ПРОГНАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ПРОГЛЯНУТЬ ← |
→ ПРОГНИТЬ |
ПРОГНАТЬ перевод и примеры
| ПРОГНАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его прогнать | ihn loswerden |
| их прогнать | sie auf |
| Прогнать его | Um sie zu vertreiben |
| прогнать их | wegschicken |
| прогнать турок | die Türken |
| ПРОГНАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но епископ ведь не мог прогнать его, верно? | Aber der Bischof konnte ihn auch nicht in den Ruhestand schicken, oder? |
| Прогнать? | Ruhestand? |
| Ну, не то чтобы золотое, отец, но... комната пустовала, а прогнать ее было бы жестоко. | Na ja, nicht gerade ein Herz aus Gold, Vater, aber... Nun, die Wohnung stand frei und es schien eine Schande, sie rauszuwerfen. |
| убить меня, прогнать или оставить и взять в долю. | mich töten, mich verjagen oder mit mir zusammenarbeiten. |
| – Нет. И чтобы прогнать турок, тоже. | Auch nicht, um die Türken fortzujagen. |
| Что мы дадим им прогнать турок, а затем придём сами. | Dass wir sie benutzen, die Türken zu vertreiben, um dann zu übernehmen. |
| - Ну, какой-нибудь пьяница пытается прогнать торнадо. | Wohl ein betrunkener, der den Tornado zu verjagen versucht. |
| Он не может нас прогнать. | Er kann das nicht machen. |
| Потом попытались прогнать, и в конце концов вытолкали меня. | Dann wollten sie mich ohne ein Dankeschön abwimmeln, da hab ich Druck gemacht. |
| У меня...и не только у меня... ЯГЕЛЬСКИЙ: Тогда и меня надо будет прогнать. | Dann müsste man auch mich verjagen. |
| Они хотят прогнать с неба волка Фенрира,... разбудить богов и покончить с эпохой Рагнарёка. | Sie wollen Fenrir, den Wolf fangen. Sie wollen die Götter wecken und das Zeitalter von Ragnarok beenden! |
| Он был неплохой парень, но я ухитрилась прогнать его и выйти за первого из моих дураков. | Er war kein schlechter Bursche. Aber ich graulte ihn weg und heiratete dann den ersten von zwei Pennern. |
| Они предали Школу. Согласно нашим правилам, мы должны лишить их боевых навыков и прогнать прочь. Иначе прогневаем предков. | Ihr habt unsere Bruderschaft verraten und nach unseren Regeln bedeutet das, dass ihr kein Schwert führen dürft und sofort getötet werden müsst. |
| Разговор помогает... прогнать кошмары. | Drüber reden lässt die Albträume verschwinden. |
| Он стал членом семьи. Мы не можем прогнать его. | Er gehört jetzt zur Familie, es wäre verletzend, ihn einfach so zu entlassen. |
Перевод слов, содержащих ПРОГНАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ПРОГНАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki