Ich denke, sie können ihre Herzfrequenz verlangsamen und ihre Gehirnleistung in so einem Ausmaß erhöhen, dass sie die Welt in Zeitlupe sehen.
Пока всё в процессе, но как я научусь ускорять темпоральное поле, я смогу взаимодействовать с любой разумной жизнью, которая эволюционирует, и открыть им чудеса электричества с помощью устройства-тяги, которое я называю блубл-дёргалкой.	Es ist im Moment noch nicht viel, aber wenn ich erst einmal gelernt habe wie man das temporale Feld beschleunigt, werde ich in der Lage sein, mit jedem empfindungsfähigen Leben zu interagieren, welches sich entwickelt, und zeige ihnen dann die Wunder der Elektrizität mit einem auf Rollen basierendem Gerät welches ich Blooble Yank nenne.
"ТАйко" способна ускорять вращение астероидов.	Tycho verarbeitet Asteroiden.

Перевод слов, содержащих УСКОРЯТЬ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

ускоряться

Перевод:

schneller werden

Перевод УСКОРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ускорять

Перевод:

ускорить (вн.)

hasten (d.), quicken (d.); тех. тж. accelerate (d.); (о переговорах и т. п.) expedite (d.); (о выполнении) speed up (d.); (о событиях) precipitate (d.)

ускорять шаг — mend* / increase one's pace, quicken one's steps

ускорять ход — gather speed, pick up speed, increase the speed

ускорять выполнение плана — speed up the fulfilment of the plan

ускорять чью-л. смерть — hasten smb.'s death, serve to precipitate smb.'s death

Русско-латинский словарь

ускорять

Перевод:

- accelerare (iter; mortem); adjicere celeritati; admovere (diem leti); maturare; corripere (-io); festinare; propinquare;

• ускорить назначение кого-л. консулом - accelerare consulatum alicui;

• ускорить бег - addere cursum;

• ускорить шаг - gradum addere;

• ускорить чье-л. возвращение - valere ad celeritatem reditus alicujus;

Русско-армянский словарь

ускорять

Перевод:

{V}

արագացնել

շտապեցնել

Русско-белорусский словарь 1

ускорять

Перевод:

несовер. паскараць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ускорять

Перевод:

ускорять

паскараць

Русско-белорусский словарь 2

ускорять

Перевод:

паскараць; прыспешваць; прысьпешваць

Русско-шведский словарь

ускорять

Перевод:

{²p'å:sjyn:dar}

1. påskyndar

påskynda arbetet--ускорить работу

Русско-венгерский словарь

ускорять

Перевод:

• делоsürgetni

• делоszorgalmazni

• торопитьsiettetni

• gyorsítani

Русско-казахский словарь

ускорять

Перевод:

несов см ускорить

Русско-киргизский словарь

ускорять

Перевод:

несов.

см. ускорить.

Большой русско-французский словарь

ускорять

Перевод:

см. ускорить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ускорять

Перевод:

тезлештирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ускорять

Перевод:

tezleştirmek

Русско-крымскотатарский словарь

ускорять

Перевод:

несов. тезлештирмек

Краткий русско-испанский словарь

ускорять

Перевод:

несов., вин. п.

acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt (шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

ускорять движение — acelerar el movimiento

ускорять работу — activar el trabajo

ускорять выздоровление — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

Русско-монгольский словарь

ускорять

Перевод:

хурдавчлах түргэтгэх

Русско-польский словарь

ускорять

Перевод:

Iprzyspieszać (czas.)IIprzyśpieszać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

ускорять

Перевод:

Czasownik

ускорять

przyspieszać

ponaglać

ulegać przyśpieszeniu

Русско-польский словарь2

ускорять

Перевод:

przyśpieszać;

Русско-персидский словарь

ускорять

Перевод:

فعل استمراري : تندتر كردن ، سريعتر كردن ؛ افزودن ؛ تسريع كردن ، زودتر انجام دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ускорять

Перевод:

fremskynde

Русский-суахили словарь

ускорять

Перевод:

ускоря́ть

-angusa, -chapuza, -fu{l}uliza, -harakisha, -fаnуа hima, -himiza, -peleka mbele, -tia haraka, -sukuma, -kimbiliza;

ускоря́ть прогре́сс, разви́тие — -sukuma maendeleo;ускоря́ть шаг — -fululiza (-panua, -tanua) miguu

Русско-узбекский словарь Михайлина

ускорять

Перевод:

ildamlatmoq, jadallashtirmoq, jadallatmoq, tezlatmoq

Русско-итальянский экономический словарь

ускорять

Перевод:

тж. ускорить

1) accelerare, snellire

2) affrettare

•

- ускорять доставку- ускорять отправку- ускорять работу

Русско-итальянский политехнический словарь

ускорять

Перевод:

accelerare

Большой русско-итальянский словарь

ускорять

Перевод:

несов. от ускорить

Русско-португальский словарь

ускорять

Перевод:

нсв

acelerar vt; (поторопить) apressar vt, adiantar vt; (события и т. п.) precipitar vt; (сократить) abreviar vt; (усилить) a(c)tivar vt; mar apressar (apertar) o passo, acelerar a marcha