КАТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вам выносить детей легко, что бревно по земле катить.	Ich glaube, da hacke ich lieber Holz, Mr. Morgan.
Пожалуй, предпочту катить бревно, мистер Морган.	Ma'am, Sie sind dafür gebaut. Ich will Sie zur Frau.
Можно и катить.	Du hast Glück. Den kannst du rollen.
- Нам еще катить и катить.	Wir haben noch viel vor uns.
Мы практически у цели. Продолжай катить.	Ich muss kurz nachdenken.
Не смей катить баллоны на группу "Тайм".	Sag nichts Schlechtes über "The Time".
Надо катить отсюда.	- Lass uns abhauen.
Я буду, как буддийский священник, катить перед собой обод от колеса.	Ich käme mir vor wie ein Lama Priester, der eine leere Gebetsmühle betätigt.
У него колёсики есть, можно катить.	Er hat Rollen. Zieh ihn.
Да, но ведь по ступенькам катить нельзя?	Wir können ihn ja wohl kaum die Treppe hochziehen.
Сейчас просто начинай вытягивать датчик, ты должен катить его.	Bau den Sensor aus, jetzt funktioniert's.
Вы не считаете, что прежде, чем мы начнем обвинять и катить бочку было бы лучше узнать наверняка?	Sollten wir nicht, bevor wir da rüber gehen und die Leute beschuldigen... absolut sichergehen?
Попробуйте катить, дебилы!	Wie wär's mit Rollen, Trottel!
Учитывая сортир, и $500 которые ты мне был должен... и можешь катить отсюда куда подальше, по ветру.	750$ für die Reparatur.
Катить мое инвалидное кресло это не помощь!	Du "hilfst" nicht, indem du meinen Rollstuhl schiebst.

Перевод слов, содержащих КАТИТЬ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

катиться

Перевод:

1) rollen vi (s)

2) (о слезах и т.п.) fließen vi (s)

Перевод КАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

катить

Перевод:

покатить

1. (вн.) см. катать II 1

2. (без доп.; ехать) drive*; (об экипаже и т. п.) bowl along

Русско-латинский словарь

катить

Перевод:

- torquere (saxa); volvere; volutare; versare;

Русско-белорусский словарь 1

катить

Перевод:

несовер. в разн. знач. каціць

Русско-белорусский словарь 2

катить

Перевод:

каціць

Русско-новогреческий словарь

катить

Перевод:

катить

несов в разн. знач. κυλῶ, κυλίω.

Русско-венгерский словарь

катить

Перевод:

• бочку, колесоgurítani

• чинить препятствияgördíteni akadályt \~ vki elé

Русско-казахский словарь

катить

Перевод:

несов.1. кого-что домалату, дөңгелету, сырғанату, сырғыту, қозғау;- катить бочку бочканы домалату;2. разг. (быстро ехать) зырлату, зулату, қатты шабу, қатты жүргізу

Русско-киргизский словарь

катить

Перевод:

несов.

1. что тоголотуу, тегеретүү;

катить бочку бочканы тоголотуу;

2. разг. (быстро ехать) зуулдатып катуу жүрүү (кетүү), жылгаяк тебүү.

Большой русско-французский словарь

катить

Перевод:

в разн. знач.

rouler vt, vi

катить коляску — faire rouler la voiture

катить мяч — faire rouler la balle

Русско-латышский словарь

катить

Перевод:

ritināt, ripināt, velt; vest; ripot; traukt{ies}, ritēt, skriet; drāzties, joņot, jozt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

катить

Перевод:

кездирмек, юварлатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

катить

Перевод:

kezdirmek, yuvarlatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

катить

Перевод:

кездирмек, юварлатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

катить

Перевод:

несов.

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. катать)

1) вин. п. (перекатывать и т.п.) rodar (непр.) vi

катить мяч — rodar el balón

катить тачку, детскую коляску — (hacer) rodar la carretilla, el cochecito

2) разг. (ехать на чем-либо) montar vi, andar vi, pasear vi

катить на велосипеде — montar (andar) en bicicleta

Русско-польский словарь

катить

Перевод:

Ikulać (czas.)IItoczyć (czas.)IIIturlać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

катить

Перевод:

Czasownik

катить

toczyć

pędzić

Русско-персидский словарь

катить

Перевод:

فعل استمراري : (حركت در سمت معين ) غلطاندن ، راندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

катить

Перевод:

rulle, trilleкатиться - rulle, trille

Русско-сербский словарь

катить

Перевод:

кати́ть

1) котрљати, ваљати

2) возити, возати

3) брзо се кретати, јурити

Русский-суахили словарь

катить

Перевод:

кати́ть

-bimbirisha, -bingiria, -fingirisha;

кати́ть вниз — -teleza

Русско-татарский словарь

катить

Перевод:

1.тәгәрәтү, тәгәрәтеп җибәрү; к. бочку мичкә тәгәрәтү (күч.шантаж ясау) 2.сөйл.җилдерү, элдертү, чаптыру, чаптырып бару; к. в автомобиле автомобильдә җилдерү

Русско-таджикский словарь