ЗАПУТАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПУТАТЬ
Перевод:
1) (что-л.) durcheinanderbringen vt
2) (сбить с толку) verwirren vt, in Verwirrung bringen vt
Русско-немецкий словарь
ЗАПУТАННЫЙ ← |
→ ЗАПУТАТЬСЯ |
ЗАПУТАТЬ перевод и примеры
| ЗАПУТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вас запутать | Los geht die |
| верчу, вас запутать хочу | geht die Reise. Niemand |
| верчу, вас запутать хочу | geht die Reise. Niemand weiß |
| верчу, вас запутать хочу | Los geht die Reise. Niemand |
| верчу, вас запутать хочу | Los geht die Reise. Niemand weiß |
| Вы пытаетесь запутать меня | Sie wollen mich verwirren |
| запутать | verwirren |
| запутать меня | mich verwirren |
| нас запутать | uns abzulenken |
| пытаетесь запутать меня | wollen mich verwirren |
| чтобы запутать полицию | um die Polizei |
ЗАПУТАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАПУТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Убийцы хотели запутать дело. | Die gehören zur Listigkeit der Mörder. |
| Мой корабль в беде, мои старшие офицеры больны, и эта чепуха о слушании о компетентности. Этого достаточно, чтобы запутать любого. | Mein Schiff hat Probleme, die Offiziere sind krank und diese unsinnige Kompetenzanhörung kann einen irre machen. |
| Я не должен был позволить им запутать и сбить себя с толку. | Ich hätte sie mich nicht verwirren und ängstigen lassen dürfen. |
| Мы все знаем, что убийца сидит прямо здесь, рядом с нами, но вы пытаетесь запутать дело. | Wir wissen alle, dass der Mörder hier bei uns sitzt. Sie wollen die Sache nur verschleiern. |
| Вы пытаетесь запутать меня, чтобы я что-то сделала? | Sie wollen mich verwirren, damit ich was mache. |
| Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим. | Jetzt können wir umkehren und sie uns vornehmen. |
| Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след. | Er hatte sich ausgerechnet, wenn sie wie der Teufel ritten, würden sie den Fluss dort überqueren können. |
| Жители Гидеона явно телепортировали капитана Кирка на копию "Энтерпрайза", чтобы запутать его и сделать более восприимчивым к какому-то странному опыту. | Die Gideoner haben Captain Kirk wohl auf diese Kopie der Enterprise gebeamt, um ihn so zu verwirren, dass er für irgendein Experiment empfänglich ist. |
| Чтобы запутать его немного. | Ihn etwas durcheinander bringen. |
| Или запутать, зная о её частной жизни. | Versucht, sie fertigzumachen mit allem, was Sie über sie wussten? |
| Я пользовался служебным положением в Министерстве... для того, чтобы запутать наших союзников в Остазии... также в коррупции молодежи посредством развратной литературы и наркотиков. | Als Angestellter des Minipax täuschte ich unsere Verbündeten in Ostasien und korrumpierte die Jugend durch subversive Literatur und Drogen. |
| -Всего было 11. Хочешь меня запутать, Kлери? | Willst du mich verwirren? |
| Не знаю точно.. Похоже, он пытается нас запутать, каким-то образом сбить нас с толку. | Es ist, als wolle er uns verwirren. |
| Мне не нужно никого убеждать, мы просто хотим запутать их, пока не достигнем Вулкана. | Das muss es nicht. |
| Все запутать! | Die Situation verwirren! |
Перевод слов, содержащих ЗАПУТАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЗАПУТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki