ПРОГНАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОГНАТЬ


Перевод:

Iodchrzanić (czas.)IIprzepędzić (czas.)IIIwypędzić (czas.)

Русско-польский словарь



ПРОГЛЯНУТЬ ←

→ ПРОГНИТЬ



ПРОГНАТЬ контекстный перевод и примеры


ПРОГНАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРОГНАТЬ
фразы на русском языке		ПРОГНАТЬ
фразы на польском языке
выудить его фото и прогнатьniego, przepuść zdjęcie przez NCIC
выудить его фото и прогнатьo niego, przepuść zdjęcie przez NCIC
выудить его фото и прогнать поniego, przepuść zdjęcie przez NCIC
выудить его фото и прогнать поo niego, przepuść zdjęcie przez NCIC
выудить его фото и прогнать по всемniego, przepuść zdjęcie przez NCIC
его прогнатьgo pozbyć
его прогнатьsię go pozbyć
его фото и прогнатьniego, przepuść zdjęcie
его фото и прогнатьniego, przepuść zdjęcie przez
его фото и прогнать поniego, przepuść zdjęcie przez
его фото и прогнать по всемniego, przepuść zdjęcie przez
и прогнатьprzepuść
меня прогнатьmnie wyrzucić
могу прогнатьmogę się jej pozbyć
не могу прогнатьnie mogę się jej pozbyć

ПРОГНАТЬ - больше примеров перевода

ПРОГНАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРОГНАТЬ
предложения на русском языке		ПРОГНАТЬ
предложения на польском языке
Но епископ ведь не мог прогнать его, верно?Ale biskup nie mógłby łatwo go zwolnić, prawda? Zwolnić?
Прогнать? О чем это вы разговариваете?Czy ktoś mówił o zwolnieniu?
Ну, не то чтобы золотое, отец, но... комната пустовала, а прогнать ее было бы жестоко.Nie całkiem złote serce, ale... Mieszkanie i tak stałoby puste, więc szkoda byłoby ją wyrzucać.
убить меня, прогнать или оставить и взять в долю.zabić mnie, przegonić mnie albo przyjąć mnie do spółki.
Нам надо прогнать остальных. Смотрите.Odegnam pozostałe.
Нужно их остановить. Я должен их прогнать!Nie mogę ich zatrzymać.
И чтобы прогнать турок, тоже.Ani żeby wygnać Turków.
Что мы дадим им прогнать турок, а затем придём сами.Że wygnamy Turków, a potem sami się wprowadzimy.
- Прогнать их еще разок?- Próbujemy raz jeszcze?
Мы - его лучшие клиенты. Он не может нас прогнать.Jesteśmy jego najlepszymi klientami.
Потом попытались прогнать, и в конце концов вытолкали меня.Potem próbowali mnie spłoszyć, więc ich przycisnęłam.
Рассвета скакуны прогнать тьму ночи рвутся.Młody Bóg powstaje.
Друга прогнать.A jeśli Przyjaciel jest w potrzebie?
Подстава или нет, я должен был прогнать её страхи.Może byłem jeleniem, ale na pewno na mnie leciała.
Если они вам мешают, можете прогнать их.Ale jeśli będą przeszkadzać, to się wyniosą. Boże uchowaj!

ПРОГНАТЬ - больше примеров перевода

ПРОГНАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

прогнать



Перевод:

Czasownik

прогнать

wypędzić

Potoczny puścić

przelecieć

Русско-польский словарь2

прогнать



Перевод:

wypędzić, przepędzić, wyrzucić;puścić;odpędzić;przebić (wbić) na wylot;urządzićprzegląd;przelecieć, przegalopować;


Перевод слов, содержащих ПРОГНАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПРОГНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прогнать



Перевод:

сов. см. прогонять I

Русско-армянский словарь

прогнать



Перевод:

{V}

վռնդել

քշել

Русско-белорусский словарь 1

прогнать



Перевод:

совер. в разн. знач. прагнаць, мног. папраганяць

(промчаться — ещё) прамчацца

(пробить — ещё) прабіць, мног. папрабіваць

прогнать из дому — прагнаць з дому

прогнать скуку — прагнаць нуду

прогнать гвоздь сквозь стену — прагнаць (прабіць) цвік праз сцяну

прогнать сквозь строй ист. — прагнаць праз строй

Русско-белорусский словарь 2

прогнать



Перевод:

прагнаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прогнать



Перевод:

прогнать διώχνω, βγάζω έξω
Русско-венгерский словарь

прогнать



Перевод:

• \~ вонkidobni

• прочьelkergetni

• elűzni

Русско-казахский словарь

прогнать



Перевод:

сов.1.кого-что айдау, айдап салу, айдап жіберу;- прогнать коров в поле сиырларды өріске айдау;- прогнать плоты сал айдау;2.кого қуу, қуып жіберу, қуып салу;- қуып шығу;- прогнать с работы жұмыстан қуу;- прогнать из дома үйден қуып шығу;3.перен. что, разг. (избавиться) құтылу;- тарқату, серпілту;- прогнать скуку көңілді серпілту
Русско-киргизский словарь

прогнать



Перевод:

сов.

1. кого (заставить уйти) кубалап жиберүү, айдап чыгуу, айдап жиберүү;

2. что, перен. разг. жазуу, өткөрүү;

прогнать скуку эриккенди жазуу;

3. кого (заставить пойти куда-л.) айдап жиберүү, жеткирип салуу;

прогнать коров на луг уйларды жайытка айдап жиберүү.

Большой русско-французский словарь

прогнать



Перевод:

1) (гоня, заставить двигаться, пройти) pousser vt, chasser vt

прогнать лошадей на пастбище — pousser les chevaux au pâturage

ветер прогнал тучи — le vent a chassé les nuages

прогнать плоты разг. — flotter des trains de bois

2) (заставить уйти) chasser vt; bannir vt (изгнать); faire sortir vt, mettre vt à la porte (выставить)

прогнать с работы — renvoyer qn de son travail, flanquer qn dehors

3) (избавиться) разг. chasser vt

прогнать мысль — chasser une pensée (или une idée)

прогнать скуку — chasser l'ennui

••

прогнать сквозь строй ист. — faire passer par les baguettes

Русско-латышский словарь

прогнать



Перевод:

iztriekt, aiztrenkt, iztrenkt, aiztriekt, izdzīt, padzīt, aizdzīt; aizdzīt {garām}

Краткий русско-испанский словарь

прогнать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)

прогнать лошадей на пастбище — llevar los caballos al pastizal

прогнать плоты разг. — llevar (conducir) las balsas

2) (заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) (выставить); despedir (непр.) vt (уволить)

прогнать с работы — despedir del trabajo; pasaportar vt, dar el pasaporte

3) разг. (избавиться) desechar vt

прогнать мысль — ahuyentar el pensamiento

прогнать воспоминание — desechar el recuerdo

••

прогнать сквозь строй стар. — hacer pasar crujía

Русско-чувашский словарь

прогнать



Перевод:

прич. страд, прош. прогнанный) глаг.сов., когочто хӳтер, хӑваласа яр, хуса яр; прогнать с работы ӗҫрен хӑваласа яр
Русско-персидский словарь

прогнать



Перевод:

فعل مطلق : راندن ، بيرون كردن

Русско-сербский словарь

прогнать



Перевод:

прогна́ть

1) отерати

2) растерати, прогнати

Русско-татарский словарь

прогнать



Перевод:

1.куып җибәрү (чыгару): п. из дома өйдән куып чыгару 2.күч.куалау, тарату: п. скуку эч пошуны тарату 3.куу: п. корову в стадо сыерны көтүгә куу 4.кудыр(т)у: п. плоты по реке елгадан сал кудыру

Русско-таджикский словарь

прогнать



Перевод:

прогнать

рондан, ҳай кардан, ҳай карда гузарондан

Русско-немецкий словарь

прогнать



Перевод:

verjagen vt, fortjagen vt

Большой русско-итальянский словарь

прогнать



Перевод:

сов. В

(выгнать) cacciare / mandare via, scacciare vt; mettere alla porta

прогнать скуку — scacciare la noia

Русско-португальский словарь

прогнать



Перевод:

сов

levar vt, fazer andar (passar) por; (заставить уйти) mandar embora; (уволить) despedir vt; enxotar vt; (избавиться от чего-л) afugentar vt

Большой русско-чешский словарь

прогнать



Перевод:

vyhnat

Русско-чешский словарь

прогнать



Перевод:

odehnat, zapudit, zaplašit, dát vyhazov, vyhostit, vyhnat, vyhodit, vypudit, vypakovat
Большой русско-украинский словарь

прогнать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: прогнав

прогнати

Дієприслівникова форма: прогнавши


2025 Classes.Wiki