Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

КРУТИТЬСЯ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

КРУТИТЬСЯ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

КРУТИТЬСЯ перевод и примеры

В других словарях

КРУТИТЬСЯ перевод похожих слов на немецкий язык
КРУТИТЬСЯ перевод на разные языки

КРУТИТЬСЯ

Перевод:

sich drehen

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

КРУТИТЬСЯ перевод и примеры

КРУТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
крутиться	drehen

КРУТИТЬСЯ - больше примеров перевода

КРУТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.	Ich hab's gehört.
Думаю, что глупо крутиться в разные стороны и приходить от этого в восторг.	Wie sie alle herumhopsen und aus der Puste kommen.
Вылезай, я всё равно пока тут буду крутиться!	Komm schon, ich muss sowieso noch eine Weile hierbleiben.
Мне приходиться постоянно крутиться.	Kann nicht mehr. Ich muss mich dauernd bücken.
В этом смысл игры, чтобы постоянно крутиться.	Ums Bücken geht es doch dabei.
Заставь эту шину крутиться.	Siehst du das?
Школьные фестивали - это интересно, но это не значит, что ты должна все время крутиться вокруг него.	Das Schulfest ist schon okay... Aber du musst nicht die ganze Zeit mit ihm verbringen.
Продолжайте. Даже если и шокирую, то крутиться не надо.	Selbst wenn ich Sie schockiere, bewegen Sie sich nicht.
Я думал, что выразился ясно. Мы слишком близко от врага, чтобы позволять летчикам крутиться там одним.	- Ich sagte doch, dass wir für solche Aktionen dem Feind zu nahe sind.
Я собираюсь крутиться, бежать, кричать и пойду во все тяжкие Я собираюсь сражаться за этот хребет Он пойдет за мной поиграть в свою славную маленькую игру	Ich werde eine Schau abziehen, laut schreien und im Zickzack auf den Grad zulaufen.
И он знает так же, как опасно крутиться около этого места, поскольку, Мария, жила в этом доме!	Es hätte für ihn gefährlich sein können, in Ihre Wohnung zu kommen. Wegen Maria, denn sie wohnte im selben Haus.
- Мне надо крутиться.	- Das muss alles zack-zack gehen!
Это Нимбли виноват. Он всегда крутиться вокруг машины.	Es ist alles Nimblys Schuld.
Бабки продолжали крутиться... и чемоданы приходили и уходили.	Das Geld hörte nicht aufhereinzufließen... und die Koffer kamen und gingen.
- Ну да. Если хочешь чего-то добиться, это значит, что нужно крутиться.	Du weißt, was man sagt: "Möchte man, dass etwas richtig gemacht wird...".

Перевод слов, содержащих КРУТИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод КРУТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крутиться

Перевод:

1. turn, spin*, gyrate

2. (вращаться) whirl; (перен.) разг. be in a whirl

3. страд. к крутить 1, 2, 3

Русско-армянский словарь

крутиться

Перевод:

{V}

ոլորվել

պտտվել

Русско-белорусский словарь 1

крутиться

Перевод:

возвр., страд. круціцца

Русско-новогреческий словарь

крутиться

Перевод:

крутить||ся

1. περιστρέφομαι, συστρέφο-μαι·

2. (о ветре, пыли и т. п.) στροβιλίζομαι.

Русско-шведский словарь

крутиться

Перевод:

{slå:r'un:t}

1. slår runt

bilen körde av vägen och slog runt--машина съехала с дороги и несколько раз перевернулась

Русско-казахский словарь

крутиться

Перевод:

несов.1. айналып үйірілу;2. перен. разг. айналып шыға алмау, айналсоқтау

Русско-киргизский словарь

крутиться

Перевод:

несов.

1. (вертеться) айлануу, тегеренүү;

колесо крутится дөңгөлөк айланат;

2. (о нитках и т.п.) чыйралуу, чыйратылуу, эшилүү (мис. жип);

3. (кружиться) айлануу, тегеренүү, үйрүлүү;

листья, крутясь, падают жалбырактар үйрүлүп түшөт.

Большой русско-французский словарь

крутиться

Перевод:

1) (вертеться) tourner vi

2) (о нитках и т.п.) se tordre

3) (о пыли, снеге) tourbillonner vi

Русско-латышский словарь

крутиться

Перевод:

riņķot, griezties; rauties, rosīties, grozīties, noņemties

Универсальный русско-польский словарь

крутиться

Перевод:

Czasownik

крутиться

kręcić się

Русский-суахили словарь

крутиться

Перевод:

крути́ться

1) (поворачиваться) -jigeuza2) (вращаться) -zunguka

Русско-татарский словарь

крутиться

Перевод:

әйләнү, бөтерелү

Русско-таджикский словарь

крутиться

Перевод:

крутиться

давр задан, чарх задан, тоб хӯрдан, гаштан

Русско-узбекский словарь Михайлина

крутиться

Перевод:

likanglamoq, liqillamoq

Большой русско-итальянский словарь

крутиться

Перевод:

1) (вращаться, вертеться) girare vi (a), compiere giri, ruotare vi (a)

2) (о пыли, песке и т.п.) turbinare vi (a), vorticare vi (a)

3) (передвигаться поблизости от чего-л.) girare attorno

4) разг. (быть в хлопотах) affaccendarsi

как ни крутись... — volere o volare... gira e rigira...

как ни крути, а ничего не меняется — gira, gira siamo sempre lì

как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ha ragione lui

Русско-португальский словарь

(вертеться) girar vi; revirar-se; (кружиться) turbilhonar vi, redemoinhar vi; рзг (подле кого-л, где-л) viver perto de, viver no meio de (entre); прст (хитрить) vir com conversa; embromar vt bras, прст (хлопотать) viver atarefado