ΑΙΧΜΑ перевод


Древнегреческо-русский словарь Дворецкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ΑΙΧΜΑ


Перевод:

    αἰχμά

    ἡ дор. = αἰχμή См. αιχμη


Древнегреческо-русский словарь Дворецкого



ΑΙΦΝΙΔΙΩΣ ←

→ ΑΙΧΜΑΕΙΣ



ΑΙΧΜΑ перевод и примеры


ΑΙΧΜΑПеревод и примеры использования - фразы

ΑΙΧΜΑПеревод и примеры использования - предложения
Στην πραγματικότητα ήμουν αιχμά- λωτος στην Γερμανία με το όνομα ενός νεκρού συντρόφου μου.На самом деле я был в плену в Германии под именем погибшего приятеля.
Τότε θα κρεμάσουμε τους αιχμα- λώτους σου στο Μπούργκος.Дон Диего, я доставлю пленных королю в Бургос.
Διατάζω όλους τους αιχμα- λώτους, τον καθένα από σας... να μην πάτε στα χωράφια σήμερα και αύριο.Я приказываю всем пленным, всем и каждому из вас... не покидать помещений ни сегодня, ни завтра.
Κι έδωσε τσιγάρα σε 20 αιχμα- λώτους πριν τους σκοτώσει.Ещё говорят, что он сначала предложил 20 пленным сигареты...
Είμαι βέβαιος πως έχεις μάθει να αποσπάς την προσοχή, όταν είσαι αιχμά- λωτος.Я уверен, что в спецвойсках тебя научили приводить в замешательство своего похитителя. но я должен предупредить тебя, сержант.
Ακόμη σε κείνη τη φυλακή. Ακόμη στην αιχμα- λωσία της άρνησης.Всё ещё в тюрьме, в плену негативного мышления!
Αν κρατάει τις γυναίκες αιχμά- λωτες σε παρόμοια τοποθεσία, χρειάζεται μεγάλη απομόνωση.Если он держит этих женщин в сходных условиях, у него должно быть уединенное жилище.
Θα δω τους αιχμα- λώτους, όταν γυρίσουμε στο Κάμελοτ.Я разберусь с пленниками по приезде в Камелот.
Πιστεύω ότι αν ο συγγραφέας δεν αιχμα- λωτίσει τον αναγνώστη στο 1ο κεφάλαιο, δεν κάνει καλή δουλειά.Знаешь, мне кажется, что в первой главе рассказчик не зацепил читателя, не сделал свое дело.
Δεν είναι ασύνηθες για μακροχρόνια αιχμά- λωτους να συνεργάζονται με τους απαγωγείς.Такое бывает у тех, кого долго держат в плену, они начинают ассоциировать себя с похитителями.


Перевод слов, содержащих ΑΙΧΜΑ, с греческого языка на русский язык


Греческо-русский словарь

αιχμαλωσία


Перевод:

αιχμαλωσία η плен м

αιχμάλωτος


Перевод:

αιχμάλωτος 1. пленный 2. (о) пленный м; пленник м

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого

αιχμαεις


Перевод:

    αἰχμάεις

    (μᾱ) дор. = αἰχμήεις См. αιχμηεις

αιχμαζω


Перевод:

    αἰχμάζω

    1) (о метательном оружии, тж. перен.) метать

     (αἰχμάς Hom.)

    αἰχμάσαι χέρα πρός τινι Soph. — поднять руку на кого-л.

    2) сражаться, воевать

     (δέκατον ἔτος Eur.)

    ἔνδον αἰ. ирон. Aesch. — сражаться у себя дома, т.е. избегать военных походов;

    θέλγειν τινὰ αἰχμάσαι τάδε Soph. — вовлекать кого-л. в эту борьбу

αιχμαλωσια


Перевод:

    αἰχμαλωσία

    αἰχμᾰλωσία

    ἡ

    1) пленение, плен Polyb., Diod., Plut.

    2) пленные Diod.

αιχμαλωτα


Перевод:

    αἰχμάλωτα

    τά военная добыча Xen.

αιχμαλωτευω


Перевод:

    αἰχμαλωτεύω

    αἰχμᾰλωτεύω

    NT. = αἰχμαλωτίζω См. αιχμαλωτιζω

αιχμαλωτιζω


Перевод:

    αἰχμαλωτίζω

    αἰχμᾰλωτίζω

    тж. med. брать в плен

     (τινά Diod.)

αιχμαλωτικος


Перевод:

    αἰχμαλωτικός

    αἰχμᾰλωτικός

    3

    предназначенный для пленнных

     (δόμοι Eur.)

αιχμαλωτις


Перевод:

    αἰχμαλωτίς

    αἰχμᾰλωτίς

    I

    -ίδος ἡ пленница Soph., Eur.

    II

    -ίδος adj. f пленная

     τὰς αἰχμαλωτίδας χέρας δεσμοῖς ἀπευθύνειν Soph. — связывать назад руки пленников

αιχμαλωτος


Перевод:

    αἰχμάλωτος

    αἰχμ-άλωτος

    I

    2

    (ᾰλ)

    1) добытый в бою, т.е. взятый в плен

     (ἀνήρ Her.; ἡ Λάκαινα Ἑλένη Eur.)

    2) захваченный в бою или на войне

     (χρήματα Aesch.; νῆες Xen.; πόλεις, χώρα Plut.)

    3) сопряженный с пленением

     (δουλοσύνη Her.; εὐνή Aesch.)

    II

    ὁ и ἡ пленник, пленника Aesch., Thuc.

αιχματας


Перевод:

    αἰχματάς

    αἰχμᾱτάς

    дор. = αἰχμητής См. αιχμητης I


Перевод ΑΙΧΜΑ с греческого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki