МЕДЛИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕДЛИТЬ


Перевод:

zwlekać;


Русско-польский словарь2



МЕДЛЕННЫЙ ←

→ МЕДНЫЙ



МЕДЛИТЬ контекстный перевод и примеры


МЕДЛИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
МЕДЛИТЬ
фразы на русском языке		МЕДЛИТЬ
фразы на польском языке
будешь медлитьruszysz się wolno
если ты будешь медлитьjeśli ruszysz się wolno
и если ты будешь медлитьWięc jeśli ruszysz się wolno
медлитьczasu
медлитьzwlekać
ты будешь медлитьruszysz się wolno

МЕДЛИТЬ - больше примеров перевода

МЕДЛИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
МЕДЛИТЬ
предложения на русском языке		МЕДЛИТЬ
предложения на польском языке
Я не знаю. Иначе я бы не стала медлить...Nie wiem, inaczej bym się nie wahała.
- Медлить нельзя.- Najszybciej jak się da.
Думаю, медлить нельзя. Они разлагаются слишком быстро.Rozkład może nastąpić bardzo szybko.
Если шансы есть, то медлить нельзя.Jeżeli jest jakaś szansa, musi to zrobić zaraz.
Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.Jeśli zdołamy się zbliżyć, powinniśmy móc ich unieszkodliwić dostatecznie szybko.
Нельзя у вас мне медлить.Natychmiast odchodzę.
Это рискованно, но медлить нельзя. У нас нет выбора.Ale nie możemy dłużej czekać.
Любовь заставляет вас медлить, леди.Przez miłość tracisz refleks, o pani.
Медлить нельэя.Muszę się śpieszyć.
Я не могу медлить.Nie mogę zwlekać.
Нам нельзя медлить!Steve, nie ma czasu!
Если нам повезет, медлить будет нельзя.Musimy wykorzystać każdą szansę.
Но ты можешь медлить отражать.Masz czas do namysłu
Хватит медлить, пора отправляться в путь.Przenosimy ten bufet z zakąskami.
Вы не будете медлить, вы не будете раздумывать и вы не будете лгать.Bez wahania, nie kłamiąc. Współpraca zostanie nagrodzona.

МЕДЛИТЬ - больше примеров перевода

МЕДЛИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

медлить



Перевод:

Imarudzić (czas.)IImitrężyć (czas.)IIIociągać (czas.)IVprzeciągać (czas.)Vzwlekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

медлить



Перевод:

Czasownik

медлить

zwlekać

wlec

odciągnąć

przeciągnąć się


Перевод слов, содержащих МЕДЛИТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод МЕДЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

медлить



Перевод:

linger; (с тв.) be slow (in ger.); delay (d.)

он медлит с приходом — he is slow in coming

не медля ни минуты — without losing a moment; at once

Русско-латинский словарь

медлить



Перевод:

- cunctari; cunctare; trahere moram; tardare (facere aliquid; tardantes punire); retardare; cessare; exspectare; morari; commorari; demorari; immorari; moras nectere / interponere / rebus addere; haerere; pendere;

• не медли - moras pone / rumpe;

• медлить я не стану, скоро буду - mora in me nulla erit, mox adero;

Русско-армянский словарь

медлить



Перевод:

{V}

դանդաղել

հապաղել

Русско-белорусский словарь 1

медлить



Перевод:

несовер. марудзіць

не медля — не марудзячы

Русско-белорусский словарь 2

медлить



Перевод:

валаводзіцца; валаводзіць; марудзіць

Русско-болгарский словарь

медлить



Перевод:

бавя, протакам г

Русско-новогреческий словарь

медлить



Перевод:

медл||ить

несов βραδύνω, ἀργώ, ἀργοπορώ, χρονίζω:

\~ с окончанием работы ἀργῶ νά τελειώσω τήν ἐργασία· не \~я ни минуты χωρίς νά χάνω ὁὔτε λεφτό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

медлить



Перевод:

медлить βραδύνω, αργοπορώ
Русско-шведский словарь

медлить



Перевод:

{dr'öj:er}

1. dröjer

han dröjde med svaret--он ответил не сразу var god och dröj ett ögonblick!--подождите, пожалуйста

{²s'ö:lar}

2. sölar

hon sölar jämt på mornarna--она всё делает медленно по утрам

Русско-венгерский словарь

медлить



Перевод:

• не решатьсяtétovázni -ik

• с чем-тоkéslekedni -ik vmivel

Русско-казахский словарь

медлить



Перевод:

несов. асықпау, баялату, кешеуілдету, кешіктіру;- он медлил с ответом ол жауапты кешеуілдетті
Русско-киргизский словарь

медлить



Перевод:

несов.

созуу, кечиктирүү;

медлить с ответом жоопту кечиктирүү;

не медля ни минуты бир минута да кечиктирбей.

Большой русско-французский словарь

медлить



Перевод:

lambiner (abs); tarder vi à (+ infin)

медлить с ответом — tarder à répondre

медлить с окончанием работы — tarder à achever le travail

не медля ни минуты — sans perdre une minute

Русско-латышский словарь

медлить



Перевод:

vilcināties, kavēties

Краткий русско-испанский словарь

медлить



Перевод:

несов.

tardar vi, retardar vt, diferir (непр.) vt, dilatar vt; dilatarse (Лат. Ам.)

что ты медлишь? — ¿qué esperas?

он медлит с приездом — tarda en venir

не медля ни минуты — sin perder un minuto

Русско-монгольский словарь

медлить



Перевод:

татах, сунгах, удаах, сунжруула

Русско-норвежский словарь общей лексики

медлить



Перевод:

nøle

Русско-сербский словарь

медлить



Перевод:

ме́длить

1) споро радити

2) оклевати

Русский-суахили словарь

медлить



Перевод:

ме́длить

-ahiri, -chelewa, -dorora, -kawa, -kawiza, -kawia, -limatia, -ngojeza, -sita, -taahari, -tawilisha, -tayamamu, -tuili, -usiri, -zohalika, -zigia;

не ме́для — bila kuchelewa

Русско-татарский словарь

медлить



Перевод:

озаклау, озакка сузу, әкрен кыймылдау, мыштырдау

Русско-таджикский словарь

медлить



Перевод:

медлить

сустӣ кардан, ба таъхир андохтан, дер кардан

Русско-немецкий словарь

медлить



Перевод:

1) (с чем) zögern vi (mit D или zu + inf)

2) (колебаться) zaudern vi

Большой русско-итальянский словарь

медлить



Перевод:

несов.

(ri)tardare vi (a, e), indugiare vi (a), temporeggiare vi (a)

медлить с окончанием работы — ritardare la fine dei lavori

нельзя медлить ни минуты — non si può perdere tempo

что вы медлите? — che cosa aspettate? sbrigatevi!

Русско-португальский словарь

медлить



Перевод:

нсв

tardar vi, demorar m; (отсрочивать) protelar vt

Большой русско-чешский словарь

медлить



Перевод:

otálet

Русско-чешский словарь

медлить



Перевод:

otálet, zdržovat se, váhat, meškat
Большой русско-украинский словарь

медлить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: медля

баритися

Дієприслівникова форма: барячись


2025 Classes.Wiki