Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗАПАХ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

ЗАПАХ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

ЗАПАХ перевод и примеры

В других словарях

ЗАПАХ перевод похожих слов на немецкий язык
ЗАПАХ перевод на разные языки

ЗАПАХ

Перевод:

м.

Geruch m; Duft m (аромат)

запах газа — Gasgeruch m

запах цветов — Blumenduft m

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗАПАХ перевод и примеры

ЗАПАХ	Перевод и примеры использования - фразы
А что за запах	Was ist das für ein Geruch
А что за запах?	Was ist das für ein Geruch?
был запах	roch es
был последний запах	Der letzte Geruch
был последний запах	letzte Geruch
был последний запах который	Der letzte Geruch, den
был последний запах который	letzte Geruch, den
был последний запах который я	Der letzte Geruch, den ich
был последний запах который я	letzte Geruch, den ich
был последний запах который я почувствовал	Der letzte Geruch, den ich roch
был последний запах который я почувствовал	letzte Geruch, den ich roch
ваш запах	Sie riechen
вдохнуть запах	den Duft
Вы чувствуете запах	Riechen Sie
Господи, что это за запах	Verdammt, was stinkt hier so

ЗАПАХ - больше примеров перевода

ЗАПАХ	Перевод и примеры использования - предложения
- И запах собачий.	- Der Rest sieht auch nicht gut aus.
И запах такой приятный.	Riecht gut!
Какой ужасный запах, отвратительный запах!	Und eines Tages parfümiert sie euch noch!
Ах, этот запах серы!	Es riecht nach Schwefel!
Вот и парикмахерская - чувствую запах.	Ich rieche schon den Friseur.
Мэм, он это услышал или почувствовал запах?	Madam, hat er das gehört oder gerochen?
Не нравится "Неземной" запах?	Magst du 'Jenseits dieser Welt' nicht?
Это скорее запах чего-то живого и теплого.	Es ist etwas Warmes und Lebendiges.
Сильный, сладкий запах.	Ich habe keine Angst. Sieh mal.
Эти духи и запах твоих волос.	Ich habe keine Angst vor dir.
Нет, Дженни. Это запах моря. Да?	Nein, das isl der Geruch des Meeres.
День был жаркий, и я хорошо помню запах жимолости, росшей вдоль улицы.	Es war ein heißer Nachmittag und ich erinnere mich noch an den Duft der Heckenkirsche.
Только ночью запах был ещё сильнее.	Nachts roch sie noch intensiver.
Она почует запах.	Das riecht sie doch.
Запах табака все еще доставляет мне удовольствие.	Ich rieche es sehr gern.

Перевод слов, содержащих ЗАПАХ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЗАПАХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запах

Перевод:

Iм.

smell; odour; (приятный) scent

слышать, чувствовать, чуять запах (рд.) — catch*, pick up the smell (of), smell* (of), smell* (d.)

IIм.

wrap over

Русско-латинский словарь

запах

Перевод:

- odor; odoratus; olentia (suavis); nidor; sapor;

• аммиачный запах - odor ammoniacus;

• анисовый запах - odor aniseus;

• ароматный запах - odor aromaticus;

• бальзамический запах - odor balsamicus (balsameus, balsaminus);

• винный запах - odor vinosus;

• возбуждающий запах - odor excitans;

• вредный запах - odor noxius (perniciosus);

• гвоздичный запах - odor caryophyllaceus;

• гнилостный запах - odor putridus;

• долговременный запах - odor diutinus (diuturnus);

• дурной запах - odor malus; foetor;

• едкий запах - odor acer;

• зловонный запах - odor foetidus (taeter);

• камфарный запах - odor camphoratus;

• запах клопов - odor cimicinus;

• запах козла - odor hircinus;

• коричный запах - odor cinnameus;

• кратковременный запах - odor brevis (ephemerus);

• крепкий запах - odor gravis;

• запах лавра - odor laureus (laurinus);

• запах ладана - odor tureus;

• летучий запах - odor evolans;

• лимонный запах - odor citreus (citrinus);

• запах листвы - odor frondis vernalis;

• запах лука - odor cepaceus;

• запах меда - odor melleus (mellitus);

• муравьинный запах - odor formicarum (formicinus);

• запах мускуса - odor moschatus;

• мышиный запах - odor murinus;

• запах мяты - odor menthosus;

• навозный запах - odor stercoris (stercorarius);

• нежный запах - odor mitis;

• незначительный запах - odor brevis (ephemerus);

• неизменный запах - odor immanens (perpetuus);

• неприятный запах - odor ingratus;

• нестойкий запах - odor infirmus (instabilis);

• одуряющий запах - odor stupefaciens;

• особый запах - odor peculiaris (proprius);

• острый запах - odor acer;

• отвратительный запах - odor foetidissimus;

• перечный запах - odor piperitus;

• полынный запах - odor absinthiacus;

• постоянный запах - odor constans (permanens);

• приятный запах - odor gratus (amabilis, suavis);

• пряный запах - odor aromaticus;

• раздражающий запах - odor irritans;

• резкий запах - odor acerrimus;

• запах розы - odor rosarum;

• запах свежего сена - odor feni recentis;

• свежий запах - odor egelidus;

• своеобразный запах - odor peculiaris (proprius);

• сельдяной запах - odor alecis;

• сильный запах - odor fortis;

• запах скипидара - odor terethinae;

• сладковатый запах - odor subdulcis;

• смолистый запах - odor resinosus;

• специфический запах - odor peculiaris (proprius);

• спиртовый запах - odor alcoholicus;

• стойкий запах - odor firmus;

• тошнотворный запах - odor nauseosus;

• трупный запах - odor cadaverinus;

• тяжелый запах - odor gravis (onerosus);

• удушливый запах - odor suffocans;

• характерный запах - odor proprius (peculiaris);

• уксусный запах - odor acetatus;

• чесночный запах - odor alliaceus;

• ядовитый запах - odor virulentus;

• распространять запах - odorem emittere (exhalare, spargere, spirare);

• без запаха - inodorus;

• с запахом - odoratus;

• с приятным запахом - suaveolens;

• с сильным запахом - graveolens, fragrans;

• запах пота - capra;

• запах изо рта - gravitas (foetor) oris;

Русско-армянский словарь

запах

Перевод:

{N}

հոտ

- не имеющий запаха

Русско-белорусский словарь 1

запах

Перевод:

пах, род. паху муж.

(скверный, дурной) смурод, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

запах

Перевод:

запах; пах

- уловить запах

Русско-болгарский словарь

запах

Перевод:

миризма ж, мирис м

Русско-новогреческий словарь

запах

Перевод:

запах

м ἡ μυρωδιά, ἡ ὁσμή:

слышать (чувствовать) \~ αἰσθάνομαι (τήν) μυρωδιά, αίσθάνομαι (τήν) ὀσμή, μοῦ μυρίζει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

запах

Перевод:

запах м η μυρωδιά, η οσμή

Русско-шведский словарь

запах

Перевод:

{luk:t}

1. lukt

lukten av vitlök--запах чеснока

{luk:t}

2. lukt

lukt och smak--запах и вкус

{}

3. doft

Русско-венгерский словарь

запах

Перевод:

• хорошо пахнет,плохо пахнетszag jó \~a van, rossz \~a van

• illat

Русско-казахский словарь

запах

Перевод:

иіс;- запах цветов гүл иісі;- приятный запах хош иіс

Русско-киргизский словарь

запах

Перевод:

м.

жыт;

запах цветов гүлдүн жыты;

приятный запах сонун жыт;

слышать запах или чувствовать запах жыт алуу, жыт сезүү.

Большой русско-французский словарь

запах

Перевод:

м.

odeur f; arôme m, parfum m (благоухание); fumet m (горячих кушаний)

приятный запах — odeur agréable

резкий запах — odeur forte

запах цветов — odeur des fleurs

слышать, чувствовать запах — sentir une l'odeur

Русско-латышский словарь

запах

Перевод:

smarža, smaka

Краткий русско-испанский словарь

запах

Перевод:

м.

olor m; perfume m, aroma m, fragancia f (благоухание); tufillo m (кушанья)

издавать запах — despedir un olor

чувствовать запах — oler vt

Русско-монгольский словарь

запах

Перевод:

Iaromat (m) (rzecz.)IIodór (m) (rzecz.)IIIperfumy (pl) (rzecz.)IVwęch (m) (rzecz.)Vwoń (f) (rzecz.)VIzapach (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

запах

Перевод:

Czasownik

запахнуть

zapachnieć

Rzeczownik

запах m

zapach m

Русско-польский словарь2

запах

Перевод:

zapach;

Русско-чувашский словарь

запах

Перевод:

сущ.муж.шӑ ршӑ; запах цветов чечек шӑршй; откудато доносится запах бензина таҫтан бензин шӑршй кӗрет

Русско-персидский словарь

запах

Перевод:

بو

Русско-норвежский словарь общей лексики

запах

Перевод:

duft, lukt

Русско-сербский словарь

запах

Перевод:

за́пах м.

1) мирис, аромат

2) задах, смрад

Русский-суахили словарь

запах

Перевод:

за́пах

harufu (-), ituri (-), mnuko (mi-), nuko (ma-; -), riha (-);

за́пах гари — harufu ya moshi (-);за́пах гни́ли — fondogoa (-), ujusi ед.;за́пах живо́тного — kutuzi ед.;за́пах морски́х живо́тных (крабов, устриц и т. п.) — mwengo (-);неприя́тный за́пах ры́бы и́ли мя́са — kidusi (vi-);за́пах по́та — gugumu (-), kikwapa (vi-), kibeberu (vi-; -), kutuzi ед.;за́пах ры́бы — shombo (-), vumba (ma-);име́ть плохо́й за́пах — -nuka;злово́нный за́пах — kijusi ед.

Русско-татарский словарь