{V}

կարգավորվել

1) наладзіцца

упарадкавацца

2) (повадиться) прост. унадзіцца

(приспособиться, приноровиться) прыстасавацца

зладзіцца; наладзіцца

сов.

жөнгө салынуу, оңдолуу, тартипке келтирилүү, жолго коюлуу;

занятия наладились окуу, иш жөнгө салынды;

всё наладится бардыгы жөнгө салынат.

s'arranger

всё наладится — tout s'arrangera

Czasownik

наладиться

ułożyć się

Przenośny uregulować się

ustalić się

җайга салыну, җайлану, рәткә керү; работа наладилась эш җайланды

наладиться

соз (ҷӯр) шудан, ба тартиб омадан, ба роҳ(ба кор) даромадан , ба роҳ монда шудан

in Ordnung {in Gang} kommen vi (s)

1) (пойти на лад) aggiustarsi, accomodarsi, riprendere vi (e), rientrare nell'ordine

быт наладился — la vita quotidiana riprese (il suo corso)

не волнуйся, всё наладится — non ti preoccupare, tutto si sistemerà

2) (установиться) instaurarsi, avviarsi

наладились отношения — si allacciarono / stabilirono rapporti

(пойти на лад) dar certo, arranjar-se; (устроиться) estabelecer-se; неопр (повадиться) pegar a mania

uspořádat se