НАБРОСАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАБРОСАТЬ


Перевод:

(сделать набросок) entwerfen vt; skizzieren vt (рисунок, чертеж)


Русско-немецкий словарь



НАБРАТЬСЯ ←

→ НАБРОСИТЬ



НАБРОСАТЬ перевод и примеры


НАБРОСАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАБРОСАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Некоторые формы очень сложные. Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.Haben Sie bei der Veränderung des Testaments geholfen?
Молоденькую девушку? Вам набросать эскиз?Gut, dann lassen wir den Bezirk eben aus.
Тогда я подумал, что надо ему набросать письмецо, может быть, он приедет и поможет с этим разобраться.Also dachte ich, ich schreibe ihm. Vielleicht kann er mir weiterhelfen.
Может, после работы попробуем вместе набросать эскиз?Wenn du später nichts zu tun hast, kannst du mir beim Aussuchen helfen.
Понимаете... Поэтому Если бы вы мне дали листок бумаги, я бы мог набросать его портрет для вас.Wenn Sie mir ein Stück Papier geben würden, könnte ich ihn vielleicht skizzieren.
И я решил набросать кое-что на бумаге.Ich habe angefangen, ein paar Ideen aufzuschreiben.
Между вчера и сегодня ты уже успел набросать планы?Von gestern auf heute hast du plötzlich aufgezeichnete Pläne?
Что я сделал? Я так и не получил детали. Дэн, если ты хочешь, я помогу тебе набросать другую версию, в которой не обманывают больных детей в твоем районе, я буду рад.Wenn Sie wollen, dass ich Ihnen beim Entwurf eines neuen Antrags helfe, bei dem nicht gleich jedes Problemkind zwangseingewiesen wird, mach ich es gerne.
Надо набросать конспект. Чтобы вы знали, что говорить, и не слишком запинались.Sie sollten eine Rede vorbereiten.
Может, нам набросать то тут, то там жмуриков?Vielleicht könnten wir hier ein paar, kalte Tote verstreuen.
Все, что я могу - это набросать схему здания, и показать, где спрятан прибор.- Das beste was ich tun kann... ist auf die Pläne des Gebäudes zuzugreifen und Ihnen zeigen, wo die das Teil lagern.
Надо было побольше хвои набросать.- Mist. Ich hätte mehr Kiefernnadeln drauf streuen sollen.
Я тут гуляю по пустыне, пытаюсь набросать кое-какие идеи.Ich bin hier draußen in der Wildnis... und versuche, neue Ideen zu entwickeln.
Думаешь сможешь набросать законопроект, в котором сможет быть автором?Könntest du ein Gesetz entwerfen, das er unterstützen kann?
Мисс Мэй, мне нужно набросать письмо в Госдепартамент.Ms. May, ich muss einen Brief für das Außenministerium verfassen.


Перевод слов, содержащих НАБРОСАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАБРОСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набросать



Перевод:

1. сов. см. набрасывать I

2. сов. (рд., вн.; накидать)

throw* about (d.); (где-л.; насорить) litter a place (with)

набросать бумаги на пол — litter the floor with paper

Русско-латинский словарь

набросать



Перевод:

- abjicere (versum, periodum);
Русско-армянский словарь

набросать



Перевод:

{V}

ւրվագծել

Русско-белорусский словарь 1

набросать



Перевод:

совер. в разн. знач. накідаць, мног. панакідаць, панакідваць

набросать камней — накідаць (панакідаць) камення

набросать конспект — накідаць канспект

Русско-новогреческий словарь

набросать



Перевод:

набросать

сов см. набрасывать Ι.

Русско-венгерский словарь

набросать



Перевод:

схемуvázolni

Русско-киргизский словарь

набросать



Перевод:

набросать I

сов. что, чего

(накидать) чачып таштоо, таштай берүү, ыргыта берүү (бир нерсенин үстүнө);

набросать бумаг на пол полго кагазды чачып таштоо.

набросать II

сов. что

(сделать набросок) набросок кылуу, жонунан (сомосунан) жазуу, жаза салуу;

он набросал план доклада ал докладдын планын жаза салды.

Большой русско-французский словарь

набросать



Перевод:

1) (на пол и т.п.) jeter (tt) vt (un peu) partout; joncher vt de (листьев, цветов и т.п.)

набросать на пол — jeter par terre (или à terre)

2) (составить в общих чертах) esquisser vt; ébaucher vt (проект, рисунок, план и т.п.)

набросать план дома — esquisser (или ébaucher) le plan d'une maison

3) (наскоро записать) écrire vt au courant de la plume

набросать конспект доклада — jeter sur le papier le résumé d'un exposé

Русско-латышский словарь

набросать



Перевод:

piemest, piesviest, piesvaidīt, piemētāt, sasvaidīt, sasviest, samest; uzskicēt, uzrakstīt, uzmest

Русско-польский словарь

набросать



Перевод:

Inarzucać (czas.)IInarzucić (czas.)IIInaszkicować (czas.)IVponarzucać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

набросать



Перевод:

Czasownik

набросать

narzucać

naszkicować

nakreślić

Русско-сербский словарь

набросать



Перевод:

наброса́ть

1) набацити

2) записати , забележити

наброса́ть

1) набацати, иатрпати

2) скицирати

Русско-татарский словарь

набросать



Перевод:

(күп итеп) ташлау, ыргыту; н. окурков тәмәке төпчеге ташлап бетерү 2.(өстән-өстән генә) сызгалау, сызгалап ташлау; н. портрет портрет сызгалау; н. приказ боерык әвәләп ташлау

Русско-таджикский словарь

набросать



Перевод:

набросать

партофтан, андохтан, ҳаво додан

Большой русско-итальянский словарь

набросать



Перевод:

сов.

1) В (набросать) buttare vt (molto, un po' ovunque)

набросать окурков — lasciare in giro mozziconi

2) (наметить в общих чертах) abbozzare vt, buttare giu, tracciare vt / stendere vt in grandi linee

набросать эскиз — disegnare / fare un abbozzo / schizzo

набросать план — abbozzare vt il piano

набросать статью — buttare giu un articolo

Русско-португальский словарь

набросать



Перевод:

сов

amontoar vt, jogar vt (em desordem); (листьев, цветов и т. п.) juncar vt; (наполнить) encher vt; (проект, рисунок, план и т. п.) esboçar vt, delinear vt; (наскоро записать) escrever vt (ao correr da pena)

Большой русско-чешский словарь

набросать



Перевод:

vmetat

Русско-чешский словарь

набросать



Перевод:

vmetat, nastylizovat, nastylisovat

2020 Classes.Wiki