ВЫПЛЁСКИВАТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ВЫПЛЁСКИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫПЛЁСКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выплескивать | wyładowywać |
| выплескивать свой гнев | swojej złości |
ВЫПЛЁСКИВАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫПЛЁСКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ему нравилось выплёскивать мне всё, что у него на душе, как другу, | Chętnie zwierzał się, ale w ramach przyjaźni. |
| Не надо всё выплёскивать на неё. | Nie zepsuj wszystkiego przez nią. |
| Давайте не будем вместе с водой выплёскивать и ребёнка. | Nie wylewajmy dziecka z kąpielą. |
| Но я не должен был выплескивать это на вас. | Ale nie powinienem tego zrzucać na panią. |
| как сказать... он не хочет выплёскивать на тебя эмоции. | Nie chce się wyżywać na tobie. Może się na mnie wyżywać. |
| Он может выплёскивать на меня всё, что захочет - я его девушка. | Jestem jego dziewczyną. |
| А на кого мне его выплёскивать? ! | - To nie moja wina. |
| Иногда полезно выплескивать свой гнев.. | Możesz wyrażać swoją złość. |
| Я вышла замуж по своей воле и не должна выплескивать свой гнев на бога на вас. | Wyszłam za ciebie z własnej woli więc nie mam prawa wyładowywać swojej złości na Boga na tobie. |
| Но не стоит "выплескивать с водой и младенца", и я думаю, что очень важно оставаться верным науке. | Ale nikt nie chce wylać dziecka z kąpielą i myślę, że to bardzo ważne by pozostać wiernym nauce. |
| Понимаешь, полезнее выплёскивать свой гнев наружу. | I zdecydowała, że najlepszym sposobem by to osiągnąć, jest podcięcie twojego gardło. |
| - Лучшее для этого мальчика - это здоровая мама, и, если честно, лучшее для тебя - прекратить выплёскивать свой гнев. - А это что значит? | - najlepszą rzeczą dla ciebie byłoby zakończenie wypierania się swojego gniewu. |
| В общем, маме нужно было как-то выплескивать свой гнев, а я была более легкой мишенью, чем двухметровый дальнобойщик. | Mama musiała na czymś wyładować złość, a ja byłam łatwiejszym celem niż dwumetrowy kierowca ciężarówki. |
| В следующей раз подумаешь своей башкой, прежде чем выплёскивать коктейли на людей. | Gdy oferujesz koktajle mleczne, nie rzucaj ich na ludzi. |
| Выплескивать напитки на нежелательных гостей? - Возможно. | Rozlać drinki na niechcianego gościa? |
Перевод слов, содержащих ВЫПЛЁСКИВАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ВЫПЛЁСКИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki