1. (о лесе, деревьях и т. п.) cut* down (d.); (тк. о деревьях) fell (d.)

2. (о части чего-л.) cut* out (d.)

3. (о дыре, окне и т. п.) make* (d.)

{V}

կտրատել

հատել

несовер.

1) высякаць

2) горн. вырубліваць

высякаць; спляжваць

несов, вырубить сов

1. κόβω, κόπτω, πελεκώ, ἐκτομῶ:

\~ деревья κόβω δέντρα·

2. (дыру, окно и т. п.) ἀνοίγω·

3. (уголь) ἐξορύττω, ἐξορύσσω.

1. avverkar

напр: лесkivágni

несов.

см. вырубить.

1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt

вырубать лес — abattre le bois

вырубать ёлку в лесу — abattre un sapin dans la forêt

2) (часть чего-либо) tailler vt; couper vt

вырубать кусок льда — casser un morceau de glace

3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vt

вырубать нишу в стене — pratiquer une niche dans un mur

4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vt

вырубать птицу из камня — sculpter {-lte} un oiseau de pierre

5) (выключить) разг. éteindre vt

вырубать свет — éteindre la lumière

несов.

1) (рубить) cortar vt, abatir vt; talar vt (тж. деревья); desforestar vt (лес)

2) (прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt

3) (высечь) tallar vt, esculpir vt

вырубать топором фигуру — tallar una figura con hacha

4) горн. extraer (непр.) vt

Czasownik

вырубать

wyrąbywać

przerąbywać

-fyeka

несов.

вырубать

буридан, бурида нест кардан; шикаста гирифтан

1) (лес) aus-holzen vt

2) (дерево) fällen vt

3) (отверстие) hacken vt

1) stampare a freddo; punzonare; tranciare; tagliare

2) (лес) di(s)boscare, sboscare; tagliare, abbattere

несов. - вырубать, сов. - вырубить

1) (срубить) tagliare vt, abbattere vt

вырубать сад — tagliare gli alberi del giardino / frutteto

2) (изготовить рубящим инструментом)

вырубать фигуру медведя из дерева — intagliare in legno (la figura di) un orso

3) горн. trivellare vt, tagliare vt

4) (выключить разг.) tagliare vt, disinnestare vt

вырубать свет — staccare / tagliare la luce

•

- вырубаться

нсв см вырубить

vysekávat

техн., несов. вырубать, сов. вырубить

вирубувати, вирубати; (срубать) зрубувати, зрубати