ВЫИГРАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫИГРАТЬ


Перевод:

в разн. знач.

gewinnen (vt или vi) (у кого-л.) gegen A


Русско-немецкий словарь



ВЫЗЫВАЮЩИЙ ←

→ ВЫИГРЫВАТЬ



ВЫИГРАТЬ перевод и примеры


ВЫИГРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выигратьgewinnen
выиграть аукционAuktion zu gewinnen
выиграть в лотереюim Lotto
выиграть в лотереюim Lotto gewinnen
выиграть в лотереюim Lotto zu
выиграть в лотереюim Lotto zu gewinnen
выиграть войнуden Krieg zu gewinnen
выиграть войнуKrieg gewinnen
выиграть времяZeit gewinnen
выиграть выборыeine Wahl gewinnen
выиграть звание Пиратer jetzt Pirat des
выиграть звание Пиратjetzt Pirat des
выиграть звание ПиратPirat des
выиграть звание Пират годаer jetzt Pirat des Jahres
выиграть звание Пират годаjetzt Pirat des Jahres

ВЫИГРАТЬ - больше примеров перевода

ВЫИГРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.Ich kann zu jedem Automaten gehen und in unter drei Spielen gewinnen.
Крингеляйн. Ха... Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.Wenn ich heute ein Spielchen machen könnte, würde ich wohl gewinnen.
И я могу выиграть ещё.Vielleicht gewinne ich noch mehr.
Но у этой банды из Лайчи все шансы выиграть.Aber die Lichee-Bande hat die beste Ausrede der Welt.
- Вы надеетесь выиграть?- Wie stehen die Chancen, zu gewinnen?
Не забудь свои клюшки. И дай ему выиграть. Да, Элис.Und lass Mr. Peabody gewinnen!
Что делать? Здесь я могу и выиграть, и проиграть.Was soll ich bloß tun?
Думаю, войну нельзя выиграть разговорами.Kriege werden nicht mit Worten gewonnen.
Хотели повесить невинного и выиграть выборы?Für einen Wahlsieg einen Unschuldigen hängen?
- Я не хочу так много у вас выиграть. Поменяем карты, вы увидите, что это безнадежно.Ich will nicht zu viel, aber ich gehe mit, um Ihnen Ihre desolate Lage zu zeigen.
- Он дал выиграть по мелочи.- Der Kerl hat mich gewinnen lassen.
За рулеточным столом. Пытается выиграть деньги на визу.Er versucht beim Roulette Geld für unsere Ausreisevisa zu gewinnen.
- Какие у меня шансы выиграть? - Небольшие, по-моему.Wie stehen die Chancen, aus 'nem Paar was Besseres zu machen?
Вы хотели выиграть время.Sie wollten übernehmen.
Вы устроили спектакль. Он дал вам выиграть, а потом послал человека, чтобы доказать, что между вами ничего нет.Er nahm Ihnen das gewonnene Geld wieder ab.


Перевод слов, содержащих ВЫИГРАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЫИГРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выиграть



Перевод:

сов. см. выигрывать

Русско-латинский словарь

выиграть



Перевод:

- vincere (quinquaginta milia); proficere; lucrari;

• выиграть дело - causam tenere;

• выиграть судебный процесс - vincere causam, judicium (judicio);

Русско-белорусский словарь 1

выиграть



Перевод:

совер.

1) выйграць

2) (выгадать) выйграць, выгадаць

(извлечь выгоду — ещё) разг. выскураць

выиграть время — выгадаць час

выиграть несколько рублей — выйграць некалькі рублёў

выиграть партию в шахматы — выйграць партыю ў шахматы

выиграть в чьих-либо глазах — выйграць у чыіх-небудзь вачах

Русско-белорусский словарь 2

выиграть



Перевод:

выйграць

Русско-болгарский словарь

выиграть



Перевод:

спечеля, победя

Русско-новогреческий словарь

выиграть



Перевод:

выиграть

сов, выигрывать несов прям., перен κερδίζω:

\~ партию в шахматы κερδίζω μιά παρτίδα στό σκάκι· \~ по займу κερδίζω στό λαχειοφόρο δάνειο· \~ сражение κερδίζω τή μάχη· \~ дело юр. κερδίζω τή δίκη (или τήν ὑπόθεση)· \~ пари κερδίζω τό στοίχημα· \~ на чем-л. ὠφελούμαι ἀπό κάτι· ◊ \~ время κερδίζω χρόνο· \~ в чьих-л. глазах ἀνεβαίνω στήν ἐκτίμηση κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выиграть



Перевод:

выиграть, выигрывать в рази. знач. κερδίζω· \~ состязание νικώ (или κερδίζω) τον αγώνα· \~ в лотерее κερδίζω το λαχείο
Русско-венгерский словарь

выиграть



Перевод:

• elnyerni

• győzni

• megnyerni

Русско-казахский словарь

выиграть



Перевод:

сов. что1. (по займу) ұту;- выиграть сто тысяч жүз мың сом ұту;2. (одержать верх) ұту, жеңіп шығу, жеңу;- выиграть партию в шахматы шахмат партиясын ұту;- выиграть судебное дело соттасып жеңу;- выиграть в карты картадан ұтып алу;- выиграть войну соғыста жеңіп шығу;3. (выдать) ұту;- пайда табу, үндемеу;-выиграть время уақытты ұту
Русско-киргизский словарь

выиграть



Перевод:

сов. что

1. (по займу) утуу, утуп алуу;

2. (в игре, состязании) утуу, утуп алуу, жеңүү, женип алуу;

выиграть партию в шахматы шахмат ойноп, утуп алуу;

3. (одержать верх) жеңүү, жеңип алуу, жеңип чыгуу;

выиграть войну согушта жеңип алуу;

4. (выгадать) үнөм кылып алуу;

выиграть время убакытты үнөм кылып алуу;

выиграть во мнении коллектива өзу тууралуу коллективде жакшы пикир калтыруу.

Большой русско-французский словарь

выиграть



Перевод:

gagner vt; tirer le bon lot (или le bon numéro) (в лотерее)

выиграть дело юр. — gagner un procès

выиграть у кого-либо — gagner sur qn

выиграть в карты — gagner aux cartes (или au jeu)

выиграть приз — gagner un prix

выиграть на чём-либо — (re)tirer du profit de qch

выиграть время — gagner du temps

выиграть в чьих-либо глазах, в чьём-либо мнении — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn

он выигратьет при ближайшем знакомстве — il gagne à être connu

Русско-латышский словарь

выиграть



Перевод:

laimēt, vinnēt; gūt uzvaru, vinnēt, uzvarēt; vinnēt, nopelnīt, iegūt; iegūt simpātijas, iepatikties, celties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выиграть



Перевод:

1) къазанмакъ, ютмакъ

выиграть сто рублей - юз кумюш къазанмакъ (ютмакъ)

выиграть игру - оюнны ютмакъ

2) (одержать верх) енъмек, ютмакъ, гъалебе къазанмакъ

выиграть бой - урушны енъмек

3) (выгадать) кярлы олмакъ, кяр этмек, кяр корьмек

что он от этого выиграл? - бундан не кяр корьди?

выиграть время - вакъыт ютмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выиграть



Перевод:

1) qazanmaq, yutmaq

выиграть сто рублей - yüz kümüş qazanmaq (yutmaq)

выиграть игру - oyunnı yutmaq

2) (одержать верх) yeñmek, yutmaq, ğalebe qazanmaq

выиграть бой - uruşnı yeñmek

3) (выгадать) kârlı olmaq, kâr etmek, kâr körmek

что он от этого выиграл? - bundan ne kâr kördi?

выиграть время - vaqıt yutmaq

Русско-крымскотатарский словарь

выиграть



Перевод:

сов. что

1) къазанмакъ, ютмакъ

выиграть сто рублей — юз кумюш къазанмакъ (ютмакъ)

выиграть игру — оюнны ютмакъ

2) (одержать верх) енъмек, ютмакъ, гъалебе къазанмакъ

выиграть бой — урушны енъмек

3) (выгадать) кярлы олмакъ, кяр этмек, кяр корьмек

что он от этого выиграл? — бундан не кяр корьди?

выиграть время — вакъыт ютмакъ

Краткий русско-испанский словарь

выиграть



Перевод:

сов.

ganar vt

выиграть в карты — ganar a las cartas

выиграть в лотерее — tocar la lotería

выиграть главный приз — tocar el premio gordo

выиграть партию в шахматы — ganar una partida de ajedrez

выиграть у кого-либо — ganar a alguien

выиграть бой (сражение) — ganar la batalla (el combate)

выиграть процесс (дело) — ganar un pleito

выиграть время — ganar tiempo

выиграть на чем-либо — sacar provecho (de)

выиграть в чьих-либо глазах (в чьем-либо мнении) — ganar ante los ojos (de)

Русско-польский словарь

выиграть



Перевод:

Iugrać (czas.)IIwygrać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выиграть



Перевод:

Czasownik

выиграть

wygrać

zyskać

Русско-польский словарь2

выиграть



Перевод:

wygrać;

Русско-чувашский словарь

выиграть



Перевод:

глаг.сов., что1. (син. победить; ант. проиграть) выляса ил, ҫӗнтер; выиграть партию в шахматы шахмат вӑййинче ҫӗнтер; выиграть дело в суде судра пуҫарнӑ ӗҫе выляса ил2. выляса ил (лотерейӑра, телевӑйӑра т. ыт.)3. (син. выгадать; ант. потерять) пайта кур, усӑ кур, тупӑш ил; от снижения цен выиграли все хаксем чакнинчен пурте пайта курчӗҫ
Русско-персидский словарь

выиграть



Перевод:

فعل مطلق : پيروز شدن ، بردن

Русско-сербский словарь

выиграть



Перевод:

вы́играть

см. выигрывать

Русско-татарский словарь

выиграть



Перевод:

1.оту, өстен чыгу, җиңү, җиңеп чыгу; в. партию партияне оту; в. бой сугышта җиңү; в. процесс процессны оту 2.оту; в. сто рублей йөз сум оту; в. время вакытны оту; в. во мнении общества җәмәгатьчелек фикерендә оту

Русско-таджикский словарь

выиграть



Перевод:

выиграть

бурдан

выиграть

фоида гирифтан; баҳра бурдан, баҳравар шудан

Большой русско-итальянский словарь

выиграть



Перевод:

сов. - выиграть, несов. - выигрывать

В

1) vincere vt (a); trionfare vt (su qd) (одержать большую победу)

выиграть партию — vincere una partita

выиграть войну — vincere la guerra

выиграть дело / процесс в суде — vincere una causa (in tribunale)

2) (по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vt

выиграть много денег — vincere molti soldi

3) (получить пользу) guadagnare vt

выиграть от снижения цен — guadagnare a seguito dell'abbassamento dei prezzi

выиграть время — guadagnar tempo

выиграть во мнении товарищей — guadagnare nell'opinione dei compagni

Русско-португальский словарь

выиграть



Перевод:

сов см выигрывать

Большой русско-чешский словарь

выиграть



Перевод:

vyhrát

Русско-чешский словарь

выиграть



Перевод:

získat, dát mat (šach.), vyhrát
Большой русско-украинский словарь

выиграть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: выиграв

виграти

Дієприслівникова форма: вигравши

Русско-украинский политехнический словарь

выиграть



Перевод:

сов. от выигрывать


2020 Classes.Wiki