НАЛАДИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЛАДИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

наладиться

ułożyć się

Przenośny uregulować się

ustalić się


Универсальный русско-польский словарь



НАЛАДИТЬ ←

→ НАЛАДКА



НАЛАДИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


НАЛАДИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАЛАДИТЬСЯ
фразы на русском языке		НАЛАДИТЬСЯ
фразы на польском языке

НАЛАДИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАЛАДИТЬСЯ
предложения на русском языке		НАЛАДИТЬСЯ
предложения на польском языке
Если ситуация не наладиться, то мне скоро придется ставни продавать.Słuchaj, miałem zły rok.
Ничего, Дениэл-сан. Всё наладиться.Jak rano wstałem to już cię nie było.
Знаешь, у нас все было хорошо. Да. Но глупо ждать, что если ты заявишься сюда с цветами, то все само собой наладиться.Nie wszystko musi byc tak, jak ty chcesz, Bette.
Я не говорю, что доволен тем, как все сегодня прошло, но все еще может наладиться.Nie twierdzę, że jestem zadowolony z tego jak dziś się sprawy potoczyły, ale nadal może nam się udać.
Мы снова поженимся и всё наладиться.Pobierzemy się znów i wszystko będzie dobrze.
- Перед тем, как исчезнуть, она пришла повидаться со мной, сказала мне, что совершила сделку с кем-то, кто поможет всему наладиться.Tuż przed zniknięciem powiedziała mi, że zawarła z kimś interes, który wszystko naprawi.
– Всё ещё может наладиться.- Agencja może przetrwać.
Всё должно было наладиться.Wszystko powinno być naprawione.
Ничего уже не изменишь, но всё наладиться.To już koniec. Będzie dobrze.
Всё наладиться, поверь.To koniec, uspokój się.
Всё наладиться, поверь.W porządku?
Как всё может наладиться?Jak może być w porządku?
Но разве нет шансов, что это может наладиться?To moze sie kiedys zmienic?
Между вами все еще может наладиться.Sprawy mogą się polepszyć między tobą i Adrian.
Но погода может наладиться...Prawda?


Перевод слов, содержащих НАЛАДИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод НАЛАДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

наладиться



Перевод:

{V}

կարգավորվել

Русско-белорусский словарь 1

наладиться



Перевод:

1) наладзіцца

упарадкавацца

2) (повадиться) прост. унадзіцца

(приспособиться, приноровиться) прыстасавацца

Русско-белорусский словарь 2

наладиться



Перевод:

зладзіцца; наладзіцца

Русско-киргизский словарь

наладиться



Перевод:

сов.

жөнгө салынуу, оңдолуу, тартипке келтирилүү, жолго коюлуу;

занятия наладились окуу, иш жөнгө салынды;

всё наладится бардыгы жөнгө салынат.

Большой русско-французский словарь

наладиться



Перевод:

s'arranger

всё наладится — tout s'arrangera

Русско-латышский словарь

наладиться



Перевод:

ieiet pareizās sliedēs, nokārtoties; noregulēties

Русско-татарский словарь

наладиться



Перевод:

җайга салыну, җайлану, рәткә керү; работа наладилась эш җайланды

Русско-таджикский словарь

наладиться



Перевод:

наладиться

соз (ҷӯр) шудан, ба тартиб омадан, ба роҳ(ба кор) даромадан , ба роҳ монда шудан

Русско-немецкий словарь

наладиться



Перевод:

in Ordnung {in Gang} kommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

наладиться



Перевод:

1) (пойти на лад) aggiustarsi, accomodarsi, riprendere vi (e), rientrare nell'ordine

быт наладился — la vita quotidiana riprese (il suo corso)

не волнуйся, всё наладится — non ti preoccupare, tutto si sistemerà

2) (установиться) instaurarsi, avviarsi

наладились отношения — si allacciarono / stabilirono rapporti

Русско-португальский словарь

наладиться



Перевод:

(пойти на лад) dar certo, arranjar-se; (устроиться) estabelecer-se; неопр (повадиться) pegar a mania

Большой русско-чешский словарь

наладиться



Перевод:

uspořádat se

Русско-чешский словарь

наладиться



Перевод:

vzniknout, upravit se, uspořádat se, rozběhnout se

2025 Classes.Wiki