КРУТИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРУТИТЬСЯ


Перевод:

1) (вертеться) tourner vi

2) (о нитках и т.п.) se tordre

3) (о пыли, снеге) tourbillonner vi


Большой русско-французский словарь



КРУТИТЬ ←

→ КРУТО



КРУТИТЬСЯ перевод и примеры


КРУТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будет крутитьсяtourne toujours
будет крутиться вокругtourne toujours autour de
вокруг крутитьсяautour de toi
всё вокруг крутитьсяdis-le autour de toi
Деньги не заставляют мой мир крутитьсяargent ne fait pas le bonheur
заставь всё вокруг крутитьсяet dis-le autour de toi
крутитьсяtourne
крутитьсяtourner
не заставляют мой мир крутитьсяne fait pas le bonheur
ради возможности крутитьсяpour etre
ради возможности крутиться вокругpour etre pres d
ради возможности крутиться вокруг нееpour etre pres d'elle
только ради возможности крутиться вокругpour etre pres d
только ради возможности крутиться вокруг нееpour etre pres d'elle

КРУТИТЬСЯ - больше примеров перевода

КРУТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но будете крутиться возле карт - и вам её свернут.mais tu regardes trop les cartes.
Крутиться в твоей голове.Elle trotte juste dans ta été.
Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.Alors cesse de tourner en rond.
Думаю, что глупо крутиться в разные стороны и приходить от этого в восторг.C'est idiot de se balancer comme ça.
Вылезай, я всё равно пока тут буду крутиться!Viens, je dois attendre un peu.
Мне приходиться постоянно крутиться.J'en ai assez de me baisser. Et moi !
В этом смысл игры, чтобы постоянно крутиться.Il faut se baisser dans ce jeu.
Заставь эту шину крутиться.Tu vois ce pneu ? Fais-le tourner.
Даже если и шокирую, то крутиться не надо.Même si je vous choque, faut pas trop bouger.
Я думал, что выразился ясно. Мы слишком близко от врага, чтобы позволять летчикам крутиться там одним.J'ai pourtant souligné que nous étions trop proches de l'ennemi pour que nos pilotes aillent se balader en solitaire.
Я собираюсь крутиться, бежать, кричать и пойду во все тяжкиеJe vais couviv, huvlev, attivev son attention.
Заставь его крутиться, вот так!Ça a pas l'air de tourner rond.
Он знал, что Вы здесь! Знал, что у Вас есть агент которому можно послать письмо. И он знает так же, как опасно крутиться около этого места, поскольку, Мария, жила в этом доме!Il connaissait votre arrivée, votre agent, il vous a écrit ici car il savait que c'était dangereux d'apporter une lettre chez vous, puisque Maria habitait dans votre immeuble.
- Мне надо крутиться.- J'ai à faire.
Бегать, играть в мяч, крутиться.Courir dans Ies champs, attraper Ies balles, me rouler par terre.


Перевод слов, содержащих КРУТИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод КРУТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крутиться



Перевод:

1. turn, spin*, gyrate

2. (вращаться) whirl; (перен.) разг. be in a whirl

3. страд. к крутить 1, 2, 3

Русско-армянский словарь

крутиться



Перевод:

{V}

ոլորվել

պտտվել

Русско-белорусский словарь 1

крутиться



Перевод:

возвр., страд. круціцца

Русско-новогреческий словарь

крутиться



Перевод:

крутить||ся

1. περιστρέφομαι, συστρέφο-μαι·

2. (о ветре, пыли и т. п.) στροβιλίζομαι.

Русско-шведский словарь

крутиться



Перевод:

{slå:r'un:t}

1. slår runt

bilen körde av vägen och slog runt--машина съехала с дороги и несколько раз перевернулась

Русско-казахский словарь

крутиться



Перевод:

несов.1. айналып үйірілу;2. перен. разг. айналып шыға алмау, айналсоқтау
Русско-киргизский словарь

крутиться



Перевод:

несов.

1. (вертеться) айлануу, тегеренүү;

колесо крутится дөңгөлөк айланат;

2. (о нитках и т.п.) чыйралуу, чыйратылуу, эшилүү (мис. жип);

3. (кружиться) айлануу, тегеренүү, үйрүлүү;

листья, крутясь, падают жалбырактар үйрүлүп түшөт.

Русско-латышский словарь

крутиться



Перевод:

riņķot, griezties; rauties, rosīties, grozīties, noņemties

Универсальный русско-польский словарь

крутиться



Перевод:

Czasownik

крутиться

kręcić się

Русский-суахили словарь

крутиться



Перевод:

крути́ться

1) (поворачиваться) -jigeuza2) (вращаться) -zunguka

Русско-татарский словарь

крутиться



Перевод:

әйләнү, бөтерелү

Русско-таджикский словарь

крутиться



Перевод:

крутиться

давр задан, чарх задан, тоб хӯрдан, гаштан

Русско-немецкий словарь

крутиться



Перевод:

sich drehen

Русско-узбекский словарь Михайлина

крутиться



Перевод:

likanglamoq, liqillamoq

Большой русско-итальянский словарь

крутиться



Перевод:

1) (вращаться, вертеться) girare vi (a), compiere giri, ruotare vi (a)

2) (о пыли, песке и т.п.) turbinare vi (a), vorticare vi (a)

3) (передвигаться поблизости от чего-л.) girare attorno

4) разг. (быть в хлопотах) affaccendarsi

как ни крутись... — volere o volare... gira e rigira...

как ни крути, а ничего не меняется — gira, gira siamo sempre lì

как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ha ragione lui

Русско-португальский словарь

крутиться



Перевод:

нсв

(вертеться) girar vi; revirar-se; (кружиться) turbilhonar vi, redemoinhar vi; рзг (подле кого-л, где-л) viver perto de, viver no meio de (entre); прст (хитрить) vir com conversa; embromar vt bras, прст (хлопотать) viver atarefado

Большой русско-чешский словарь

крутиться



Перевод:

otáčet

Русско-чешский словарь

крутиться



Перевод:

vířit, točit se, nakrucovat se, hnízdit se
Русско-украинский политехнический словарь

крутиться



Перевод:

крутитися; скручуватися


2020 Classes.Wiki