ДОЛГО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОЛГО


Перевод:

lange


Русско-немецкий словарь



ДОЛГИЙ ПУТЬ ←

→ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ



ДОЛГО перевод и примеры


ДОЛГОПеревод и примеры использования - фразы
? Долго рассказыватьlange Geschichte
А как долгоUnd wie lange
А это долгоWie lange dauert das
А это долго?Wie lange dauert das?
Анна, как долгоAnna, wie lange
Боже, как долгоGott, wie lange
будем жить долго иbis an unser Ende leben
будете жить долгоbis ans Lebensende
будете жить долго иbis ans Lebensende
будете жить долго и счастливоglücklich bis ans Lebensende
будете жить долго и счастливоlebt glücklich bis ans Lebensende
будут долгоwird lange
будут жить долго иbis an ihr Lebensende
будут жить долго и счастливоglücklich bis an ihr Lebensende
будут жить долго и счастливоleben glücklich bis an ihr

ДОЛГО - больше примеров перевода

ДОЛГОПеревод и примеры использования - предложения
Долго Кин находится внутри?Wie lange ist Mr. Keen schon da drin? Ich bin ihm vor vier Stunden hierher gefolgt.
О, как долго я его ждала...Ich habe so lange auf ihn gewartet.
Когда вы желаете нам перед сном спокойной ночи и уходите к себе, я лежу и долго смотрю в темноте на закрытую дверь вашей комнатыWenn Sie mir abends gute Nacht sagen und dann weggehen und die Tür zumachen zu lhrem Zimmer, dann muss ich durch die Dunkelheit immer auf die Tür starren.
- Как долго вы работали над этим?Seit wann arbeiten Sie daran?
И пробудете здесь еще долго, после того, как она уйдет.Ihr werdet auch noch warten müssen, wenn sie fort ist.
Он сказал, я долго не протяну!Ich sagte, er sagt, ich habe nicht mehr lange zu leben.
Я... я болен, Флемхен, долго не протяну.Ich bin krank, Flaemmchen. Ich habe nicht mehr lange zu leben. Wenn Sie so lange bei mir bleiben wollen?
Так мы долго не продержимся.Wir halten nicht länger aus.
Но это не продлилось долго. Они поймали меня в универмаге.Es dauerte nicht lang und sie fanden mich in einem Kaufhaus.
Макание - это искусство. Не держи так долго.Eintunken ist eine Kunst.
Будешь так долго держать, он размякнет и развалится.Du lässt es zu lange drin, es saugt sich voll, zerfällt.
Как долго это ещё продолжится?Wie lange noch?
- Ты не будешь вдовой долго.- Du bliebst nicht lange eine Witwe.
- Но, правда, держится долго. - Я не знаю...Dafür hielten die länger.
В первый раз меня долго тошнило.Anfangs war es schwierig. Ich war so ein Sensibelchen.


Перевод слов, содержащих ДОЛГО, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

долгое время


Перевод:

lange {längere} Zeit

долгожданный


Перевод:

langerwartet, langersehnt

долгожитель


Перевод:

м.

der Langlebige

долгоиграющая пластинка


Перевод:

Langspielplatte f

долгоиграющий


Перевод:

(употр. в сочетаниях)

долгоиграющая пластинка — Langspielplatte f

долголетний


Перевод:

langjährig

долгосрочный


Перевод:

langfristig, Dauer-

долгота


Перевод:

ж. в разн. знач.

Länge f


Перевод ДОЛГО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

долго



Перевод:

нареч.

(for) a long time

♢ долго ли до беды — accidents easily happen

Русско-латинский словарь

долго



Перевод:

- diu (ср.ст. - diutius; diutissime); longe; multum; procul;
Русско-армянский словарь

долго



Перевод:

{ADV}

երկար

Русско-белорусский словарь 1

долго



Перевод:

нареч. доўга

долго ли, коротко ли нар.-поэт. — праз нейкі час

долго ли до греха — нядоўга і да бяды

долго ли — хіба доўга

Русско-белорусский словарь 2

долго



Перевод:

доўга

- слишком долго

Русско-болгарский словарь

долго



Перевод:

дълго

Русско-новогреческий словарь

долго



Перевод:

долго

нареч γιά πολύ (καιρό), ἐπί πολύ, ἐπί μακρόν χρόνον, πολλή ὠρα:

это дело \~ тянется αὐτή ἡ δουλειά τραβά σέ μάκρος, αὐτή ἡ δουλειά παρατραβάει· ◊ \~ ли до беды τό κακό δέν ἀργεῖ νά ἔρθει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

долго



Перевод:

долго πολύ καιρό, πολλή ώρα
Русско-шведский словарь

долго



Перевод:

{²l'eng:e}

1. länge

för länge sedan--давно

Русско-венгерский словарь

долго



Перевод:

• \~е времяsokáig

• hosszú ideig

Русско-казахский словарь

долго



Перевод:

нареч. ұзақ;- ұзақ уақыт долго пришлось ждать ұзақ күтуге тура келді;- он долго не мог забыть ол ұзақ уақыт ұмыта алмады;- долго ли (ль) до беды бәле қайда деме, аяқ астында;- долго ли, коротко ли аз ба я көп пе біраз уақыт өткен соңдолго ли до беды! разг. бәле қайда деме! жамандық аяқ астында!
Русско-киргизский словарь

долго



Перевод:

нареч.

узакка чейин, далайга чейин, көпкө чейин;

долго я не мог забыть этого происшествия бул окуяны мен далайга чейин унутпадым;

долго ли (ль) разг. оңой эле, кыйынбы;

долго ли до беды балаага учуроо кыйынбы (оңой эле).

Большой русско-французский словарь

долго



Перевод:

longtemps; longuement

я долго не мог понять — j'ai mis longtemps à comprendre, j'ai été longtemps sans comprendre

это слишком долго — c'est trop long

- долго ли

Русско-латышский словарь

долго



Перевод:

ilgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

долго



Перевод:

чокъ вакъыт, чокъ заман, баягъы, пек чокъ

долго ждать - чокъ беклемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

долго



Перевод:

çoq vaqıt, çoq zaman, bayağı, pek çoq

долго ждать - çoq beklemek

Русско-крымскотатарский словарь

долго



Перевод:

нареч. чокъ вакъыт, чокъ заман, баягъы, пек чокъ

долго ждать — чокъ беклемек

Краткий русско-испанский словарь

долго



Перевод:

нареч.

largamente, largo tiempo; mucho tiempo

это слишком долго — esto es demasiado (muy) largo

как долго (+ гл.) — cuanto tiempo

- долго ли

••

приказать долго жить — hincar el pico, diñarla

Универсальный русско-польский словарь

долго



Перевод:

Przymiotnik

долгий

długi

Przysłówek

долго

długo

Русско-польский словарь2

долго



Перевод:

długo;

Русско-персидский словарь

долго



Перевод:

مدت مديد ، مدت زيادي

Русско-норвежский словарь общей лексики

долго



Перевод:

lenge

Русский-суахили словарь

долго



Перевод:

до́лго

kwa muda mrefu, mbali;

до́лго боле́ть — -sedeka;до́лго ли, ко́ротко ли — muda si muda, muda si kitambo, muda si mwingi

Русско-татарский словарь

долго



Перевод:

нар.озак, озак вакыт; д. ль до беды бәлә ерак йөрми; д. ли, коротко ли вакытлар үткәч; как д.? озак(ка)мы?

Русско-таджикский словарь

долго



Перевод:

долго

дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол

Большой русско-итальянский словарь

долго



Перевод:

1) нар. a lungo, lungamente

придётся долго ждать — c'e da aspettare molto

он не знал, как долго продолжится экзамен — non sapeva quanto sarebbe durato l'esame

долго ещё ждать (пока подадут) второе? — Arriva questo secondo?

долго не мочь + инф. — tardare a fare qc

он долго не мог заснуть — tardava a prendere sonno

2) сказ.

до конца ещё долго — alla fine c'è ancora molto

долго ли — non ci vuol molto; ci vuol poco (per); è più che facile che...

долго ли заблудиться — non ci vuol molto per perdersi

долго ли до беды / греха разг. — la disgrazia e dietro l'angolo

••

долго ли, коротко ли... фольк. — cammina che cammina...

Большой русско-чешский словарь

долго



Перевод:

trvale

Русско-чешский словарь

долго



Перевод:

trvale, dlouze, dlouho
Большой русско-украинский словарь

долго



Перевод:

наречие

сравн. ст.: дольше

, долеепродолжительное времядовго

¤ как долго ждать -- чи довго чекати. скiльки часу чекати

¤ *долго ли, коротко ли -- через якийсь (деякий) час

от слова: долгий прилаг.

Краткая форма: долог

сравн. ст.: дольше

, долеепродолжительный, длительныйдовгий

¤ долгая жизнь -- довге життя

¤ * это долгая песня -- це довга пiсня

¤ *без долгих сборов -- недовго збираючись

¤ *долгие годы -- довгi роки

¤ *отложить в долгий ящик -- вiдкласти на безрiк у довгий ящик, у довгу шухляду


2020 Classes.Wiki