ЗАПУТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я скоро начну специально ее запутывать.	To niemalże ten moment, kiedy zdecydowanie chcę jej podstawić nogę. Tak!
Ты продолжаешь меня запутывать!	Ciągle zmieniasz o mnie zdanie.
У него и без этого будет достаточно проблем. Я не хочу запутывать его ещё больше, разыгрывая папочку по воскресеньям.	Nie chcę bardziej spieprzyć mu życia jako "niedzielny tatuś".
Думаю, он будет запутывать больше. Мы его еще сломаем.	Wyciągniemy z niego więcej, gdy się załamie.
Этот гоа'улд в Картер может нас обманывать и специально запутывать, чтобы заполучить наше доверие.	Ten Goa'uid wewnątrz Carter może kłamać. Wykręca kota ogonem, żeby zdobyć nasze zaufanie.
Я пытаюсь запутывать их защиту.	Próbuję rozgryzać obronę.
Сказали, что не хотели его запутывать.	Nie chcieli mieszać mu w głowie.
я не хотела запутывать тебя.	Nie powiedziałam ci o tym, gdy byłaś mała bo nie chciałam byś czuła się zdezorientowana.
Он был настоящий мастер запутывать свои следы.	To mistrz w zacieraniu śladów.
Шелдон, милый, я не хочу запутывать наши отношения.	Sheldon słodziutki, nie chcę aby dochodziło do dziwnych sytuacji między nami.
Он начинает запутывать!	Na przemian ciosy i kopy!
И он работал в АНБ, поэтому может просто запутывать нас.	Był w NSA, więc może sobie z nami pogrywać.
Но мы не собираемся запутывать наших потерпевших, показывая им то, что намалевал твой восьмилетка.	Ale nie będziemy mieszać w głowach naszym ofiarom, pokazując im bazgroły ośmiolatka.
Я просто не хочу снова все запутывать.	Po prostu nie chcę komplikować spraw, Ciara.
Я не собираюсь запутывать его ещё больше.	Nie będę mieszał mu jeszcze bardziej.

ЗАПУТЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

запутывать

Перевод:

Ichachmęcić (czas.)IIgmatwać (czas.)IIIplątać (czas.)IVzaplątywać (czas.)

Перевод слов, содержащих ЗАПУТЫВАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

запутываться

Перевод:

Czasownik

запутываться

plątać się

splątywać się

zagmatwać się

wikłać się

Przenośny gubić się

Перевод ЗАПУТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запутывать

Перевод:

запутать (вн.)

(en)tangle (d.); (перен.) muddle up (d.), confuse (d.)

запутать дело — complicate matters, muddle a business, make* a mess of a business, get* things into a muddle

Русско-армянский словарь

запутывать

Перевод:

{V}

խառնակել

շփոթեցնել

վհատեցնել

Русско-белорусский словарь 1

запутывать

Перевод:

несовер. в разн. знач. заблытваць

Русско-шведский словарь

запутывать

Перевод:

{förv'ir:ar}

1. förvirrar

försök inte förvirra begreppen--старайтесь не смешивать понятия

Русско-венгерский словарь

запутывать

Перевод:

gabalyítani

Русско-казахский словарь

запутывать

Перевод:

несов. см. запутать

Русско-киргизский словарь

запутывать

Перевод:

несов.

см. запутать.

Большой русско-французский словарь

запутывать

Перевод:

см. запутать

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запутывать

Перевод:

къарышыкъ этип къоймакъ, къарыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запутывать

Перевод:

qarışıq etip qoymaq, qarıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

запутывать

Перевод:

къарышып этип къоймакъ; къарыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

запутывать

Перевод:

несов., вин. п.

1) embrollar vt, enredar vt, enmarañar vt (тж. перен.); complicar vt (усложнить)

запутывать нитки, волосы — enredar el hilo, los cabellos

запутывать дело — embrollar un asunto

запутывать вопросами разг. — enredar con preguntas

2) разг. (вовлечь) enredar vt, implicar vt

Русско-сербский словарь

запутывать

Перевод:

запу́тывать

см. запутать

Русский-суахили словарь

запутывать

Перевод:

запу́тывать

-babaisha, -fuja, -korofi, -rabishi, -tata, -tatanisha, -tatia, -vungavunga, -vunganyiza, -vuruga, -koroga;

тот, кто запу́тывает дела́ — mtatizi (wa-)

Русско-немецкий словарь

запутывать

Перевод:

1) (что-л.) durcheinanderbringen vt

2) (сбить с толку) verwirren vt, in Verwirrung bringen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

запутывать

Перевод:

chuvamoq, galdiratmoq

Большой русско-итальянский словарь

запутывать

Перевод:

несов. от запутать

Русско-португальский словарь

(нитки, волосы и т. п.) emaranhar vt; (перевить) entrelaçar vt; прн (сделать неясным) embrulhar vt, embaraçar vt; (усложнить) complicar vt; рзг (вовлечь) envolver vt, implicar vt; enredar vt; рзг (ввести в заблуждение) embrulhar vt; embromar vt bras