ВЫТЯНУТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫТЯНУТЬСЯ


Перевод:

1) (растянуться) sich ausdehnen, sich ausstrecken

2) разг. (вырасти) aufschießen vi (s)


Русско-немецкий словарь



ВЫТЯНУТЬ ←

→ ВЫУЧИТЬ



ВЫТЯНУТЬСЯ перевод и примеры


ВЫТЯНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВЫТЯНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Вот почему его появление, по старой армейской традиции, даже генералов заставляет вытянуться в струнку, чтобы отдать ему честь.(So selten man Generäle sieht, die Untergebene respektvoll grüßen,) (reicht die Präsenz eines Medaillenträgers aus,)
Ты не против, могу я вытянуться на твоеи постели, немножечко поваляться?Stört es dich, Marcello... wenn ich mich auf deinem Bett etwas ausstrecke?
Не дождусь, когда смогу вытянуться в постели.Ich freue mich schon aufs Bett.
Просто чудно. Смогу вытянуться.Da kann ich mich wenigstens ausstrecken.
- Я всегда надеялся, вытянуться до двух метров.Ich hoffte, zwei Meter zu erreichen.
Неважно, я просто хотел прийти сюда, вытянуться и посмотреть киношку.Sowieso, Ich wollte gerade zurückkommen, ausspannen und einen Film sehen.
Плие, вытянуться, и поворот.Relevé: hoch. Und drehen.


Перевод слов, содержащих ВЫТЯНУТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЫТЯНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вытянуться



Перевод:

{V}

ձգվել

Русско-белорусский словарь 1

вытянуться



Перевод:

выцягнуцца, мног. павыцягвацца

Русско-белорусский словарь 2

вытянуться



Перевод:

выцягнуцца

Русско-казахский словарь

вытянуться



Перевод:

сов.1. (растянуться) созылу, керілу;- материя вытянулась мата созылды;- резина вытянулась резинка созылды;2. разг. (вырасти) өсу, сораю;- мальчик вытянулся за лето бала бір жазда сорайып өсті;3. (выпрямиться) туралану, түзулену,түзуленіп тұра қалу;-лицо вытянулось жүдеді;- түсі қаусады
Русско-киргизский словарь

вытянуться



Перевод:

сов.

1. (растянуться) созулуу, чоюлуу;

материя вытянулась кездеме чоюлду;

резинка вытянулась резинка созулду, резинка чоюлду;

2. разг. (вырасти) өсүп кетүү, өсүп калуу, өсүү;

мальчик вытянулся за лето бала жай ичинде өсүп калды;

3. (выпрямиться) суналуу, созулуу;

вытянуться на постели төшөктө жатып суналуу;

вытянуться в струнку какыйып, түптүз болуу;

лицо вытянулось бети-башы сүймүйө түштү (мис. күтүлбөгөн жаман кабарды укканда).

Большой русско-французский словарь

вытянуться



Перевод:

1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allonger

вытянуться в струнку, вытянуться во фрунт уст. — se mettre au garde-à-vous

вытянуться вдоль дороги, вдоль реки — se ranger le long de la route, de la rivière

вытянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file

лежать вытянувшись — être étendu

2) se détendre

свитер вытянулся после стирки — le chandail s'est allongé (или déformé) après le lavage

3) (вырасти) разг. grandir vi

за лето мальчик вытянулся — pendant l'été le garçon a grandi

••

лицо у него вытянулось — sa figure s'allongea

Русско-латышский словарь

вытянуться



Перевод:

pastiepties {garāks}, izstiepties; izstiepties {garumā}, paaugties {garāks}, pastiepties {garumā}, izstīdzēt, izaugt; izslieties, saslieties, iztaisnoties, izstiepties; izvilkties, izlīst, iznākt; iziet

Универсальный русско-польский словарь

вытянуться



Перевод:

Czasownik

вытянуться

wyciągnąć się

rozciągnąć się

Русско-чувашский словарь

вытянуться



Перевод:

глаг.сов.1. (син. удлиниться) тасал, вӑрӑмлан; свитер вьггянулся после стирки ҫунӑ хыҫҫӑн свитер тӑсӑлса кайрӗ2. (син. лечь) тӑсӑлса вырт, саркаланса вырт; он вытянулся на диване вал диван сине саркаланса вьгртрӗ
Русско-сербский словарь

вытянуться



Перевод:

вы́тянуться

1) разтегнути се, истегнути се

2) исправити се

3) извући се

Русско-татарский словарь

вытянуться



Перевод:

1.сузылу, сузылып озынаю; резинка вытянулась резинка сузылды 2.сөйл.үсеп китү; за лето дети вытянулись балалар җәй эчендә үсеп киткән 3.тураю, тураеп (төзгә) басу 4.сузылып яту; в. на кровати караватка сузылу 5.тартылу; верёвка вытянулась бау тартылды 6.сузылу, сузылып китү; в. в длинную шеренгу озын саф булып сузылу 7.сузаю, сузаеп китү: лицо вытянулось йөзе сузаеп китте; в. в струнку төп-төз басу

Русско-таджикский словарь

вытянуться



Перевод:

вытянуться

дароз шудан, ёзидан, қад кашидан

Большой русско-итальянский словарь

вытянуться



Перевод:

1) (удалиться вследствие тяги) essere aspirato

2) (увеличиться в длину) allungarsi, stendersi

3) (расположиться в одну линию) allungarsi, estendersi, protendersi

деревня вытянулась вдоль реки — il villaggio si estese lungo la riva del fiume

4) разг. (= вырасти) allungarsi, crescere vi (e)

дети за лето вытянулись — durante l'estate i bambini si sono allungati

5) разг. (лечь, растянувшись) distendersi, allungarsi

вытянуться на диване — allungarsi sul divano

6) разг. (встать прямо) alzarsi / drizzarsi in piedi

вытянуться в струнку — mettersi come impalato

вытянуться во фрунт воен. — mettersi sull'attenti

лицо (у него / неё) вытянулось — fece la faccia lunga; ci rimase male

Русско-португальский словарь

вытянуться



Перевод:

сов

(растянуться) distender-se, esticar-se, espichar-se; рзг (вырасти) crescer vi; (выпрямиться) endireitar-se; retesar-se; pôr-se teso

Большой русско-чешский словарь

вытянуться



Перевод:

natáhnout se

Русско-чешский словарь

вытянуться



Перевод:

napřímit se, vypnout se, vypnout

2020 Classes.Wiki