1. (дт. тв.) pester (d. with); (докучать) worry (d. with), plague (d. with)

он, она и т. д. мне до смерти надоел(а) — I am bored to death with him, her, etc.

2. безл.:

ей, ему и т. д. надоело (+ инф.) — she, he, etc., is tired (of ger.); she, he etc., is sick (of ger.) разг.

{V}

գլւխըտանել

ձանձրացնել

несовер. дакучаць, надакучаць, надакучваць

назаляць

дадзяваць; дакучаць; назаляць

дотягам, досаждам г

несов βαριέμαι κάτι / ἐνο-1, γίνομαι βαρετός, γίνομαι φόρτωμα Щчать):

мне \~ела эта работа τήν 'έθηκα αὐτήν τήν δουλειά· \~ просьбами γίνομαι φόρτωμα μέ τίς παρακλήσεις μου· не \~едай мне μή μοῦ γίνεσαι 3ΐωμα.

1. tråkar

han blev tråkad av sina arbetskamrater--над ним посмеивались коллеги

• он мне надоелráunni \~tam

• приставать к комуnyaggatni vkit

• unni

• untatni vkit

несов.

см. надоесть;

не надоедай! жадатпачы!

см. надоесть

kļūt apnicīgs, uzmākties, bāzties virsū, nelikt mieru, plīties virsū, uzbāzties, uzplīties, apnikt, mākties virsū

бездирмек, джан сыкъмакъ, джангъа етмек, тойдурмакъ

bezdirmek, can sıqmaq, canğa yetmek, toydurmaq

несов. бездирмек, джан сыкъмакъ, джангъа етмек, тойдурмакъ

несов.

см. надоесть

дараа болох, хооронд орох,

Czasownik

надоедать

naprzykrzać się

nudzić

nudzić;

فعل استمراري : مزاحم شدن ، اذيت كردن ، به ستوه آوردن

kjede, plage

досађивати

надое́л до чёртиков! — досадио до лудила!

несов.надоесть

1)

это быстро надоедает — das hat {bekommt} man schnell satt, dessen wird man schnell überdrüssig

2) (кому) (докучать) belastigen vt (чем-л. mit D), lästig fallen vi (s) (D)

zeriktirmoq

несов.

см. надоесть

нсв

importunar vi, assediar vi

otravovat někoho

Деепричастная форма: надоедав, надоедая

Дієприслівникова форма: набридавши, набридаючи