ГОСПОДСТВОВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОСПОДСТВОВАТЬ


Перевод:

1) (властвовать) herrschen vi

2) (преобладать) vorherrschen vi, dominieren vi


Русско-немецкий словарь



ГОСПОДСТВО ←

→ ГОСПОДСТВУЮЩИЙ



ГОСПОДСТВОВАТЬ перевод и примеры


ГОСПОДСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ГОСПОДСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот почему на земле будет господствовать человек, а не собака.Deshalb wird die Erde von Menschen beherrscht und nicht von Hunden.
"...чтобы господствовать на планете.""..um die Herrschaft über das Land zu erlangen."
Пусть не тревожат вас насущные проблемы, а суетные желания не будут господствовать над вашей жизнью, а ваши сердца возжелают лишь наилучшего, ожидающего вас в жизни райской.Mögen die täglichen Probleme euch niemals übermäßig Angst bereiten,... noch soll das Verlangen nach irdischen Besitztümern eure Leben nicht dominieren,... aber mögen eure Herzen immer zuerst die guten Dinge begehren,... die im Himmel des Lebens auf euch warten.
- Буду господствовать? Я буду хорошим королем?Werde ich einmal König sein?
И мы должны господствовать!Und wir sollten regieren.
Впервые за пять лет он вступит на остров, размахивая королевской грамотой, купленной за взятки, и станет здесь господствовать.Nach fünf Jahren wäre er zum ersten Mal wieder da. Mit dem durch Bestechung erkauften königlichen Auftrag prahlend, um hier zu herrschen.
Нельзя позволять страху господствовать над нашим духом.Wir dürfen nie zulassen, dass Angst unserem Geist Grenzen setzt. Deine Worte.
Гор Видал писал, что власть является самоцелью, а инстинктивная потребность господствовать - наиболее важным свойством человека.Gore Vidal schrieb einst, dass die Macht sich selbst genug ist. Und dass der instinktive Siegesdrang... der wichtigste menschliche Wesenszug von allen ist.


Перевод слов, содержащих ГОСПОДСТВОВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ГОСПОДСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

господствовать



Перевод:

1. (над) rule (d., over), have / exercise dominion (over); hold* sway (over)

2. (без доп.; преобладать) prevail, predominate

3. (над; возвышаться) command (d.), dominate (d.), rise* (above), tower (above)

Русско-латинский словарь

господствовать



Перевод:

- potiri; dominari; imperitare; imperare; praecellere;

• господствовать на море - mare tenere;

Русско-армянский словарь

господствовать



Перевод:

{V}

գերիշխել

իշխել

տիրապետել

տիրել

Русско-белорусский словарь 1

господствовать



Перевод:

несовер. в разн. знач. панаваць

Русско-белорусский словарь 2

господствовать



Перевод:

валадарыць; панаваць; уладарыць

- кончить господствовать

- начать господствовать

- начинать господствовать

Русско-новогреческий словарь

господствовать



Перевод:

господст||вовать

несов κυριαρχώ/ ὑπερέχω, δεσπόζω (превосходить)! ἐπικρατώ, ὑπερισχύω (преобладать)/ βασιλεύω (царить).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

господствовать



Перевод:

господствовать κυριαρχώ
Русско-венгерский словарь

господствовать



Перевод:

напр: тревогаuralkodni -ik

Русско-казахский словарь

господствовать



Перевод:

несов.1. (преобладать) үстем болу, билеу, басым болу;- господствовать в воздухе әуеде үстем болу;2. (возвышаться) зәулім болу;- Эльбрус господствует над Кавказским хребтом Эльбрус Кавказ жотасынан зәулім болып тұр
Русско-киргизский словарь

господствовать



Перевод:

несов.

1. над кем-чем (обладать властью) үстөмдүк кылуу, үстөмдүк жүргүзүү, бийлөө;

2. (преобладать) басымдуулук кылуу, көп болуу;

господствовать в воздухе абада басымдуулук кылуу;

3. над чем (возвышаться) жогору көтөрүлүү, бийик көтөрүлүп туруу;

Эльбрус господствует над Кавказским хребтом Кавказ тоо кыркасынан Эльбрус бийик көтөрүлүп турат.

Большой русско-французский словарь

господствовать



Перевод:

1) (над) dominer vi sur

2) (царить над) régner vi sur, dominer vt, prédominer vi (преобладать)

Русско-латышский словарь

господствовать



Перевод:

valdīt; būt pārsvarā, dominēt, valdīt; pacelties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

господствовать



Перевод:

1) (властвовать) укюм этмек, укюм сюрмек

2) (преобладать) усьтюн олмакъ

3) (возвышаться) юксельмек, усьтюн олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

господствовать



Перевод:

1) (властвовать) üküm etmek, üküm sürmek

2) (преобладать) üstün olmaq

3) (возвышаться) yükselmek, üstün olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

господствовать



Перевод:

несов.

1) (преобладать) укюм этмек, укюм сюрмек

2) (возвышаться) юксельмек, устюн олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

господствовать



Перевод:

несов.

1) (властвовать) dominar vt, tener el dominio (la supremacía); señorear vt

господствовать на море — dominar en el mar, tener supremacía naval

2) (преобладать) predominar vt

3) над + твор. п. (возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse

Русско-монгольский словарь

господствовать



Перевод:

ноёрхох, зонхилох

Русско-польский словарь

господствовать



Перевод:

Idominować (czas.)IIgórować (czas.)IIIopanować (czas.)IVpanować (czas.)Vprzeważać (czas.)VIrządzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

господствовать



Перевод:

Czasownik

господствовать

panować

królować

Русско-польский словарь2

господствовать



Перевод:

panować;

Русско-персидский словарь

господствовать



Перевод:

فعل استمراري : فرمانروائي کردن ؛ حکمفرما بودن ، برتري داشتن ؛ مشرف بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

господствовать



Перевод:

herske over

Русско-сербский словарь

господствовать



Перевод:

госпо́дствовать

господарити, владати, управљати, доминирати

Русский-суахили словарь

господствовать



Перевод:

госпо́дствовать

-dabu, -tawala, -weza

Русско-татарский словарь

господствовать



Перевод:

1.хөкем сөрү, хакимлек (өстенлек) итү, өстен булып тору; г. на море диңгездә өстенлек итү; здесь господствуют юго-западные ветры монда көньяк-көнбатыш җилләр өстенлек итә

Русско-итальянский юридический словарь

господствовать



Перевод:

dominare

Большой русско-итальянский словарь

господствовать



Перевод:

несов.

1) (обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)

господствовать на море — dominare i mari

2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) (su qc); regnare sovrano

3) над Т (возвышаться) dominare vt, sovrastare vt, troneggiare vi (a)

господствовать над местностью — dominare la localita

Русско-португальский словарь

господствовать



Перевод:

нсв

dominar vt, imperar vi, dominar vt, prevalecer vi; predominar vi; dominar vt, sobressair vi, destacar-se entre

Большой русско-чешский словарь

господствовать



Перевод:

panovat

Русско-чешский словарь

господствовать



Перевод:

panovat, trůnit, vévodit, vládnout
Большой русско-украинский словарь

господствовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: господствовав, господствуя

1. обладать властью, преимуществом2. преобладать, быть распространеннім3. (над чем) возвышатьсяпанувати

Дієприслівникова форма: панувавши, пануючи

¤ 1. господствовать в море -- панувати в морі

¤ 2. господствовало мнение -- панувала (домінувала) думка

¤ 3. господствовать над долиной -- панувати домінувати над долиною


2020 Classes.Wiki