МОЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
больше молиться	mehr beten
больше нельзя молиться	darf nicht mehr beten
больше нельзя молиться	Ich darf nicht mehr beten
Будем молиться	Beten wir
Будем молиться	Lasst uns beten
будем молиться	werden beten
будем молиться за	beten für
будем молиться за тебя	beten für dich
будем молиться и	werden beten und
Будем молиться, чтобы	Beten wir, dass
будешь молиться	betest
буду молиться	bete
буду молиться	werde beten
буду молиться за	bete für
буду молиться за	Ich bete für

МОЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

МОЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
В школе – молиться и лгать.	In der Schule beten und lügen.
- Он вас не обидит? - Он будет молиться.	- Wird er Sie schlagen?
Просто буду смотреть, слушать и молиться, что кто-нибудь допустит промах.	Ich öffne Augen und Ohren und hoffe, jemand verplappert sich.
Но я не стану молиться я за старика. Он умер, и ему хорошо.	Ich bete nicht für einen Toten, denn ihm geht es gut.
Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.	Ich würde nur für die Lebenden beten, die nicht wissen, was sie tun sollen.
Если кто умрёт, тебе останется только молиться, ведь они тебя повесят.	Dann ist dir der Galgen sicher wie das Amen in der Kirche.
Отец мой небесный. Я не умею молиться, но если ты меня слышишь, укажи мне путь. Я вишу на волоске.	Lieber Gott im Himmel, ich weiß nicht, wie man betet, aber wenn es dich da oben wirklich gibt und du mich hören kannst, dann zeige mir den Weg, ich bin am Ende mit meiner Weisheit.
"И я буду молиться, пока живу..." "'Яга кого-то или что-то, кто причинит тебе боль и уничтожит тебя..." "заставит тебя сделать так, чтобы тебе всё надоело..."	"Solange ich lebe, werde ich beten, dass dich jemand verletzt oder tötet, dass du dir wünschst, tot zu sein, so wie ich es tue."
И какому богу ты собираешься молиться за него?	Zu welchem Gott soll beten ein Jude für einen Christen?
Оставь его в покое, не видишь, он молиться.	Lassen Sie ihn in Ruhe. Sehen Sie nicht, dass er betet?
"Мы идем молиться..."	"Wir treten an zum Beten."
Я благодарен вам за помощь, но молиться было бы лицемерием.	Ich weiß, dass Sie helfen wollen, aber ich wäre ein Heuchler, wenn ich jetzt betete.
О, если так, то, милая святая, позволь губам молиться, подражая Нет, нет, моя дорогая!	Vergonne, teure Julia, nun, dass auch die Lippen wie die Hande tun.
Обрати внимание: "О, если так, то, милая святая, позволь губам молиться, подражая".	Hor mir gut zu. Sie wiederholt den Satz mit starker Betonung.
О, если так, то, милая святая, позволь губам молиться, подражая моей руке; даруй ей благодать, чтоб веры мне своей не потерять	So vergonne, teure Julia, nun, dass auch die Lippen wie die Hande tun!

Перевод слов, содержащих МОЛИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод МОЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

молиться

Перевод:

помолиться

1. (дт.) pray (to), offer prayers (to)

2. тк. несов. (на вн.; боготворить) adore (d.), idolize (d.)

Русско-латинский словарь

молиться

Перевод:

- orare; adorare; supplicare; precari;

Русско-армянский словарь

молиться

Перевод:

{V}

աղոթել

Русско-белорусский словарь 1

молиться

Перевод:

рел. перен. маліцца

Русско-белорусский словарь 2

молиться

Перевод:

маліцца

Русско-новогреческий словарь

молиться

Перевод:

молить||ся

προσεύχομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

молиться

Перевод:

молиться προσεύχομαι, κάνω την προσευχή μου

Русско-шведский словарь

молиться

Перевод:

{be:r}

1. ber

be till Gud--молиться Богу

Русско-венгерский словарь

молиться

Перевод:

imádkozni -ik

Русско-казахский словарь

молиться

Перевод:

несов.1. кому-чему дұғ оқу, ғибадат қылу;2. перен. кому-чему, на кого табыну, бас ию;- сыйыну

Русско-киргизский словарь

молиться

Перевод:

несов.

1. кому-чему, рел. намаз окуу, дуба кылуу, чокунуу;

2. на кого-что, перен. (обожать, боготворить) абдан жакшы көрүү.

Большой русско-французский словарь

молиться

Перевод:

1) prier vi

молиться Богу — prier Dieu

2) перен. (боготворить)

молиться на кого-либо — ne jurer que par qn

Русско-латышский словарь

молиться

Перевод:

lūgt {dievu}, skaitīt lūgšanas, skaitīt lūgšanu; dievināt

Краткий русско-испанский словарь

молиться

Перевод:

несов.

1) rezar vi, orar vi, estar en oración

2) дат. п., перен. (боготворить) adorar vt

Русско-польский словарь

молиться

Перевод:

modlić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

молиться

Перевод:

Czasownik

молиться

modlić się

żegnać się

Potoczny uwielbiać

Русско-чувашский словарь

молиться

Перевод:

прич. действ, наст, молящийся, прош. молившийся; деепр. молясь) глаг.несов., комучему кӗ лӗ ту, пуҫҫап; молиться Богу Турра пуҫҫап

Русско-норвежский словарь общей лексики

молиться

Перевод:

Русско-сербский словарь

молиться

Перевод:

моли́ться

молити се

Русский-суахили словарь

молиться

Перевод:

моли́ться

-abudu, -gong'otesha, -sali, -swali;

моли́ться за кого́-л. — -ombea;моли́ться за уме́ршего — -tia ubani;моли́ться на ико́ну — -abudu picha;моли́ться сообща́ — -tabaruku;тот, кто мо́лится — mwabudu (wa-)

Русско-татарский словарь