МОЛИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МОЛИТЬСЯ


Перевод:


1) prier vi

молиться Богу — prier Dieu

2) перен. (боготворить)

молиться на кого-либо — ne jurer que par qn


Большой русско-французский словарь



МОЛИТЬ

МОЛЛЮСК




МОЛИТЬСЯ перевод и примеры


МОЛИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше нельзя молитьсяne peux plus prier
будем молитьсяprier pour qu
будем молитьсяprier pour qu'il
Будем молитьсяPrions
будем молиться заprions pour
будем молиться, чтобыprier très fort pour que
Будем молиться, чтобыPrions pour que
будем молиться, чтобы завтраprier très fort pour que
будем молиться, чтобы завтра уprier très fort pour que
будешь молитьсяtu prieras
буду за вас молитьсяvais prier pour vous
Буду молитьсяJe prierai
буду молитьсяvais prier
Буду молиться заJe prierai pour
буду молиться заvais prier pour

МОЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

МОЛИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я буду о тебе молиться каждый день.Je prierai pour toi tous les jours.
- Нет. Когда я был маленьким, меня научили езде верхом. В школе – молиться и лгать.Petit garçon, on m'a appris à être un gentleman... à prier et à mentir.
- Он будет молиться.Il priera pour moi, c'est tout.
Просто буду смотреть, слушать и молиться, что кто-нибудь допустит промах.Je vais attendre que quelqu'un fasse un faux pas.
Но я не стану молиться я за старика. Он умер, и ему хорошо.Je ne prierai pas pour un vieux qui est mort, c'est fini pour lui.
Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.Je prierai pour les vivants qui ne savent où aller.
Если кто умрёт, тебе останется только молиться, ведь они тебя повесят.S'il y a un décès, tu n'as aucune chance. On te pendra, aussi certain qu'il y a quatre 25 ¢ dans un dollar.
Пусть доктор всё делает по науке, а я буду молиться Гермесу...Le docteur usera de sa science, je prierai Hermès.
Итак, будем верить и молиться, пусть даже языческим богам! ..Croire, prier, même un dieu païïen.
Да, Господь наш бесконечно милосерден, но у нас столько грехов, что для того, чтобы Он нас простил, мы должны молиться и простить других.Oui, le Seigneur a pitié, nous avons tant à nous faire pardonner! C'est pour cela qu'il faut prier.
Я буду за него молиться.Je prierai pour lui.
А итальянский священник утверждает, что он ничего не скажет, так как священник будет за него молиться.Et un prêtre qui dit le contraire car il prie pour lui! Et s'il ne parlait pas?
Тебе нужно упасть на колени и молиться.Vous devriez vous agenouiller et prier.
- Я буду молиться, чтобы Бог сделал его здоровым, и крепким, и счастливым!Je prierai pour qu'il soit fort et heureux !
Я не умею молиться, но если ты меня слышишь, укажи мне путь.Je ne prie pas souvent, mais si de là-haut Vous m'entendez... montrez-moi le chemin.


Перевод слов, содержащих МОЛИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод МОЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

молиться



Перевод:

помолиться

1. (дт.) pray (to), offer prayers (to)

2. тк. несов. (на вн.; боготворить) adore (d.), idolize (d.)

Русско-латинский словарь

молиться



Перевод:

- orare; adorare; supplicare; precari;
Русско-армянский словарь

молиться



Перевод:

{V}

աղոթել

Русско-белорусский словарь 1

молиться



Перевод:

рел. перен. маліцца

Русско-белорусский словарь 2

молиться



Перевод:

маліцца

Русско-новогреческий словарь

молиться



Перевод:

молить||ся

προσεύχομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

молиться



Перевод:

молиться προσεύχομαι, κάνω την προσευχή μου
Русско-шведский словарь

молиться



Перевод:

{be:r}

1. ber

be till Gud--молиться Богу

Русско-венгерский словарь

молиться



Перевод:

imádkozni -ik

Русско-казахский словарь

молиться



Перевод:

несов.1. кому-чему дұғ оқу, ғибадат қылу;2. перен. кому-чему, на кого табыну, бас ию;- сыйыну
Русско-киргизский словарь

молиться



Перевод:

несов.

1. кому-чему, рел. намаз окуу, дуба кылуу, чокунуу;

2. на кого-что, перен. (обожать, боготворить) абдан жакшы көрүү.

Русско-латышский словарь

молиться



Перевод:

lūgt {dievu}, skaitīt lūgšanas, skaitīt lūgšanu; dievināt

Краткий русско-испанский словарь

молиться



Перевод:

несов.

1) rezar vi, orar vi, estar en oración

2) дат. п., перен. (боготворить) adorar vt

Русско-польский словарь

молиться



Перевод:

modlić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

молиться



Перевод:

Czasownik

молиться

modlić się

żegnać się

Potoczny uwielbiać

Русско-чувашский словарь

молиться



Перевод:

прич. действ, наст, молящийся, прош. молившийся; деепр. молясь) глаг.несов., комучему кӗ лӗ ту, пуҫҫап; молиться Богу Турра пуҫҫап
Русско-норвежский словарь общей лексики

молиться



Перевод:

be

Русско-сербский словарь

молиться



Перевод:

моли́ться

молити се

Русский-суахили словарь

молиться



Перевод:

моли́ться

-abudu, -gong'otesha, -sali, -swali;

моли́ться за кого́-л. — -ombea;моли́ться за уме́ршего — -tia ubani;моли́ться на ико́ну — -abudu picha;моли́ться сообща́ — -tabaruku;тот, кто мо́лится — mwabudu (wa-)

Русско-татарский словарь

молиться



Перевод:

1.гыйбадәт кылу, дога уку 2.күч.табыну

Русско-таджикский словарь

молиться



Перевод:

молиться

ибодат кардан, дуо хондан

Русско-немецкий словарь

молиться



Перевод:

1) beten vi (за кого-л. für A)

молиться богу — zu Gott beten

2) (на кого) (боготворить) anbeten vt; vergöttern vt (обожествлять)

Большой русско-итальянский словарь

молиться



Перевод:

несов. (сов. помолиться)

1) pregare vt, recitare la preghiera

молиться Богу — pregare Dio

2) перен. adorare vt, stravedere vi (a) per qd

молиться на сына — stravedere per il figlio

Русско-португальский словарь

молиться



Перевод:

нсв

rezar vi, orar vi; fazer as orações; прн (боготворить) adorar vt, prosternar-se em adoração

Большой русско-чешский словарь

молиться



Перевод:

modlit se

Русско-чешский словарь

молиться



Перевод:

modlit se

2020 Classes.Wiki