БИРКА	Перевод и примеры использования - предложения
- Тут есть даже бирка с именем.	- Es steht sogar sein Name drin!
На вашем матраце есть бирка - "Джей Ватсон"	Auf der Matratze steht "J. Watson".
- На нём была бирка?	Hatte es ein Etikett?
Владельческая бирка от ячейки 137, находящейся в камере хранения станции.	Ein Anspruchsslip für Schließfach 137 im Prüfungsbüro auf der Station.
Бирка!	Ein Schließfach!
Где его бирка? Где бирка его?	Wo ist seine Erkennungsmarke?
Ему не нужна бирка. Лучше успокойте собаку, иначе нам придется его усыпить.	- Ich könnte ihn beschlagnahmen.
- Что, бирка вылезла?	- Ist das Etikett...?
Адам, мне кажется, что бирка от моего платья торчит наружу, а мне не дотянуться.	Adam, ich fühle das das Schild meines Kleides hervorsteht, und ich komme nicht ran.
Панамская бирка.	Ein Panama City Nummernschild.
Зови меня Юдзи Бирка.	Preisschild-Yuji.
У неё есть бирка?	Sie könnte ein Schildchen tragen.
Бирка от вещдока.	Sieht aus wie ein Asservaten-Anhänger.
Оказалось, это бирка от килограмма героина.	Ich scannte ihn ein. Das war ein Kilo Heroin von der Drogenfahndung.
Я почти уверена, что у каждой из нас внутри бирка своего ребенка.	Ich denke, dass wir alle ein verschiedenfarbiges Zeichen in uns tragen.

Перевод слов, содержащих БИРКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод БИРКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бирка

Перевод:

ж.

1. tally (notched stick)

2. (дощечка с надписью) name-plate; label, tag

Русско-латинский словарь

бирка

Перевод:

- talea, bacillus incisus;

Русско-белорусский словарь 1

бирка

Перевод:

бірка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

бирка

Перевод:

бірка

Русско-новогреческий словарь

бирка

Перевод:

бирка

ж ἡ πινακίδα.

Русско-казахский словарь

бирка

Перевод:

1. бирка (есепті белгілеу үшін таңба салынатын тақта я кертілетін таяқ);2. бирка (тоуардың, багаждың шетіне іліп қоятын мәліметі бар кішкене тақтайша; малға тағылатын нөмірлі кішкене тақтайша)

Русско-киргизский словарь

бирка

Перевод:

ж.

бирка (1. бир нерсенин саны кесик менен белгиленген кичинекей таяк же тактай; 2. товарга же багажга жазылган жазуулу тактайча).

Большой русско-французский словарь

бирка

Перевод:

ж.

plaque f, matricule m

Русско-латышский словарь

бирка

Перевод:

birka

Русско-монгольский словарь

бирка

Перевод:

тэмдэг, данс

Русско-польский словарь

бирка

Перевод:

Iprzywieszka (f) (rzecz.)IIrejestr (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бирка

Перевод:

Rzeczownik

бирка f

przywieszka f

etykietka f

Informatyczny partia f

odpowiednik m

Русско-норвежский словарь общей лексики

бирка

Перевод:

merkelapp

Русско-сербский словарь

бирка

Перевод:

би́рка ж.

налепница, плочица са ознаком, бројем

Русский-суахили словарь

бирка

Перевод:

би́рка

kitambulishi (vi-), lebo (-)

Русско-татарский словарь

бирка

Перевод:

ж 1.тамга (берәр эшне санап бару өчен киртләп тамга салынган таяк яки такта кисәге) 2.махс.бирка (атларның ялына, товар тутырылган капларга тагыла торган номерлы яки язулык такта кисәге)

Русско-итальянский экономический словарь