ЗАПУТЫВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАПУТЫВАТЬ


Перевод:

1) (что-л.) durcheinanderbringen vt

2) (сбить с толку) verwirren vt, in Verwirrung bringen vt


Русско-немецкий словарь



ЗАПУТАТЬСЯ ←

→ ЗАПУТЫВАТЬСЯ



ЗАПУТЫВАТЬ перевод и примеры


ЗАПУТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАПУТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как ты любишь все запутывать.Ich mag Herausforderungen.
Я не хочу запутывать его ещё больше, разыгрывая папочку по воскресеньям.Ich will es nicht noch verschlimmern, indem ich seinen Sonntags-Pappi spiele.
Думаю, он будет запутывать больше.Ferrie wird weich.
И Вы начали гениально запутывать следы.Und so verfolgen Sie Ihren ingeniösen Plan,
Этот гоа'улд в Картер может нас обманывать и специально запутывать, чтобы заполучить наше доверие.Der Goa'uld könnte lügen, sich das ausgedacht haben,... ..um unser Vertrauen zu gewinnen.
Я пытаюсь запутывать их защиту. Я не про выкрики.-Ich versuche, die Defense zu lesen.
Начинаешь запутывать.Nicht verheddern.
Шелдон, милый, я не хочу запутывать наши отношения.Sheldon, Liebling, ich möchte nicht, dass die Dinge seltsam zwischen uns werden.
И он работал в АНБ, поэтому может просто запутывать нас.Und er war bei der NSA, also könnte er uns vollkommen verarschen.
Я не собираюсь запутывать его ещё больше.Ich werde ihn nicht noch mehr verwirren.
Но я умею всё запутывать.Aber ich weiß, wie man Chaos anrichtet.
Но зачем всё так запутывать?Aber warum so rätselhaft.
Что ж, на политической арене, я думаю, что мы должны всё отрицать, отклонять и запутывать.Nun, auf der politischen Seite, glaube ich, der Plan sollte abstreitbar sein, abwendbar, verwirrend.


Перевод слов, содержащих ЗАПУТЫВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

запутываться


Перевод:

1) (о ситуации) sich verwickeln

2) в чем (о человеке - сбиться) irre werden (an D), nicht zurechtkommen vi (s) (mit D)


Перевод ЗАПУТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запутывать



Перевод:

запутать (вн.)

(en)tangle (d.); (перен.) muddle up (d.), confuse (d.)

запутать дело — complicate matters, muddle a business, make* a mess of a business, get* things into a muddle

Русско-армянский словарь

запутывать



Перевод:

{V}

խառնակել

շփոթեցնել

վհատեցնել

Русско-белорусский словарь 1

запутывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. заблытваць

Русско-шведский словарь

запутывать



Перевод:

{förv'ir:ar}

1. förvirrar

försök inte förvirra begreppen--старайтесь не смешивать понятия

Русско-венгерский словарь

запутывать



Перевод:

gabalyítani

Русско-казахский словарь

запутывать



Перевод:

несов. см. запутать
Русско-киргизский словарь

запутывать



Перевод:

несов.

см. запутать.

Большой русско-французский словарь

запутывать



Перевод:

см. запутать

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запутывать



Перевод:

къарышыкъ этип къоймакъ, къарыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запутывать



Перевод:

qarışıq etip qoymaq, qarıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

запутывать



Перевод:

къарышып этип къоймакъ; къарыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

запутывать



Перевод:

несов., вин. п.

1) embrollar vt, enredar vt, enmarañar vt (тж. перен.); complicar vt (усложнить)

запутывать нитки, волосы — enredar el hilo, los cabellos

запутывать дело — embrollar un asunto

запутывать вопросами разг. — enredar con preguntas

2) разг. (вовлечь) enredar vt, implicar vt

Русско-польский словарь

запутывать



Перевод:

Ichachmęcić (czas.)IIgmatwać (czas.)IIIplątać (czas.)IVzaplątywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

запутывать



Перевод:

Czasownik

запутывать

plątać

wikłać

gmatwać

zaplątywać się

Русско-сербский словарь

запутывать



Перевод:

запу́тывать

см. запутать

Русский-суахили словарь

запутывать



Перевод:

запу́тывать

-babaisha, -fuja, -korofi, -rabishi, -tata, -tatanisha, -tatia, -vungavunga, -vunganyiza, -vuruga, -koroga;

тот, кто запу́тывает дела́ — mtatizi (wa-)

Русско-узбекский словарь Михайлина

запутывать



Перевод:

chuvamoq, galdiratmoq

Большой русско-итальянский словарь

запутывать



Перевод:

несов. от запутать

Русско-португальский словарь

запутывать



Перевод:

нсв

(нитки, волосы и т. п.) emaranhar vt; (перевить) entrelaçar vt; прн (сделать неясным) embrulhar vt, embaraçar vt; (усложнить) complicar vt; рзг (вовлечь) envolver vt, implicar vt; enredar vt; рзг (ввести в заблуждение) embrulhar vt; embromar vt bras

Большой русско-чешский словарь

запутывать



Перевод:

plést

Русско-чешский словарь

запутывать



Перевод:

plést, zamotávat, zaplétat, zaplítat, šmodrchat, motat, komplikovat
Русско-украинский политехнический словарь

запутывать



Перевод:

несов. запутывать, сов. запутать

заплутувати, заплутати


2020 Classes.Wiki