zorganizować;naprawić;

Czasownik

наладиться

ułożyć się

Przenośny uregulować się

ustalić się

{V}

կարգավորել

совер.

1) наладзіць, мног. паналаджваць

(привести в порядок — ещё) упарадкаваць

2) (заладить) прост. заладзіць

наладить своё — заладзіць сваё

наладзіць- наладить производство

зладаваць; наладаваць; наладзіць; упарадкаваць

поправя

сов. что

1. (исправить) оңоо, оңдоо;

наладить станки станокторду оңдоо;

2. (привести в порядок) жөнгө салуу, тартипке келтирүү, жолго коюу;

наладить дела ишти жөнгө салуу.

régler vt; mettre vt au point (механизм); ajuster vt (приладить); mettre vt en train (работу)

наладить станок — régler (или mettre au point) la machine-outil {-uti}

наладить производство — mettre en route la production

наладить дела — arranger les affaires

sarīkot, sataisīt, savest kārtībā, sakārtot; noorganizēt, izveidot, iekārtot

сов., вин. п.

1) reglar vt, arreglar vt; poner a punto (механизм); ajustar vt (отрегулировать); acordar vt, afinar vt (музыкальный инструмент)

наладить дела — arreglar los asuntos

наладить производство — organizar (normalizar) la producción

2) прост. (настроить себя) predisponer (непр.) vt

дахиж засах, дахиж тогтох

فعل مطلق : درست كردن ؛ مرتب كردن

1) организовати

2) уредити, удесити

1.көйләү, көйгә (рәткә, ипкә) салу; н. станки станокларны көйләү 2.җайга салу; н. производство запчастей запчастьләр җитештерүне җайга салу

наладить

танзим кардан, ба танзим овардан

1) (привести в порядок) in Ordnung bringen vt; ein-stellen vt (отрегулировать); instand setzen vt (исправить); verbessern vt (улучшить)

2) (создать, организовать) aufnehmen vt, herstellen vt, in Gang bringen vt, organisieren vt

наладиться — in Ordnung {in Gang} kommen vi (s)

сов. В

1) (отрегулировать) aggiustare vt тех.; mettere in ordine; regolare vt

наладить станок — aggiustare una macchina utensile

2) (устроить, организовать) avviare vt, organizzare vt; dare corso (a qc); impiantare vt; mettere in piedi

наладить производство запасных частей — avviare la produzione di pezzi di ricambio

наладить дело — impostare il lavoro

наладить отношения с кем-л. — instaurare / allacciare buoni rapporti con qd

3) муз. разг. (настроить инструмент) accordare vt

•

- наладиться

сов

(исправить) consertar vi, acertar vt, pôr em ordem; (отрегулировать) ajustar vt; (устроить) organizar vt; (муз инструмент) afinar vt

uspořádat

сов. от налаживать