НАДОЕДАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДОЕДАТЬ


Перевод:

1)

это быстро надоедает — das hat {bekommt} man schnell satt, dessen wird man schnell überdrüssig

2) (кому) (докучать) belastigen vt (чем-л. mit D), lästig fallen vi (s) (D)


Русско-немецкий словарь



НАДОБНОСТЬ ←

→ НАДОЕДЛИВЫЙ



НАДОЕДАТЬ перевод и примеры


НАДОЕДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду надоедатьlangweile
буду надоедать тебеlangweile dich
надоедать тебеlangweile dich
уже начинает надоедатьwird langsam
Это начинает надоедатьEs fängt an
это уже начинает надоедатьdas wird langsam

НАДОЕДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он начинает мне надоедать.Ich hab die Nase voll von ihm.
Это твой последний раз парень. Мне начинает надоедать.Das ist deine letzte Mahlzeit, mein Freund.
С тех пор как ты вернулся, ты не прекращал надоедать мне.Seit Deiner Rückkehr aus Amerika machst Du mich ganz verrückt!
Мне самой стала надоедать эта история.Ich bin es auch langsam leid.
Она уже начинает надоедать, да?Ja, die wird langsam zum Problem, nicht wahr?
Он уже начинает мне надоедать. Ларри Кравэт.Der Name ödet mich langsam an.
- Это начинает надоедать.- Es wird langsam lästig.
- Не хочу надоедать вам.- Machen Sie sich nicht die Mühe.
Так что, твоей сестрице Бланш нельзя надоедать деловыми разговорами?So soll das laufen? Blanche kann nicht mit Einzelheiten behelligt werden?
Твой дружок начинает мне надоедать.Er fängt an, mich zu nerven.
Нет, не очень. И вот пришла надоедать тебе. Прости меня.Es tut mir wirklich leid, dass ich dich störe.
Я хочу разместить вас наверху, обещаю не надоедать.Ich gebe Ihnen ein Zimmer und belästige Sie nicht.
война начинает солдатам надоедать — вот подавлять мятежников бросят казаков.Die Soldaten haben den Krieg langsam satt, - nun sollen die Kosaken die Aufständischen zügeln.
Мне это начинает надоедать. Я встаю в шесть утра.Ja, wahrscheinlich.
- Ну, мы будем надоедать твоей маме так поздно.So spät bei deiner Mutter reinzuplatzen.


Перевод слов, содержащих НАДОЕДАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАДОЕДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надоедать



Перевод:

надоесть

1. (дт. тв.) pester (d. with); (докучать) worry (d. with), plague (d. with)

он, она и т. д. мне до смерти надоел(а) — I am bored to death with him, her, etc.

2. безл.:

ей, ему и т. д. надоело (+ инф.) — she, he, etc., is tired (of ger.); she, he etc., is sick (of ger.) разг.

Русско-латинский словарь

надоедать



Перевод:

- lassare (numina); tundere; molestum esse; taedet;
Русско-армянский словарь

надоедать



Перевод:

{V}

գլւխըտանել

ձանձրացնել

Русско-белорусский словарь 1

надоедать



Перевод:

несовер. дакучаць, надакучаць, надакучваць

назаляць

Русско-белорусский словарь 2

надоедать



Перевод:

дадзяваць; дакучаць; назаляць

Русско-болгарский словарь

надоедать



Перевод:

дотягам, досаждам г

Русско-новогреческий словарь

надоедать



Перевод:

надо||едать

несов βαριέμαι κάτι / ἐνο-1, γίνομαι βαρετός, γίνομαι φόρτωμα Щчать):

мне \~ела эта работа τήν 'έθηκα αὐτήν τήν δουλειά· \~ просьбами γίνομαι φόρτωμα μέ τίς παρακλήσεις μου· не \~едай мне μή μοῦ γίνεσαι 3ΐωμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

надоедать



Перевод:

надоедать см. надоесть
Русско-шведский словарь

надоедать



Перевод:

{²tr'å:kar}

1. tråkar

han blev tråkad av sina arbetskamrater--над ним посмеивались коллеги

Русско-венгерский словарь

надоедать



Перевод:

• он мне надоелráunni \~tam

• приставать к комуnyaggatni vkit

• unni

• untatni vkit

Русско-казахский словарь

надоедать



Перевод:

несов. см. надоесть
Русско-киргизский словарь

надоедать



Перевод:

несов.

см. надоесть;

не надоедай! жадатпачы!

Большой русско-французский словарь

надоедать



Перевод:

см. надоесть

Русско-латышский словарь

надоедать



Перевод:

kļūt apnicīgs, uzmākties, bāzties virsū, nelikt mieru, plīties virsū, uzbāzties, uzplīties, apnikt, mākties virsū

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надоедать



Перевод:

бездирмек, джан сыкъмакъ, джангъа етмек, тойдурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надоедать



Перевод:

bezdirmek, can sıqmaq, canğa yetmek, toydurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

надоедать



Перевод:

несов. бездирмек, джан сыкъмакъ, джангъа етмек, тойдурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

надоедать



Перевод:

несов.

см. надоесть

Русско-монгольский словарь

надоедать



Перевод:

дараа болох, хооронд орох,

Русско-польский словарь

надоедать



Перевод:

Iględzić (czas.)IImolestować (czas.)IIInudzić (czas.)IVdokuczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

надоедать



Перевод:

Czasownik

надоедать

naprzykrzać się

nudzić

Русско-польский словарь2

надоедать



Перевод:

nudzić;

Русско-персидский словарь

надоедать



Перевод:

فعل استمراري : مزاحم شدن ، اذيت كردن ، به ستوه آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

надоедать



Перевод:

kjede, plage

Русско-сербский словарь

надоедать



Перевод:

надоеда́ть

досађивати

надое́л до чёртиков! — досадио до лудила!

Русский-суахили словарь

надоедать



Перевод:

надоеда́ть

-adhibu, -bemba, -chachafya, -chagiza, -charura, -cho{ke}sha, -ghasi, -ging'iza, -goga, -kaba, -kefyakefya, -kera, -nyonga, -tafiri, -tusha, -udhi, -virigiza;-guguna, -kinaisha, -nyonyosha перен.;

надоеда́ть друг дру́гу — -sumbuliana;надоеда́ть кoму-л. — -shikia chuni (идиом.);надоеда́ть с расспро́сами — -taaradhi;надоеда́ть напомина́нием о благодея́нии — -sumbulia;надоеда́ющий — -sumbufu

Русско-татарский словарь

надоедать



Перевод:

несов.надоесть

Русско-узбекский словарь Михайлина

надоедать



Перевод:

zeriktirmoq

Большой русско-итальянский словарь

надоедать



Перевод:

несов.

см. надоесть

Русско-португальский словарь

надоедать



Перевод:

нсв

importunar vi, assediar vi

Большой русско-чешский словарь

надоедать



Перевод:

otravovat někoho

Русско-чешский словарь

надоедать



Перевод:

otravovat někoho, zajídat se, trápit, dotírat, jít na nervy
Большой русско-украинский словарь

надоедать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: надоедав, надоедая

набридати

Дієприслівникова форма: набридавши, набридаючи


2020 Classes.Wiki