ВЫПЛЕСКИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Давайте не будем вместе с водой выплёскивать и ребёнка.	Schütten wir das Kind nicht mit dem Bade aus.
Но я не должен был выплескивать это на вас.	Aber ich hätte das niemals an Ihnen auslassen dürfen.
Если ты не хочешь быть вместе, не надо на меня всё выплёскивать.	Wenn du nicht mir mir sein willst, dann stopp diesen Unsinn.
- Лучшее для этого мальчика - это здоровая мама, и, если честно, лучшее для тебя - прекратить выплёскивать свой гнев. - А это что значит?	Das Beste für dieses Kind wäre es, eine gesunde Mutter zu haben, und ehrlich gesagt wäre das Beste für dich, deine Wut nicht an anderen rauszulassen.
В общем, маме нужно было как-то выплескивать свой гнев, а я была более легкой мишенью, чем двухметровый дальнобойщик.	Egal, Mom musste ihren Ärger an jemandem auslassen. Es war einfacher bei mir als bei einem 1,95-Meter-LKW-Fahrer.
В следующей раз подумаешь своей башкой, прежде чем выплёскивать коктейли на людей.	Vielleicht kapierst du dann, dass man Milchshakes besser trinken sollte, statt sie über andere Leute zu schütten.
- Не будешь чего делать? - Выплёскивать негативную энергию.	- Die negative Energie.
Потом она начала выплескивать свой гнев на меня.	Dann hatte sie auf einmal Wutausbrüche, für die es keine Erklärung gab.
Пока ты будешь выплескивать свой гнев на Эване или Миранде... или мне.	Und solange du deine Wut an Evan oder Miranda oder mir auslässt,
Ты не знаешь, каково это выплёскивать свои эмоции на полотно, обнажённый перед всем миром!	Sie wissen nicht, was es heißt, Gefühle zu offenbaren, sich vor aller Augen nackt auszuziehen!
Все унижения, с которыми сталкиваешься в течение дня нужно куда-то выплескивать.	Die Dinge stauen sich an, den ganzen Tag muss man sich nur Scheiße anhören. Diese peinlichen kleinen Demütigungen.
Серьезно, я не хочу говорить об этом, итак кто из вас возьмет Хоуп, пока я буду выплескивать свой гнев на этого напыщенного индюка?	Ich will auch echt nicht darüber reden, also, wer von euch nimmt Hope, solange ich meine Wut an diesem aufgeblasenen Arsch auslasse?
Выплёскивать эмоции на шоу о флагах.	Ãber GefÃ¼hle herumzuflennen wÃ¤hrend einer Sendung Ã¼ber Flaggen.
Не хочешь сказать мне, что случилось, или хочешь и дальше выплескивать свой гнев на кого попало?	Willst du mir sagen, was vor sich geht, oder willst du deine Pistole weiterhin in die falsche Richtung abfeuern?