НАЛАДИТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЛАДИТЬСЯ


Перевод:

in Ordnung {in Gang} kommen vi (s)


Русско-немецкий словарь



НАЛАДИТЬ ←

→ НАЛАЖИВАТЬ



НАЛАДИТЬСЯ перевод и примеры


НАЛАДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

НАЛАДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Наши отношения с Фершо могли бы наладиться. Но каждый выбрал свою судьбу. Только мне довелось смотреть в зеркало заднего вида.Aber das Schicksal verfolgte uns, und nur ich allein... sah es im Rückspiegel.
Если ситуация не наладиться, то мне скоро придется ставни продавать.Wenn die Dinge für mich nicht bald besser werden, werde ich bald Fensterläden verkaufen müssen.
Ничего, Дениэл-сан. Всё наладиться.Alles wird gut gehen.
Но все должно наладиться.Das tat es immer.
– Всё ещё может наладиться.Und jeden Augenblick wirst du auch eine haben. Es könnte immernoch funktionieren.
Всё должно было наладиться. Понимаете?Es sollte in Ordnung gebracht sein?
Как всё может наладиться?Ich habe meinen Sohn verloren, Mann!
Но разве нет шансов, что это может наладиться?Besteht keine Hoffnung, dass sich das ändert?
Да все у них наладиться.Das ist bestimmt nur eine Phase.
У меня может наладиться жизнь где-то в другом месте, подальше отсюда... в Аргентине.Ich kann irgendwo ganz weit weg von hier leben... in Argentinien.
В конце концов всё наладиться.Am Ende wird alles gut.
И если бы я сказала тебе, что всё ещё может наладиться,Und wenn ich dir sage, dass etwas, was nach einem Ende aussieht,
Не хмурься все наладиться.Keine mürrischen Gesichter, das geht vorbei.
Но теперь все наладиться.Aber jetzt wird alles gut.
Не знаю, хорошие это измененния или плохие, но я уверен, что все это может наладиться.Ich weiß nicht, ob diese Veränderungen gut oder schlecht sind, aber... ich glaube wirklich, dass es eine Chance gibt, dass es klappt.


Перевод слов, содержащих НАЛАДИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАЛАДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

наладиться



Перевод:

{V}

կարգավորվել

Русско-белорусский словарь 1

наладиться



Перевод:

1) наладзіцца

упарадкавацца

2) (повадиться) прост. унадзіцца

(приспособиться, приноровиться) прыстасавацца

Русско-белорусский словарь 2

наладиться



Перевод:

зладзіцца; наладзіцца

Русско-киргизский словарь

наладиться



Перевод:

сов.

жөнгө салынуу, оңдолуу, тартипке келтирилүү, жолго коюлуу;

занятия наладились окуу, иш жөнгө салынды;

всё наладится бардыгы жөнгө салынат.

Большой русско-французский словарь

наладиться



Перевод:

s'arranger

всё наладится — tout s'arrangera

Русско-латышский словарь

наладиться



Перевод:

ieiet pareizās sliedēs, nokārtoties; noregulēties

Универсальный русско-польский словарь

наладиться



Перевод:

Czasownik

наладиться

ułożyć się

Przenośny uregulować się

ustalić się

Русско-татарский словарь

наладиться



Перевод:

җайга салыну, җайлану, рәткә керү; работа наладилась эш җайланды

Русско-таджикский словарь

наладиться



Перевод:

наладиться

соз (ҷӯр) шудан, ба тартиб омадан, ба роҳ(ба кор) даромадан , ба роҳ монда шудан

Большой русско-итальянский словарь

наладиться



Перевод:

1) (пойти на лад) aggiustarsi, accomodarsi, riprendere vi (e), rientrare nell'ordine

быт наладился — la vita quotidiana riprese (il suo corso)

не волнуйся, всё наладится — non ti preoccupare, tutto si sistemerà

2) (установиться) instaurarsi, avviarsi

наладились отношения — si allacciarono / stabilirono rapporti

Русско-португальский словарь

наладиться



Перевод:

(пойти на лад) dar certo, arranjar-se; (устроиться) estabelecer-se; неопр (повадиться) pegar a mania

Большой русско-чешский словарь

наладиться



Перевод:

uspořádat se

Русско-чешский словарь

наладиться



Перевод:

vzniknout, upravit se, uspořádat se, rozběhnout se

2020 Classes.Wiki