УСКОРЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Они могут ускорять других до своего уровня, как они сделали с Комптоном и со мной.	De kan öka andras fart till sin nivå som de gjorde med Compton och mig.
Я склонен ускорять информационный обмен... действуя напрямик.	Jag brukar underlätta informationsflödet... genom att gå rakt på sak.
А где устройство, позволяющее ускорять и замедлять течение времени?	-Var är reglaget för tidsflödet?
А что если эти ребята используют метеоритные татуировки, чтобы ускорять свой метаболизм? В смысле, их молекулы буквально движутся с гиперскоростью.	Killarna kanske använder meteorer till tatueringar som gör dem snabba?
- Ускорять.	- Mer fart.
Этот человек нашел способ ускорять время.	- Det är inte hela systemet.
Я могу ускорять время или замедлять его, мне доступна левитация.	Jag kan snabba på tiden, sakta ner den.
Проект "Армагеддон" активирован. И я продолжу ускорять время. Пока время не кончится и мир не будет уничтожен.	Projekt Armageddon har aktiverats och tiden kommer bara att gå fortare tills tiden tar slut och världen går undan
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах.	En sådan här acceleration är svårt i de bästa av omständigheter.
То есть, если ваши цифры верны, количество стероидов в том объеме навоза может ускорять рост в 50-60 раз.	Halten steroider i gödslet kan orsaka 50–60 procentig tillväxt.
Выпивка помогает ускорять процессы.	Det hjälper en att bearbeta.
Пока всё в процессе, но как я научусь ускорять темпоральное поле, я смогу взаимодействовать с любой разумной жизнью, которая эволюционирует, и открыть им чудеса электричества с помощью устройства-тяги, которое я называю блубл-дёргалкой.	När jag kan accelerera tidsfältet kan jag interagera med livsformer och visa dem elektricitet med manicken Blooble-trissan.
"ТАйко" способна ускорять вращение астероидов. "ДОннаджер" уничтожили военные стелс-корабли.	Tycho spinner upp asteroider.

Перевод слов, содержащих УСКОРЯТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

ускоряться

Перевод:

{akseler'e:rar}

1. accelererar

Перевод УСКОРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ускорять

Перевод:

ускорить (вн.)

hasten (d.), quicken (d.); тех. тж. accelerate (d.); (о переговорах и т. п.) expedite (d.); (о выполнении) speed up (d.); (о событиях) precipitate (d.)

ускорять шаг — mend* / increase one's pace, quicken one's steps

ускорять ход — gather speed, pick up speed, increase the speed

ускорять выполнение плана — speed up the fulfilment of the plan

ускорять чью-л. смерть — hasten smb.'s death, serve to precipitate smb.'s death

Русско-латинский словарь

ускорять

Перевод:

- accelerare (iter; mortem); adjicere celeritati; admovere (diem leti); maturare; corripere (-io); festinare; propinquare;

• ускорить назначение кого-л. консулом - accelerare consulatum alicui;

• ускорить бег - addere cursum;

• ускорить шаг - gradum addere;

• ускорить чье-л. возвращение - valere ad celeritatem reditus alicujus;

Русско-армянский словарь

ускорять

Перевод:

{V}

արագացնել

շտապեցնել

Русско-белорусский словарь 1

ускорять

Перевод:

несовер. паскараць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ускорять

Перевод:

ускорять

паскараць

Русско-белорусский словарь 2

ускорять

Перевод:

паскараць; прыспешваць; прысьпешваць

Русско-венгерский словарь

ускорять

Перевод:

• делоsürgetni

• делоszorgalmazni

• торопитьsiettetni

• gyorsítani

Русско-казахский словарь

ускорять

Перевод:

несов см ускорить

Русско-киргизский словарь

ускорять

Перевод:

несов.

см. ускорить.

Большой русско-французский словарь

ускорять

Перевод:

см. ускорить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ускорять

Перевод:

тезлештирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ускорять

Перевод:

tezleştirmek

Русско-крымскотатарский словарь

ускорять

Перевод:

несов. тезлештирмек

Краткий русско-испанский словарь

ускорять

Перевод:

несов., вин. п.

acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt (шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

ускорять движение — acelerar el movimiento

ускорять работу — activar el trabajo

ускорять выздоровление — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

Русско-монгольский словарь

ускорять

Перевод:

хурдавчлах түргэтгэх

Русско-польский словарь

ускорять

Перевод:

Iprzyspieszać (czas.)IIprzyśpieszać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

ускорять

Перевод:

Czasownik

ускорять

przyspieszać

ponaglać

ulegać przyśpieszeniu

Русско-польский словарь2

ускорять

Перевод:

przyśpieszać;

Русско-персидский словарь

ускорять

Перевод:

فعل استمراري : تندتر كردن ، سريعتر كردن ؛ افزودن ؛ تسريع كردن ، زودتر انجام دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ускорять

Перевод:

fremskynde

Русский-суахили словарь

ускорять

Перевод:

ускоря́ть

-angusa, -chapuza, -fu{l}uliza, -harakisha, -fаnуа hima, -himiza, -peleka mbele, -tia haraka, -sukuma, -kimbiliza;

ускоря́ть прогре́сс, разви́тие — -sukuma maendeleo;ускоря́ть шаг — -fululiza (-panua, -tanua) miguu

Русско-немецкий словарь

ускорять

Перевод:

beschleunigen vt

ускоряться — schneller werden

Русско-узбекский словарь Михайлина

ускорять

Перевод:

ildamlatmoq, jadallashtirmoq, jadallatmoq, tezlatmoq

Русско-итальянский экономический словарь

ускорять

Перевод:

тж. ускорить

1) accelerare, snellire

2) affrettare

•

- ускорять доставку- ускорять отправку- ускорять работу

Русско-итальянский политехнический словарь

ускорять

Перевод:

accelerare

Большой русско-итальянский словарь

ускорять

Перевод:

несов. от ускорить

Русско-португальский словарь

ускорять

Перевод:

нсв

acelerar vt; (поторопить) apressar vt, adiantar vt; (события и т. п.) precipitar vt; (сократить) abreviar vt; (усилить) a(c)tivar vt; mar apressar (apertar) o passo, acelerar a marcha