1. (над) rule (d., over), have / exercise dominion (over); hold* sway (over)

2. (без доп.; преобладать) prevail, predominate

3. (над; возвышаться) command (d.), dominate (d.), rise* (above), tower (above)

• господствовать на море - mare tenere;

{V}

գերիշխել

իշխել

տիրապետել

տիրել

несовер. в разн. знач. панаваць

валадарыць; панаваць; уладарыць

- кончить господствовать

- начать господствовать

- начинать господствовать

несов κυριαρχώ/ ὑπερέχω, δεσπόζω (превосходить)! ἐπικρατώ, ὑπερισχύω (преобладать)/ βασιλεύω (царить).

напр: тревогаuralkodni -ik

несов.

1. над кем-чем (обладать властью) үстөмдүк кылуу, үстөмдүк жүргүзүү, бийлөө;

2. (преобладать) басымдуулук кылуу, көп болуу;

господствовать в воздухе абада басымдуулук кылуу;

3. над чем (возвышаться) жогору көтөрүлүү, бийик көтөрүлүп туруу;

Эльбрус господствует над Кавказским хребтом Кавказ тоо кыркасынан Эльбрус бийик көтөрүлүп турат.

1) (над) dominer vi sur

2) (царить над) régner vi sur, dominer vt, prédominer vi (преобладать)

valdīt; būt pārsvarā, dominēt, valdīt; pacelties

1) (властвовать) укюм этмек, укюм сюрмек

2) (преобладать) усьтюн олмакъ

3) (возвышаться) юксельмек, усьтюн олмакъ

1) (властвовать) üküm etmek, üküm sürmek

2) (преобладать) üstün olmaq

3) (возвышаться) yükselmek, üstün olmaq

несов.

1) (преобладать) укюм этмек, укюм сюрмек

2) (возвышаться) юксельмек, устюн олмакъ

несов.

1) (властвовать) dominar vt, tener el dominio (la supremacía); señorear vt

господствовать на море — dominar en el mar, tener supremacía naval

2) (преобладать) predominar vt

3) над + твор. п. (возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse

ноёрхох, зонхилох

Czasownik

господствовать

panować

królować

panować;

فعل استمراري : فرمانروائي کردن ؛ حکمفرما بودن ، برتري داشتن ؛ مشرف بودن

herske over

господарити, владати, управљати, доминирати

-dabu, -tawala, -weza

1.хөкем сөрү, хакимлек (өстенлек) итү, өстен булып тору; г. на море диңгездә өстенлек итү; здесь господствуют юго-западные ветры монда көньяк-көнбатыш җилләр өстенлек итә

1) (властвовать) herrschen vi

2) (преобладать) vorherrschen vi, dominieren vi

dominare

несов.

1) (обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)

господствовать на море — dominare i mari

2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) (su qc); regnare sovrano

3) над Т (возвышаться) dominare vt, sovrastare vt, troneggiare vi (a)

господствовать над местностью — dominare la localita

нсв

dominar vt, imperar vi, dominar vt, prevalecer vi; predominar vi; dominar vt, sobressair vi, destacar-se entre

panovat

Деепричастная форма: господствовав, господствуя

Дієприслівникова форма: панувавши, пануючи

¤ 1. господствовать в море -- панувати в морі

¤ 2. господствовало мнение -- панувала (домінувала) думка

¤ 3. господствовать над долиной -- панувати домінувати над долиною