НАОБУМ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАОБУМ


Перевод:

разг.

aufs Geratewohl, auf gut Glück


Русско-немецкий словарь



НАОБОРОТ ←

→ НАОТРЕЗ



НАОБУМ перевод и примеры


НАОБУМПеревод и примеры использования - фразы

НАОБУМПеревод и примеры использования - предложения
Действуете наобум, м-р Спок?Ein Schuss auf gut Glück, Mr. Spock?
Каких хотите видов и разновидностей. Они движутся так, будто наобум.Fünfzig Trucks, ein ganzer Konvoi.
Ну если и не томов, то уж точно абзаца наобум без знаков препинания.Und wenn auch nicht laut, so doch ab und an zumindest einen einfachen Satz.
Дэйв, который не был знаком с Майлзом, когда он был вызван в Нью-Йорк, поехал наобум.Dave, der Miles nicht kannte, als dieser ihn nach New York zitierte, sprang ins tiefe Wasser.
Они кричат и сыплют проклятья разя мечами и копьями наобум. Они скорее драчуны, чем воины.Sie brüllen und fluchen, stechen wild um sich, mehr Raufbolde als Krieger.
Приехал сюда наобум.Daher wollte ich es nochmal überprüfen ...
Это выстрел наобум, Лисбет.Das ist weit hergeholt, Lisbeth.
Ну, просто это выбрано так наобум, а самое скверное - если я буду против, я - стерва.So wahllos. Und das Schlimmste ist, wenn ich das sage, bin ich die Böse.
Не хочешь даже наобум угадать?- Willst du nicht mal drauf los raten?
Я не наобум решение приняла.Es war nicht spontan.
Я говорю, что решала не наобум.Es war keine Spontanentscheidung.
Да нет, приехал наобум.- Nein, das ist mehr so ein Überraschungsbesuch.
Догадка наобум - меньше часа назад вы крутили здесь дела наркотики, оружие, девочки.Ich schieße jetzt mal ins Blaue - bis vor ungefähr einer Stunde, hast du hier das Sagen gehabt - Drogen, Waffen, Mädchen.
Просто наобум.Manchmal musst du einfach nur den Sprung machen.
Теперь знаем – делается не наобум, это система.Sie gehen nicht wahllos vor, sondern systematisch.


Перевод слов, содержащих НАОБУМ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАОБУМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наобум



Перевод:

нареч.

at random

сказать что-л. наобум — make* a random guess

Русско-латинский словарь

наобум



Перевод:

- temere;
Русско-белорусский словарь 1

наобум



Перевод:

нареч. не падумаўшы

наўздагад

Русско-новогреческий словарь

наобум



Перевод:

наобум

нареч разг στά κουτουροῦ, στήν τύχη:

говорить \~ λέω στά κουτουροῦ· делать \~ κάνω κάτι στά κουτουροῦ.

Русско-казахский словарь

наобум



Перевод:

нареч. ойланбастан, долбарлап, жорамалдап;- отвечать наобум ойланбастан жауап беру;- делать наобум ойланбастан істей салу
Русско-киргизский словарь

наобум



Перевод:

нареч.

ойлобостон, туш келди;

отвечать наобум туш келди жооп берүү.

Большой русско-французский словарь

наобум



Перевод:

разг.

sans réfléchir, au hasard (придых.), au petit bonheur

отвечать наобум — répondre vt sans réfléchir

Русско-латышский словарь

наобум



Перевод:

kā pagadās, uz zila gaisa, kaut kā, uz labu laimi

Краткий русско-испанский словарь

наобум



Перевод:

нареч. разг.

sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la ventura, a lo que salga (наудачу)

сказать (брякнуть) наобум — decir un despropósito

••

наобум Лазаря — a lo que salga, al buen tuntún

Русско-сербский словарь

наобум



Перевод:

наобу́м

насумце, непромишљено

Русский-суахили словарь

наобум



Перевод:

наобу́м

msegemnege, ovyo, shelabela

Русско-татарский словарь

наобум



Перевод:

нар.сөйл.уйламый(ча), уйлап(-нитеп) тормастан, дуамал; ответить н. уйламыйча җавап бирү

Русско-узбекский словарь Михайлина

наобум



Перевод:

bilar bilmas

Большой русско-итальянский словарь

наобум



Перевод:

нар. разг.

a casaccio, senza pensarci, come capita

отвечать наобум — rispondere a casaccio

делать наобум — fare a capocchia

Русско-португальский словарь

наобум



Перевод:

нрч рзг

ao acaso; (не раздумывая) impensadamente, sem maiores reflexões

Большой русско-чешский словарь

наобум



Перевод:

nazdařbůh

Русско-чешский словарь

наобум



Перевод:

bez rozmýšlení, nazdařbůh
Большой русско-украинский словарь

наобум



Перевод:

наречиенавмання

2020 Classes.Wiki