МЕДЛИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕДЛИТЬ


Перевод:

1) (с чем) zögern vi (mit D или zu + inf)

2) (колебаться) zaudern vi


Русско-немецкий словарь



МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ ←

→ МЕДНЫЙ



МЕДЛИТЬ перевод и примеры


МЕДЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
медлитьzögern
не следовало медлитьhätten nicht zu
не следовало медлитьhätten nicht zu spät
не следовало медлитьhätten nicht zu spät kommen
не следовало медлитьhätten nicht zu spät kommen sollen
нельзя медлитьdürfen nicht verweilen
Тебе не следовало медлитьSie hätten nicht zu
Тебе не следовало медлитьSie hätten nicht zu spät
Тебе не следовало медлитьSie hätten nicht zu spät kommen
Тебе не следовало медлитьSie hätten nicht zu spät kommen sollen

МЕДЛИТЬ - больше примеров перевода

МЕДЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будет знать, как медлить.Er verdient es für sein Zögern.
Я не могу медлить.Ich kann nicht warten.
Простите за беспокойство, но в таком деле лучше не медлить.Entschuldigen Sie die Störung, je schneller wir agieren, desto besser.
Иначе я бы не стала медлить...Sonst würde ich ja nicht zögern.
Думаю, медлить нельзя. Они разлагаются слишком быстро. Поттер!Ich kann nicht mehr warten, sie zersetzen sich zu schnell.
Если шансы есть, то медлить нельзя.Wenn es eine Chance gibt, muss es bald sein.
Медлить мне нельзя. Нет!Ich darf nicht länger bleiben.
Нельзя мне медлить.Ich darf nicht länger bleiben!
Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.Kommen wir nah genug ran, müssten wir sie rasch ruhig stellen können.
Нельзя у вас мне медлить.Ich muss nun gehen.
Теперь к Царице. Нельзя медлить. Мы должны принести ей эту радостную весть!Laßt uns zu unsrer Fürstinn eilen, Ihr diese Nachricht zu ertheilen.
Это рискованно, но медлить нельзя.Es ist riskant, aber wir können die Stellung nicht länger halten.
Любовь заставляет вас медлить, леди.Die Liebe macht Euch langsam, Mylady.
Или, если она будет слишком медлить, пока я её не разлюблю.Oder ich sie nicht mehr liebe, wenn es zu lange ist.
Медлить нельэя.Man darf nicht zögern.


Перевод слов, содержащих МЕДЛИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод МЕДЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

медлить



Перевод:

linger; (с тв.) be slow (in ger.); delay (d.)

он медлит с приходом — he is slow in coming

не медля ни минуты — without losing a moment; at once

Русско-латинский словарь

медлить



Перевод:

- cunctari; cunctare; trahere moram; tardare (facere aliquid; tardantes punire); retardare; cessare; exspectare; morari; commorari; demorari; immorari; moras nectere / interponere / rebus addere; haerere; pendere;

• не медли - moras pone / rumpe;

• медлить я не стану, скоро буду - mora in me nulla erit, mox adero;

Русско-армянский словарь

медлить



Перевод:

{V}

դանդաղել

հապաղել

Русско-белорусский словарь 1

медлить



Перевод:

несовер. марудзіць

не медля — не марудзячы

Русско-белорусский словарь 2

медлить



Перевод:

валаводзіцца; валаводзіць; марудзіць

Русско-болгарский словарь

медлить



Перевод:

бавя, протакам г

Русско-новогреческий словарь

медлить



Перевод:

медл||ить

несов βραδύνω, ἀργώ, ἀργοπορώ, χρονίζω:

\~ с окончанием работы ἀργῶ νά τελειώσω τήν ἐργασία· не \~я ни минуты χωρίς νά χάνω ὁὔτε λεφτό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

медлить



Перевод:

медлить βραδύνω, αργοπορώ
Русско-шведский словарь

медлить



Перевод:

{dr'öj:er}

1. dröjer

han dröjde med svaret--он ответил не сразу var god och dröj ett ögonblick!--подождите, пожалуйста

{²s'ö:lar}

2. sölar

hon sölar jämt på mornarna--она всё делает медленно по утрам

Русско-венгерский словарь

медлить



Перевод:

• не решатьсяtétovázni -ik

• с чем-тоkéslekedni -ik vmivel

Русско-казахский словарь

медлить



Перевод:

несов. асықпау, баялату, кешеуілдету, кешіктіру;- он медлил с ответом ол жауапты кешеуілдетті
Русско-киргизский словарь

медлить



Перевод:

несов.

созуу, кечиктирүү;

медлить с ответом жоопту кечиктирүү;

не медля ни минуты бир минута да кечиктирбей.

Большой русско-французский словарь

медлить



Перевод:

lambiner (abs); tarder vi à (+ infin)

медлить с ответом — tarder à répondre

медлить с окончанием работы — tarder à achever le travail

не медля ни минуты — sans perdre une minute

Русско-латышский словарь

медлить



Перевод:

vilcināties, kavēties

Краткий русско-испанский словарь

медлить



Перевод:

несов.

tardar vi, retardar vt, diferir (непр.) vt, dilatar vt; dilatarse (Лат. Ам.)

что ты медлишь? — ¿qué esperas?

он медлит с приездом — tarda en venir

не медля ни минуты — sin perder un minuto

Русско-монгольский словарь

медлить



Перевод:

татах, сунгах, удаах, сунжруула

Русско-польский словарь

медлить



Перевод:

Imarudzić (czas.)IImitrężyć (czas.)IIIociągać (czas.)IVprzeciągać (czas.)Vzwlekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

медлить



Перевод:

Czasownik

медлить

zwlekać

wlec

odciągnąć

przeciągnąć się

Русско-польский словарь2

медлить



Перевод:

zwlekać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

медлить



Перевод:

nøle

Русско-сербский словарь

медлить



Перевод:

ме́длить

1) споро радити

2) оклевати

Русский-суахили словарь

медлить



Перевод:

ме́длить

-ahiri, -chelewa, -dorora, -kawa, -kawiza, -kawia, -limatia, -ngojeza, -sita, -taahari, -tawilisha, -tayamamu, -tuili, -usiri, -zohalika, -zigia;

не ме́для — bila kuchelewa

Русско-татарский словарь

медлить



Перевод:

озаклау, озакка сузу, әкрен кыймылдау, мыштырдау

Русско-таджикский словарь

медлить



Перевод:

медлить

сустӣ кардан, ба таъхир андохтан, дер кардан

Большой русско-итальянский словарь

медлить



Перевод:

несов.

(ri)tardare vi (a, e), indugiare vi (a), temporeggiare vi (a)

медлить с окончанием работы — ritardare la fine dei lavori

нельзя медлить ни минуты — non si può perdere tempo

что вы медлите? — che cosa aspettate? sbrigatevi!

Русско-португальский словарь

медлить



Перевод:

нсв

tardar vi, demorar m; (отсрочивать) protelar vt

Большой русско-чешский словарь

медлить



Перевод:

otálet

Русско-чешский словарь

медлить



Перевод:

otálet, zdržovat se, váhat, meškat
Большой русско-украинский словарь

медлить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: медля

баритися

Дієприслівникова форма: барячись


2020 Classes.Wiki