НЕВЕРНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕВЕРНЫЙ


Перевод:

1) (ошибочный) falsch, unrichtig

2) (обманувший) treulos, untreu


Русско-немецкий словарь



НЕВЕРИЕ ←

→ НЕВЕРОЯТНЫЙ



НЕВЕРНЫЙ перевод и примеры


НЕВЕРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
был неверныйwar die falsche
и неверныйund einen falschen
и неверныйund einen falschen Weg
Код неверныйAutorisierung ungültig
НеверныйFalsche
неверныйFalscher
неверныйUngläubiger
неверныйungültig
НеверныйUngültiger
неверный адресdie falsche Adresse
неверный аккордFalscher Akkord
неверный вопросdie falsche Frage
Неверный вопросFalsche Frage
неверный вопросnicht die richtige Frage
неверный диагнозeine falsche Diagnose

НЕВЕРНЫЙ - больше примеров перевода

НЕВЕРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.Ich wollte meinen 1. Fehltritt begehen.
Один неверный шаг, и я ухожу.Eine falsche Bewegung und ich gehe.
- Я боялся, ты сделаешь неверный шаг.Vielleicht hast du schlecht investiert.
Вы сделали один неверный шаг, майор, но оставили большой кровавый след.Nur ein Fehler, Major, aber Sie haben eine große blutige Spur hinterlassen.
Неверный шаг - и конец.Ein Fehler, und ich bin tot.
Кто-то дал неверный адрес.Da hat mich jemand falsch orientiert.
Один неверный шаг - и он рассечет тебя пополам.Ein falscher Schritt, und er teilt Euch in zwei Hälften.
Этот путь неверный.Das ist doch der falsche Weg.
- Один неверный шаг может подставить всё под угрозу.Ein Fehler und wir verderben alles!
Он извлек неверный вывод из истории.Er zog die falschen Schlüsse.
Лишь сделай один неверный шажокWo gibt's das schon
Сей неверный тан Наказан будет смертью за обман.Der Sieg blieb unser. Nicht länger frevelt dieser Than von Cawdor an unserer Krone Heil.
- Это неверный ответ, Фрэнк.- Das ist die falsche Antwort.
Один неверный шаг и нам крышка.Wenn ihr es vermurkst, sind wir erledigt.
Один неверный шаг — и неизбежна война.Ein Fehltritt könnte zum Krieg führen. Gefällt mir nicht!


Перевод слов, содержащих НЕВЕРНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НЕВЕРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неверный



Перевод:

1. (ошибочный, ложный) incorrect

2. (вероломный) unfaithful, faithless, disloyal; (лживый) false

3. (нетвёрдый):

неверная походка — unsteady / faltering gait

неверная рука — unsteady hand

♢ Фома неверный разг. — doubting Thomas

Русско-латинский словарь

неверный



Перевод:

- erroneus; falsus (argumentum; testimonia); non rectus; infidelis; infidus (amicus; civitas); vitiosus (aliquid vitioso nomine appellare); incertus; sinister; vitiosus; pravus;
Русско-армянский словарь

неверный



Перевод:

{A}

անհավատարիմ

անճիշտ

Русско-белорусский словарь 1

неверный



Перевод:

1) (неправильный) няправільны

(неточный) недакладны

(ошибочный, ложный) памылковы

неверное решение задачи — няправільнае (памылковае) рашэнне задачы

неверный перевод — няправільны (недакладны) пераклад

2) уст. (ненадёжный) ненадзейны, няпэўны

неверное дело — ненадзейная (няпэўная) справа

3) (нарушающий обязательства, супружескую верность, верность в любви) няверны, здрадлівы

неверный человек — няверны (здрадлівы) чалавек

4) (неуверенный, нетвёрдый) няцвёрды

(колеблющийся) хісткі

неверная походка — няцвёрдая паходка

неверная рука — няцвёрдая рука

5) (о слухе, зрении и т.п.) няверны

фальшывы

неверная нота — фальшывая нота

неверный слух — няверны слых

неверный глаз — нявернае вока

6) сущ. уст. няверны, -нага муж.

недаверак, -рка муж.

Русско-белорусский словарь 2

неверный



Перевод:

няверны

Русско-новогреческий словарь

неверный



Перевод:

неверн||ый

прил

1. (ошибочный, неправильный) ἀνακριβής, ἐσφαλμένος, λαθεμένος·

2. (вероломный) ἄπιστος, κακόπιστος, δόλιος·

3. (нетвердый) ἄστατος:

\~ая походка τό ἀσταθές βάδισμά \~ая рука τό ἀσταθές χέρι· ◊ Фома \~ый ὁ ἄπιστος Θωμάς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неверный



Перевод:

неверный εσφαλμένος, λαθεμένος, όχι σωστός· ανακριβής (неточный)
Русско-шведский словарь

неверный



Перевод:

{²'o:tro:gen}

1. otrogen

Русско-венгерский словарь

неверный



Перевод:

• ложныйvalótlan

• неточныйpontatlan

• hűtlen

• hamis

Русско-казахский словарь

неверный



Перевод:

-ая, -ое1. (ошибочный) қате, теріс, жаңылыс;- неверное сообщение қате хабар;- это был неверный шаг бұл теріс бағыт еді;2. (неуверенный) босаң, ширақ емес;- неверная походка аяқтың шалыс басылуы;3. (вероломный, лживый) алдамшы, опасыз;- неверный союзник алдамшы одақтас;- неверная жена опасыз зайып
Русско-киргизский словарь

неверный



Перевод:

неверный, ­ая, -ое

1. (неправильный) туура эмес, ката, чын эмес;

неверный шаг перен. туура эмес кадам (иш);

2. (неуверенный) калкылдаган, мыкты эмес;

неверная походка калкылдаган жүрүш;

3. (вероломный, лживый) ак эмес, алдамчы.

Большой русско-французский словарь

неверный



Перевод:

1) faux (f fausse) (ложный), erroné (ошибочный); incorrect (неправильный); inexact (неточный)

неверные сообщения — fausses informations

это неверно — c'est faux, ce n'est pas correct

2) (ненадёжный) peu sûr, précaire; sur qui on ne peut compter (о людях); incertain (неустойчивый)

неверный шаг — pas mal assuré

неверная походка — démarche mal assurée

неверная рука — main hésitante

3) (вероломный) perfide, infidèle

неверная жена — femme f infidèle

Краткий русско-испанский словарь

неверный



Перевод:

1) прил. erróneo, equivocado (ошибочный); inexacto (неточный); incorrecto (неправильный); falso (ложный)

неверный шаг — paso falso

неверный вывод — deducción falsa (errónea, inexacta)

неверный счет — cuenta errónea

2) прил. (вероломный) falso, infiel, pérfido

3) прил. (неуверенный) inseguro, vacilante

неверная походка — andar (paso) inseguro

неверная рука — mano vacilante

4) прил. уст. (ненадежный) poco seguro, precario

5) м., уст. (иноверец) infiel m

••

Фома неверный — Santo Tomás, ver y creer

Русско-монгольский словарь

неверный



Перевод:

шударга бус, үнэнч бус, таарахгү

Русско-польский словарь

неверный



Перевод:

Iwiarołomny (przym.)IIbłędny (przym.)IIImylny (przym.)IVniepoprawny (przym.)Vnieprawidłowy (przym.)VIniewierny (przym.)VIIopaczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неверный



Перевод:

Przymiotnik

неверный

niewierny

fałszywy

nieprawdziwy

Русско-персидский словарь

неверный



Перевод:

بي وفا ؛ نادرست ، ناصحيح

Русско-норвежский словарь общей лексики

неверный



Перевод:

uriktig; troløs

Русско-сербский словарь

неверный



Перевод:

неве́рный

1) неистинит, нетачан, лажан, погрешан

2) неверан, вероломан, непоуздан

3) неверник

4) нестабилан

неве́рная но́та — погрешна нота

неве́рная похо́дка — нестабилан корак

Русский-суахили словарь

неверный



Перевод:

неве́рный

1) (неправильный) batili, benibeni, ghashi, si sawa2) (не верящий в ислам) -а kikafiri;(сущ.) kafiri (ma-);

станови́ться неве́рным — -kufuru

3) (изменяющий) -danganyifu;

неве́рная жена́ — mke mdanganyifu (wa-)

Русско-татарский словарь

неверный



Перевод:

-ая

-ое

1.ялгыш ..., хата ..., дөрес булмаган; н. вывод ялгыш нәтиҗә 2.ялган ...; н. сообщение ялган хәбәр 3.турылыксыз, хыянәтле; н. союзник турылыксыз аркадаш; н. муж хыянәтче ир 4.неверный,ая

м,ж иск.башка дин тотучы △ у него н. глаз аның күз үлчәме дөрес түгел

Русско-таджикский словарь

неверный



Перевод:

неверный

нодуруст, дурӯғ, хато, ғалат

Русско-узбекский словарь Михайлина

неверный



Перевод:

bevafo, sadoqatsiz

Большой русско-итальянский словарь

неверный



Перевод:

прил.

1) (ошибочный) inesatto, erroneo; sbagliato; errato

неверные вычисления — calcoli errati

неверные сообщения — notizie errate / false

неверное произношение — pronuncia sbagliata / errata

2) (неуверенный) incerto, malsicuro

неверная походка — passo malfermo / incerto

неверный свет — luce incerta

3) (вероломный) infedele, infido

неверный друг — amico infido

неверная жена — moglie infedele

4) уст. полн. ф. тж. м. (исповедующий иную веру) infedele

война против неверных — guerra contro gli infedeli

Русско-португальский словарь

неверный



Перевод:

прл

infiel; (вероломный) pérfido; (предательский) traiçoeiro; (ошибочный) errado, erróneo; (неточный) inexa(c)to; (ложный) falso; (подверженный ошибкам) falho; falso, dissonante (о звуке и т. п.); (неуверенный) vacilante, pouco seguro; (нетвердый) incerto; (не соответствующий обстоятельствам) erróneo, despropositado; уст (ненадежный) inseguro, precário; (изменчивый) volúvel; м (иноверец) infiel m

Большой русско-чешский словарь

неверный



Перевод:

nesprávný

Русско-чешский словарь

неверный



Перевод:

pochybený, nesprávný, mylný, falešný, chybný
Большой русско-украинский словарь

неверный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неверен

невірнийприлаг.

Краткая форма: неверен

зрадливий

2020 Classes.Wiki