ЖУТКИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖУТКИЙ


Перевод:

unheimlich, grus(e)lig

мне жутко — mir graut, mir ist unheimlich


Русско-немецкий словарь



ЖУРЧАТЬ ←

→ ЖЮРИ



ЖУТКИЙ перевод и примеры


ЖУТКИЙПеревод и примеры использования - фразы
жуткийgruselig
жуткийgruseliges
жуткий взглядgruseliger Blick
жуткий деньunglücklichste Tag
жуткий день вunglücklichste Tag
жуткий день в моейunglücklichste Tag meines
жуткий день в моей жизниunglücklichste Tag meines Lebens
жуткий пареньgruselige Typ
жуткий хэппи-эндgrässliches Happy End
самый жуткийder unglücklichste
самый жуткий деньder unglücklichste Tag
самый жуткий день вder unglücklichste Tag
самый жуткий день в моейder unglücklichste Tag meines
самый жуткий день в моей жизниder unglücklichste Tag meines Lebens
тот жуткийder gruselige

ЖУТКИЙ - больше примеров перевода

ЖУТКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Знаешь, это жуткий человек, Адольфус.Es gibt recht garstige Menschen, Adolphus.
Жуткий суеверный страх.Schreckliche Angst und Aberglaube.
Что могло вызвать такой жуткий взрыв?Was kann eine so fürchterliche Explosion verursacht haben?
И где ты откопал этот жуткий акцент?! Und dieser furchtbare Akzent!
Я попал в жуткий шторм у мыса Горн. Тридцатиметровые волны.Ich wäre beinahe vor Kap Horn gekentert im Sturm, mit Wellen von 30 Meter Höhe.
Чёрные тусклые глазки вращаются. А потом ты слышишь жуткий истошный вопль.Diese kleinen schwarzen Augen werden auf einmal weiß, und... dann hörst du dieses schreckliche, schrille Schreien.
Твой брат парень неплохой, но жуткий карьерист.Weißt du, dein Bruder ist schon OK, aber er drängelt immer so.
Он был жуткий. Да!Er war unheimlich.
У тебя жуткий голос.Du hörst dich schrecklich an. Nein.
Ресторан ""Кавказский"", мороз жуткий. Нет.Verstehe ich nicht...
Потому что он жуткий, вот почему.Warum wohl? Weil er so unheimlich war.
У тебя жуткий голос.Du klingst schrecklich.
Жуткий аппетит, причем во всех сферах жизни.Ungezügelter Appetit... auf allen Gebieten.
- Там жуткий беспорядок! Не обращайте внимания!-Ein Schweinestall.
Там был этот жуткий тип. Кто? Фредди?- Da war dieser schreckliche Mann.


Перевод слов, содержащих ЖУТКИЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЖУТКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жуткий



Перевод:

terrible; terrifying; awe-inspiring; (таинственный) uncanny; weird, eerie; (зловещий) sinister

♢ жуткий насморк — awful cold (in the head)

жуткий холод — beastly cold

Русско-латинский словарь

жуткий



Перевод:

- foedus (oculi); atrox (caedes; facinus; bellum); tristis (Tartara; unda Stygis); horribilis; terribilis;
Русско-армянский словарь

жуткий



Перевод:

{A}

ահավոր

Русско-белорусский словарь 1

жуткий



Перевод:

жудасны, страшэнны

жуткое зрелище — жудаснае відовішча

Русско-белорусский словарь 2

жуткий



Перевод:

вусцішны; вусьцішны; жудасны; жудкі

Русско-новогреческий словарь

жуткий



Перевод:

жут||кий

прил ἀπαίσιος (зловещий)! φρικαλέος, ἀποτρόπαιος, φοβερός, τρομερός, στυγερός (страшный).

Русско-шведский словарь

жуткий



Перевод:

{²h'å:re:sande}

1. hår|resande

en hårresande historia--леденящая душу история

{l'eb:ig}

2. läbbig

{²l'es:kig}

3. läskig

{mak'a:ber}

4. makaber

ett makabert skämt--чёрный юмор, жутковатая шутка

{²r'ug:ig}

5. ruggig

en ruggig upplevelse--жуткое событие

{²r'us:kig}

6. ruskig

en ruskig syn--жуткое зрелище hon sjunger ruskigt bra--она страшно хорошо поёт

Русско-венгерский словарь

жуткий



Перевод:

• замогильныйkísérteties

• borzalmas

• irtózatos

Русско-казахский словарь

жуткий



Перевод:

-ая, -ое1. (страшный) қорқынышты, сұмдық;- жуткое зрелище сұмдық көрініс;- жуткие мысли сұмдық ойлар;2. разг. (сильный) сұмдық, күшті;- жуткий холод сұмдық суық
Русско-киргизский словарь

жуткий



Перевод:

жуткий, ­ай, -ое

1. үрөй учуруучу, коркунуч туудуруучу;

2. разг. катуу;

жуткий холод катуу суук.

Большой русско-французский словарь

жуткий



Перевод:

1) (вызывающий ужас) sinistre; effrayant, terrible; terrifiant

жуткое зрелище — spectacle terrifiant

жуткие мысли — pensées f pl sinistres

2) (плохой) разг.

жуткая погода — mauvais temps m

жуткое самочувствие — état m de santé déplorable

3) (чрезмерный) разг.

жуткий холод — froid m terrible

жуткий мороз — gel m terrible

жуткий, жуткая забияка — grand, grande batailleur, batailleuse m, f

••

жуткое дело — affaire f terrible

Русско-латышский словарь

жуткий



Перевод:

baigs, drausmīgs, šaušalīgs, briesmīgs, šausmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жуткий



Перевод:

дешетли, мутхиш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жуткий



Перевод:

deşetli, müthiş

Русско-крымскотатарский словарь

жуткий



Перевод:

дешетли

Краткий русско-испанский словарь

жуткий



Перевод:

прил.

siniestro (зловещий); espantoso, terrible, horrible (страшный)

Русско-монгольский словарь

жуткий



Перевод:

аймаар

Русско-польский словарь

жуткий



Перевод:

Istraszliwy (przym.)IIstraszny (przym.)IIIupiorny (przym.)IVniesamowity (przym.)Vpotworny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

жуткий



Перевод:

Przymiotnik

жуткий

potworny

straszny

okropny

Potoczny straszliwy

pełen grozy

Русско-чувашский словарь

жуткий



Перевод:

прил., жутко нареч.1. (син. страшный, ужасный) хӑрушӑ, хӑрушла, синкерлӗ; жуткая погода харушла япӑх ҫанталӑк; меня одолели жуткие мысли мана хӑрушӑ шухӑшсем пусрӗҫ2. (син. чрезвычайный) акӑшмакӑш, ҫав терй, пйтӗ вайла, хаяр; жуткий мороз хаяр сйвӗ; мы жутко устали эпйр ҫав терй ывӑнтӑмӑр3. жутко в знач. сказ, хӑрушӑ, шйклӗ; в лесу ночью жутко вӑрманта ҫӗрле пйтӗ хӑрушӑ
Русско-норвежский словарь общей лексики

жуткий



Перевод:

uhyggelig

Русско-сербский словарь

жуткий



Перевод:

жу́ткий

грозан, jезив, страшан

Русский-суахили словарь

жуткий



Перевод:

жу́ткий

1) (страшный) -a kutisha, -enye hofu2) перен. -ingi, sana, -kubwa

Русско-татарский словарь

жуткий



Перевод:

-ая

-ое

1.коточкыч, коточмалы, шомлы, хәтәр; ж. холод хәтәр суык

Русско-таджикский словарь

жуткий



Перевод:

жуткий

воҳиманок, даҳшатнок, ҳавлнок, мудҳиш

Русско-узбекский словарь Михайлина

жуткий



Перевод:

dahshatli, vahimali

Большой русско-итальянский словарь

жуткий



Перевод:

прил.

1) spaventoso, orribile, orrendo

жуткое зрелище — uno spettacolo orrendo

2) разг. (ужасный) terribile, d'inferno

жуткая боль — dolore atroce / pazzesco разг.

жуткая жизнь — vita d'inferno

жуткая погода ж. — tempaccio m

Русско-португальский словарь

жуткий



Перевод:

прл

horrendo, horrível, horripilante, lúgubre

Большой русско-чешский словарь

жуткий



Перевод:

děsný

Русско-чешский словарь

жуткий



Перевод:

děsný, hrůzný
Большой русско-украинский словарь

жуткий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: жуток

1. тягостнй, вызывающий чувство ужаса, страхамоторошний2. перен. крайний в своем проявлении, чрезвычайныйжахливийстрашеннийстрашний

¤ 1. жуткое зрелище -- моторошне видовище

¤ 2. жуткий холод -- жахливий (страшенний) холод


2020 Classes.Wiki