ВЫСТРОИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫСТРОИТЬ


Перевод:

1) (построить) bauen vt, aufbauen vt

2) (поставить в ряд) richten vt; воен. antreten lassen vt

выстроиться (стать в ряд) — sich richten; воен. antreten vi (s)


Русско-немецкий словарь



ВЫСТРЕЛИТЬ ←

→ ВЫСТРОИТЬСЯ



ВЫСТРОИТЬ перевод и примеры


ВЫСТРОИТЬПеревод и примеры использования - фразы
выстроить делоzusammentragen
выстроить дело противFall gegen

ВЫСТРОИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если ты богат, мог бы выстроить себе дом побольше.Aber wenn man so reich ist wie du, kann man sich doch eine Größere bauen!
Думаю, узнав другие детали, вы подскажете, как лучше выстроить защиту.Hilfst du mir bei der Verteidigung?
Выстроить уланов стеной.Bildet eine Lanzenmauer.
То, что содержится в этих ваших папках, не дает ни малейшего предлога, чтобы выстроить, этот "сценарик", как вы его назвали...Was in den Mappen drin war, das ist zu wenig... für Ihr Drehbuch.
Прежде всего, вдоль южного и северного полюса нужно будет выстроить огромную стену.Zuerst würde ein riesiges Bollwerk mit gebaut die nördlichen und Südpole.
Так что я сделал то, что сделал бы любой кому нужно выстроить для себя целый мир.Also tat ich, was jeder tun muss, der eine Welt für sich aufbauen muss.
Я не смогла его правильно выстроить.Ich hab"s nicht in den Griff bekommen.
Выстроить нечто вроде обратной связи.Und dadurch eine Feed-back-SchIeife zu erzeugen.
-Есть идея выстроить цифру 65 на реке. -Хм.Wir wollen eine 65 auf das Boot malen.
Если ты думаешь, что используя его, ты можешь выстроить неадекватную защиту, то просто забудь об этом.Solltest du auf unzureichende Verteidigung plädieren... nachdem du Richard vorgeschickt hast, hast du dich geschnitten.
Когда этот надменный парень увидит наш танцевальный номер он захочет выстроить для нас отдельный подиум.Wenn der Mann schnippisch sieht die Routine ... er wird zu uns aufbauen wollen unsere eigene Plattform.
Это Вы куда ведёте, агент Доггетт. Какую версию Вы пытаетесь выстроить? Малдер убил человека и инсценировал собственное исчезновение?Sie behaupten, Mulder habe einen Menschen getötet und sei dann verschwunden?
Только старейшины обладали силой выстроить свои воспоминания и мысли... в единое связное видение... подробный отчет о своем правлении.Nur die Ältesten haben die Macht, ihre Erinnerungen und Gedanken... in einer Vision zu konzentrieren. Zu einem genauen Zeugnis ihrer Herrschaft.
Я не могу выстроить их по времени.Sodass ich kein Zeitgefühl habe.
Почему они столько раз пытались выстроить дело, и ничего у них не получалось?Die haben bis heute verhindert, dass der Fall vor's Bundesgericht geht.


Перевод слов, содержащих ВЫСТРОИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

выстроиться


Перевод:

(стать в ряд) sich richten; воен. antreten vi (s)


Перевод ВЫСТРОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выстроить



Перевод:

1. сов. см. выстраивать

2. сов. (вн.; о домах и т. п.)

build* (d.)

Русско-белорусский словарь 1

выстроить



Перевод:

совер.

1) (о постройке) выбудаваць, збудаваць, пабудаваць

2) (в ряды) выстраіць

Русско-белорусский словарь 2

выстроить



Перевод:

выбудаваць; збудаваць; пабудаваць

Русско-болгарский словарь

выстроить



Перевод:

построя г

Русско-венгерский словарь

выстроить



Перевод:

megépíteni

Русско-казахский словарь

выстроить



Перевод:

I сов. что (окончить постройку) салып бітіру;- салып қою;- выстроить театр театрды салып бітіруII сов. кого-что (поставить в строй) сапқа тұрғызу;- выстроить бойцов в одну шеренгу жауынгерлерді бір сапқа тұрғызу
Русско-киргизский словарь

выстроить



Перевод:

выстроить I

сов. что

(построить) куруу, куруп бүтүрүү, тургузуу;

выстроить театр театр куруу.

выстроить II

сов. кого-что

(поставить в строй) тизүү, катарга тургузуу, стройго тургузуу.

Большой русско-французский словарь

выстроить



Перевод:

1) bâtir vt

2) (в ряды) ranger vt, aligner vt

Русско-латышский словарь

выстроить



Перевод:

izbūvēt, uzbūvēt, uzcelt; nostādīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выстроить



Перевод:

см. строить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выстроить



Перевод:

см. строить

Русско-крымскотатарский словарь

выстроить



Перевод:

сов. см. строить (1,5 знач.)

Русско-польский словарь

выстроить



Перевод:

Iwybudować (czas.)IIwymurować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выстроить



Перевод:

Czasownik

выстроить

wybudować

ustawić

Русско-персидский словарь

выстроить



Перевод:

فعل مطلق : بنا کردن ؛ به خط کردن

Русско-татарский словарь

выстроить



Перевод:

1.салу, төзү, кору, салып (төзеп, корып) кую; в. дом өй салу; в. крепость кирмән төзү 2.(сафка, бер рәткә) тезү, тезеп кую

Большой русско-итальянский словарь

выстроить



Перевод:

см. строить

Русско-португальский словарь

выстроить



Перевод:

сов

(соорудить) construir vt, erigir vt, edificar vt; (выработать) elaborar vt

Большой русско-чешский словарь

выстроить



Перевод:

postavit (dům)

Русско-чешский словарь

выстроить



Перевод:

postavit (dům), seřadit
Большой русско-украинский словарь

выстроить



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: выстроив

соорудитьвибудувати

Дієприслівникова форма: вибудувавши

¤ выстроить здание -- вибудувати будівлю

¤ выстроить плотину -- вибудувати греблю

выстроить(ся) кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: выстроив

поставить строемвишикувати

Дієприслівникова форма: вишикувавши

¤ выстроить роту солдат -- вишикувати роту солдатів

Русско-украинский политехнический словарь

выстроить



Перевод:

сов. от выстраивать


2020 Classes.Wiki