ГОРЕЛКА	Перевод и примеры использования - предложения
Проблема с отоплением? Да, горелка накрылась. Жан-Франсуа по глупости выдернул рычаг.	Ich weiß nicht, was wir haben, aber meine Jacke ist total hinüber, weil so 'n Azubi am Ventil rumgefummelt hat.
Нам нужна биполярная горелка, чтобы пробраться через нее.	Wir brauchen einen bipolaren Schweißbrenner, um da durchzukommen.
Нам нужны ручные подьёмники, противопожарное оборудование и плазменная горелка.	Wir brauchen Hubwagen... Feuerlöscher und einen Plasmabrenner.
Малая горелка потухла. Как ее включить?	Ich hab keine Ahnung, wie ich die Zündflamme wieder ankriege.
Это горелка Бунзена.	Das ist ein Bunsenbrenner.
Горелка.	- Lötlampe.
Паяльная горелка остановит кровь.	Eine Lötlampe wird es stoppen.
Горелка не вариант.	Wir benutzen keine Lötlampe. - Warum nicht?
Чтобы зажечь горелку, поверните вентиль на "горелка", нажмите, чтобы газ начал идти, подождите пару секунд...	Um die Zündflamme wieder einzuschalten, dreht ihr das Ventil auf "Pilot," drückt es runter, damit das Gas ausströmen kann, wartet ein paar Sekunden...
Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить.	Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.
– Где горелка?	- Wo ist der Brenner? - Direkt hier hinter der Theke.
Ацетиленовая горелка.	Eine Acetylenfackel.
У меня есть горелка.	Ich habe einen Herd.
Кислородная горелка или автоген.	Mit einem Brenner oder einer Sauerstofflanze.
- Пробирки, горелка Бунзена.	-Röhrchen, Bunsenbrenner.

Перевод слов, содержащих ГОРЕЛКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод ГОРЕЛКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

горелка

Перевод:

ж.

burner; (у газовой плиты) gas-stove burner

Русско-белорусский словарь 1

горелка

Перевод:

(прибор) гарэлка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

горелка

Перевод:

горелка (устройство)

гарэлка, -кі- горелка кварцевая- горелка Фассела

Русско-белорусский словарь 2

горелка

Перевод:

гарэлка

Русско-новогреческий словарь

горелка

Перевод:

горелка

ж τό μπέκο, τό ράμφος:

\~ лампы τό ράμφος (или τό. μπέκο) τῆς λάμπας· газовая \~ τό μπέκο τοῦ γκαζιού.

Русско-казахский словарь

- тех. шілтер, жанарғы (шамның шілтері, газ плиткасының от жанатын мойны); примусная горелка примустың шілтері;- горелка газовой плиты газ плитасының от жанатын мойны;оттық;- горелка газосварочная газбен пісіру оттығы

Русско-киргизский словарь