1. turn, spin*, gyrate

2. (вращаться) whirl; (перен.) разг. be in a whirl

3. страд. к крутить 1, 2, 3

{V}

ոլորվել

պտտվել

возвр., страд. круціцца

1. περιστρέφομαι, συστρέφο-μαι·

2. (о ветре, пыли и т. п.) στροβιλίζομαι.

1. slår runt

bilen körde av vägen och slog runt--машина съехала с дороги и несколько раз перевернулась

несов.

1. (вертеться) айлануу, тегеренүү;

колесо крутится дөңгөлөк айланат;

2. (о нитках и т.п.) чыйралуу, чыйратылуу, эшилүү (мис. жип);

3. (кружиться) айлануу, тегеренүү, үйрүлүү;

листья, крутясь, падают жалбырактар үйрүлүп түшөт.

1) (вертеться) tourner vi

2) (о нитках и т.п.) se tordre

3) (о пыли, снеге) tourbillonner vi

riņķot, griezties; rauties, rosīties, grozīties, noņemties

Czasownik

крутиться

kręcić się

1) (поворачиваться) -jigeuza2) (вращаться) -zunguka

әйләнү, бөтерелү

крутиться

давр задан, чарх задан, тоб хӯрдан, гаштан

sich drehen

likanglamoq, liqillamoq

1) (вращаться, вертеться) girare vi (a), compiere giri, ruotare vi (a)

2) (о пыли, песке и т.п.) turbinare vi (a), vorticare vi (a)

3) (передвигаться поблизости от чего-л.) girare attorno

4) разг. (быть в хлопотах) affaccendarsi

как ни крутись... — volere o volare... gira e rigira...

как ни крути, а ничего не меняется — gira, gira siamo sempre lì

как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ha ragione lui

нсв

(вертеться) girar vi; revirar-se; (кружиться) turbilhonar vi, redemoinhar vi; рзг (подле кого-л, где-л) viver perto de, viver no meio de (entre); прст (хитрить) vir com conversa; embromar vt bras, прст (хлопотать) viver atarefado

otáčet

крутитися; скручуватися