ВЫРУБАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРУБАТЬ


Перевод:

1) (лес) aus-holzen vt

2) (дерево) fällen vt

3) (отверстие) hacken vt


Русско-немецкий словарь



ВЫРОНИТЬ ←

→ ВЫРУБИТЬ



ВЫРУБАТЬ перевод и примеры


ВЫРУБАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫРУБАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты не должен был вырубать меня.Du musstest mich nicht schlagen.
Вырубать ток? Нет, Бога ради, оставь!-Soll ich den Saft abstellen?
Когда начинался дождь, нам приходилось вырубать ток.Wenn es regnete, mussten wir den Strom abstellen.
Мы будем весь день сидеть на хвосте у этого урода. Пора уже его вырубать.Weihst du uns in deine Pläne ein?
Мы можем сокрушать горы, вырубать леса, укрощать моря!Er kann Berge zertrümmern, Wälder plattmachen, Meere bändigen!
Я буду у той двери, буду вырубать их, когда они заходят.Ich stehe an der Tür und erledige sie, wenn sie reinkommen.
Если есть желание немного выработаться, нет необходимости вырубать энергию.Falls du dich ein bisschen ablenken willst, musst du nicht für Stromausfall sorgen. Ich komme.
Извините. Прошу прощения. Но, может, если бы Интерсект не задыхался в фургоне, мы все заранее знали бы об этом, и мне не пришлось бы вырубать всю охрану Уэсли!Sorry aber wenn der Intersect nicht in den Van zwangsverwiesen worden wär, dann hätten... wir das vorher gewusst und ich hätte nicht Wesleys gesamte Wachen ausschalten müssen.
Вырубать?Jetzt?
Мы здесь не для того, чтобы качать нефть или вырубать леса.Wir sind nicht hier, um nach Öl zu bohren oder den Wald zu fällen. Wir machen nur eine Fernsehshow, okay?
Вот почему ты должен спрашивать, прежде чем вырубать, Джон.Ja, darum sollten Sie, sie fragen bevor Sie, sie K.O. schlagen, John.
И один из них - вырубать людей, к ебени матери!Eine davon ist, jemanden k. o. zu schlagen!
Может быть тебе не стоило вырубать свет, гений.Nö.
Ненавижу вырубать музон в машине, но, Рэкс, у тебя нет плана по передаче денег, а это часть, когда людей ловят, ясно?Ich bin nur ungern der Spielverderber, aber du hast keinen Plan für die Geldübergabe. Und da werden die Leute immer erwischt.
Дэбби утром выписали из больницы с сотрясением, и мы знаем из полицейских отчётов, что наш субъект носит маску свиньи и использует электрошокер, чтобы вырубать своих жертв.Debbie wurde heute Morgen mit einer Gehirnerschütterung aus dem Krankenhaus entlassen, und was wir aus dem Polizeibericht wissen, ist dass der Unbekannte eine Schweinemaske trägt, und er benutzt einen Taser, um seine Opfer außer Gefecht zu setzen.


Перевод слов, содержащих ВЫРУБАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЫРУБАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вырубать



Перевод:

вырубить (вн.)

1. (о лесе, деревьях и т. п.) cut* down (d.); (тк. о деревьях) fell (d.)

2. (о части чего-л.) cut* out (d.)

3. (о дыре, окне и т. п.) make* (d.)

Русско-армянский словарь

вырубать



Перевод:

{V}

կտրատել

հատել

Русско-белорусский словарь 1

вырубать



Перевод:

несовер.

1) высякаць

2) горн. вырубліваць

Русско-белорусский словарь 2

вырубать



Перевод:

высякаць; спляжваць

Русско-новогреческий словарь

вырубать



Перевод:

вырубать

несов, вырубить сов

1. κόβω, κόπτω, πελεκώ, ἐκτομῶ:

\~ деревья κόβω δέντρα·

2. (дыру, окно и т. п.) ἀνοίγω·

3. (уголь) ἐξορύττω, ἐξορύσσω.

Русско-шведский словарь

вырубать



Перевод:

{²'a:vär:kar}

1. avverkar

Русско-венгерский словарь

вырубать



Перевод:

напр: лесkivágni

Русско-казахский словарь

вырубать



Перевод:

несов., см. вырубить
Русско-киргизский словарь

вырубать



Перевод:

несов.

см. вырубить.

Большой русско-французский словарь

вырубать



Перевод:

1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt

вырубать лес — abattre le bois

вырубать ёлку в лесу — abattre un sapin dans la forêt

2) (часть чего-либо) tailler vt; couper vt

вырубать кусок льда — casser un morceau de glace

3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vt

вырубать нишу в стене — pratiquer une niche dans un mur

4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vt

вырубать птицу из камня — sculpter {-lte} un oiseau de pierre

5) (выключить) разг. éteindre vt

вырубать свет — éteindre la lumière

Русско-латышский словарь

вырубать



Перевод:

izcirst

Краткий русско-испанский словарь

вырубать



Перевод:

несов.

1) (рубить) cortar vt, abatir vt; talar vt (тж. деревья); desforestar vt (лес)

2) (прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt

3) (высечь) tallar vt, esculpir vt

вырубать топором фигуру — tallar una figura con hacha

4) горн. extraer (непр.) vt

Русско-польский словарь

вырубать



Перевод:

Iprzetrzebiać (czas.)IIwyrąbywać (czas.)IIIwytrzebiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вырубать



Перевод:

Czasownik

вырубать

wyrąbywać

przerąbywać

Русский-суахили словарь

вырубать



Перевод:

выруба́ть

-fyeka

Русско-татарский словарь

вырубать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

вырубать



Перевод:

вырубать

буридан, бурида нест кардан; шикаста гирифтан

Русско-итальянский политехнический словарь

вырубать



Перевод:

1) stampare a freddo; punzonare; tranciare; tagliare

2) (лес) di(s)boscare, sboscare; tagliare, abbattere

Большой русско-итальянский словарь

вырубать



Перевод:

несов. - вырубать, сов. - вырубить

1) (срубить) tagliare vt, abbattere vt

вырубать сад — tagliare gli alberi del giardino / frutteto

2) (изготовить рубящим инструментом)

вырубать фигуру медведя из дерева — intagliare in legno (la figura di) un orso

3) горн. trivellare vt, tagliare vt

4) (выключить разг.) tagliare vt, disinnestare vt

вырубать свет — staccare / tagliare la luce

•

- вырубаться

Русско-португальский словарь

вырубать



Перевод:

нсв см вырубить

Большой русско-чешский словарь

вырубать



Перевод:

vysekávat

Русско-чешский словарь

вырубать



Перевод:

vytínat, prostřihovat, vymycovat, vysekávat, vyklešťovat, vystřihovat
Русско-украинский политехнический словарь

вырубать



Перевод:

техн., несов. вырубать, сов. вырубить

вирубувати, вирубати; (срубать) зрубувати, зрубати


2020 Classes.Wiki