ВСЕЛЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Чтение этих заклинаний позволяет демонам вселяться в тела живых.	Durch lautes Vortragen dieser Passagen wird es den Dämonen ermöglicht, sich der Lebenden zu bemächtigen.
Это - черная магия, вселяться в кого-то.	Es ist Teufelswerk, die Erscheinung zu ändern.
"Будучи однажды вызванным, Айгон может также вселяться в мертвых но его демоническая энергия скоро разлагает хозяина поэтому он должен переселиться в недавно умершего или в бессознательного человека, чтобы продолжать жить".	"..wobei deren Körper jedoch bald zerstört werden." "So muss er den nächsten Toten finden, um weiterzuleben."
что как-то невежливо вот так вселяться?	Ist es nicht respektlos, einfach so einzuziehen?
А что если пришельцы могут вселяться в людские тела? Выглядеть как мы.	Das ist eine der ersten Fassungen.
Если эти демоны могут вселяться в людей, одержимым может быть практически любой.	Wer weiß, wer von den Bewohnern von einem Dämon besessen ist.
Теперь он стал достаточно силен, чтобы вселяться в любого.	Und ich denke, es ist jetzt stark genug in jeden von uns einzutreten.
- Стоп, стоп, стоп, вы говорите, что нам нельзя туда вселяться?	Moment, Moment, Moment. - Können wir hier jetzt nicht einziehen?
Так в какую комнату вселяться?	Also, in welchen dieser Räume, willst du mich haben?
Я читал об этом в Интернете. Моя машина позволяет разуму вселяться в тело любого человека из прошлого, видеть то, что он видит, чувствовать то, что он чувствует.	Durch meine Maschine kann der Verstand Besitz eines Körpers aus der Vergangenheit ergreifen,... man sieht, was sie sehen, man fühlt, was sie fühlen.
Призраки могут вселяться в людей, двигать вещи, почему бы им не вселиться в них?	Ich meine, wenn Geister in Menschen fahren können... und Dinge bewegen können, warum nicht auch das?
Я могу вселяться в людей.	Ich kann mich selbst in die Schuhe anderer Leute versetzen.
Мария, ты можешь вселяться!	Maria, du kannst einziehen!
Они ждут, когда им скажут вселяться, но её до сих пор нет.	Sie warten auf grünes Licht für den Einzug, aber sie ist bisher nicht aufgetaucht.
Я скажу людям вселяться, и мы начнём работать над солнечной энергией.	Ich werde den Leuten sagen, dass sie einziehen können und wir fangen an, an der Solarenergie zu arbeiten.