ДОПУСТИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
должна допустить этого вновь	das nicht wieder zulassen
должна допустить этого вновь	nicht wieder zulassen
должна допустить этого вновь	wieder zulassen
допустить	zulassen
допустить не	nicht zulassen
допустить победы	gewinnen lassen
допустить повторного	dass wir nicht wieder
допустить повторного	gehen, dass wir nicht wieder
допустить повторного	sicher gehen, dass wir nicht wieder
допустить повторного удара	dass wir nicht wieder angegriffen werden
допустить повторного удара	wieder angegriffen werden
допустить такое	das zulassen
допустить такое?	das zulassen?
допустить это	das zulassen
допустить это?	das zulassen?

ДОПУСТИТЬ - больше примеров перевода

ДОПУСТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне очень жаль, Сорг, но я не могу допустить подобного рода шуток.	Es tut mir leid, Sorgues, ich kann nicht zulassen, dass Sie sich so uber mich lustig machen.
Этого нельзя допустить, развяжите меня.	Sie können das nicht zulassen! Befreien Sie mich!
Мы намерены не допустить повторения!	Das muss aufhören.
Допустить, чтобы парень расплачивался за то, чего не совершал.	Einen Jungen für etwas büßen zu lassen, was er nicht getan hat.
Мы не может позвать доктора, чтоб не допустить огласку.	Wenn wir einen Arzt holen, fliegt alles auf.
Если ты настаиваешь, что он там, я должен допустить, что это так и есть.	Wenn Sie sagen, dass er da ist, muss ich wohl annehmen, dass er's ist.
Студия никак не должна допустить, чтобы звезды выглядели смешно.	Wir müssen verhindern, dass unsere Stars lächerlich wirken.
Нельзя допустить, чтобы были голодные, вооруженные люди.	muss man Gesetze haben. Wir dürfen kein bewaffnetes, zorniges Volk haben.
Нельзя допустить, чтобы он помешал Немо.	Wir können nicht zulassen, dass er Nemo aufs Kreuz legt.
Лэрраби не могли этого допустить.	Die Familie hätte sich das nicht bieten lassen.
Вполне можно допустить. Если я могу себе позволить...	Ich glaube, Alphonsi und ich kennen den Besitzer.
Вы и так поступали. Насколько же надо быть сумасшедшими, чтобы допустить, что одна планета может уничтожить другую, чтобы спасти себя?	Wie also soll es verrückt sein, wenn ein Planet einen anderen zerstören muss, der seine Existenz bedroht?
Нельзя допустить, чтобы тебя увидели.	Du kannst dich nirgends blicken lassen.
У врат закона стоит страж... и приходит к нему поселянин и просит допустить его к закону, но страж не пропускает.	Vor dem Gesetz steht ein Türhüter. Ein Mann vom Lande kommt und bittet um Eintritt in das Gesetz.
И приходит к нему поселянин и просит допустить его к закону.	"Zu dem Türhüter kommt ein Mann "und bittet um Eintritt in das Gesetz.

Перевод слов, содержащих ДОПУСТИТЬ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

Перевод ДОПУСТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

допустить

Перевод:

сов. см. допускать

Русско-армянский словарь

допустить

Перевод:

{V}

ընդւնել

ենթադրել

թւյլատրել

Русско-белорусский словарь 1

допустить

Перевод:

совер. в разн. знач. дапусціць

допустить к конкурсу — дапусціць да конкурсу

допустить мысль — дапусціць думку

допустить к больному — дапусціць да хворага

Русско-белорусский словарь 2

допустить

Перевод:

дапусціць; дапусьціць

Русско-новогреческий словарь

допустить

Перевод:

допусти||ть

сов см. допускать.

Русско-венгерский словарь

допустить

Перевод:

• Как вы допустили?eltürni

• напр: ошибкуelkövetni

• разрешитьbeengedni

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что, к кому-чему, до кого-чего баруға рұқсат ету;- допустить к экзамену емтихан беруге рұқсат ету;- допустить к больному ауруға баруға рұқсат ету;2. что (предположить) болжау, ұйғару;- допустим, что это будет так бұл солай-ақ болсын делік;- я не допускаю этой мысли мен бұлай ойламаймын;3. что (позволить) рұқсат қылу, ризашылық беру, жол беру;- жіберу;- допустить ошибку қателесу, қате жіберу

Русско-киргизский словарь

допустить

Перевод:

сов.

1. кого до кого-чего, к кому-чему уруксат кылуу, жол берүү, мүмкүндүк берүү;

допустить к экзамену экзаменге уруксат кылуу;

2. что (позволить) чыдоо, жол коюу, жол берүү;

этого допустить нельзя буга жол коюуга болбойт;

3. что (предположить) мүмкүн (макул)... деп ойлоо (болжоо);

допустим, что это будет так макул, бул ушундай эле боло койсун;

допустить ошибку ката жиберүү (кетирүү).

Большой русско-французский словарь

допустить

Перевод:

1) (разрешить) admettre vt; autoriser vt

допустить к работе — admettre au travail

допустить к участию в конкурсе — autoriser à prendre part à un concours; admettre à un concours

допустить студентов к экзаменам — permettre aux étudiants de se présenter aux examens

2) (сделать невольно) commettre vt; faire vt

допустить ошибку — commettre une faute

допустить оплошность — faire une gaffe

допустить бестактность — faire une gaffe; commettre une maladresse

3) (предположить) admettre vt

допустить невозможное — admettre l'incroyable

допустим (, что...) — mettons que..., admettons que...

допустим, ты прав — admettons que tu as raison

Русско-латышский словарь

допустить

Перевод:

pielaist; pieņemt; pieļaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

допустить

Перевод:

1) (разрешить, позволить) мусааде этмек, изин бермек, рухсет этмек

допустить до экзаменов - имтиан бермеге рухсет этмек

2) (предположитъ) фарз этмек, мумкюн саймакъ

допустить ошибку - хата япмакъ, янълышмакъ

не допускать и мысли - акълына биле кетирмемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

допустить

Перевод:

1) (разрешить, позволить) musaade etmek, izin bermek, ruhset etmek

допустить до экзаменов - imtian bermege ruhset etmek

2) (предположитъ) farz etmek, mümkün saymaq

допустить ошибку - hata yapmaq, yañlışmaq

не допускать и мысли - aqlına bile ketirmemek

Русско-крымскотатарский словарь

допустить

Перевод:

сов. кого-что

1) (разрешить, позволить) мусааде этмек, изин бермек, рухсет этмек

допустить до экзаменов — имтиан бермеге рухсет этмек

2) (предложитъ) что фарз этмек, мумкюн саймакъ

••

допустить ошибку — хата япмакъ, янълышмакъ

не допускать и мысли — акълына биле кетирмемек

Краткий русско-испанский словарь

допустить

Перевод:

сов.

см. допускать

••

допустим вводн. сл. — supongamos, admitamos

Русско-польский словарь

допустить

Перевод:

dopuścić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

допустить

Перевод:

Czasownik

допустить

dopuścić

założyć

Русско-польский словарь2

допустить

Перевод:

dopuścić;pozwolić, przypuścić;

Русско-чувашский словарь

допустить

Перевод:

прич. страд, прош. -ущенный глаг.сов.1. кого до когочего, к комучему (син. разрешить) кӗрт, яр, йрӗк пар; допустить родственников к больному чйрлӗ ҫын патне тӑванӗсене кӗрт; допустить к работе на тракторе тракторпа ӗҫлеме йрӗк пар2. что (син. предположить) шутла, те, ӑсра тыт; не могу допустить, что он умер вал вйлнӗ тесе шутлама та пултараймастӑп3. допустим вводн. сл. калӑпӑр, тейӗпӗр, ан тив; допустим, он согласится с нами вал пирӗнпе килӗшет тейӗпӗр ♦ допустить ошибку йанаш ту

Русско-персидский словарь