ЛОПАТЬСЯ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛОПАТЬСЯ
Перевод:
лопаться
несов, лопнуть сов
1. (давать трещину) ραγίζω, σκάζω·
2. (разрываться) σκάω, σκάζω, σκάνω (о мяче и т. ἡ.)Ι κόβομαι, σπάζω (άμετ.) (о веревке и т. п.)·
3. перен (о деле, предприятии) χρεωκοπῶ, φαλλίρω, ἀποτυγχάνω:
банк лопнул ἡ τράπεζα φαλλί-ρισε, ἡ τράπεζα χρεωκόπησε· ◊ у него терпенье лопиуло ἐξαντλήθηκε ἡ ὑπομονή тои^лопнуть со злости разг σκάνω ἀπ' τό κακό μου· лопнуть со смеху σκάνω στά γέλια.
Русско-новогреческий словарь
ЛОПАТЬСЯ перевод и примеры
| ЛОПАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЛОПАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А на тебе постоянно будут лопаться штаны. | Το επιτευγμά σου θα είναι να σκίσεις το παντελόνι σου. |
| Мы тут взаимоочаровывались, и потом у них начали лопаться головы. | Μπλέξαμε με τον ερωτισμό, και εξερράγησαν τα κεφάλια τους. |
| Моя прям лопаться от счастья, что твою снова увидеть, Эни. | Σκάω από χαρά που σε ξαναβλέπω, Άνι! |
| Оно растёт около трёх недель, после чего на конце его начинают лопаться смертоносные споры. | Μπορεί να χρειαστούν 3 βδομάδες για να ολοκληρωθεί η ανάπτυξη και τότε οι μοιραίοι σπόροι θα ξεχυθούν από το άκρο του. |
| Когда начинается коррозия, тросы начинают лопаться. | Από τη στιγμή που θα αρχίσει η διάβρωση, τα σύρματα αρχίζουν να κόβονται. |
| Примерно через три недели, оболочка яиц начнёт лопаться выпуская из каждого с полдюжины драгоценных крошек. | Σε περίπου 3 εβδομάδες... οι αβγοθήκες θα αρχίσουν να σπάνε. Κάθε μία, θα απελευθερώσει έξι περίπου διαφανείς μινιατούρες. |
| Мы еще посмотрим, кто тут нелепый, когда попкорн начнет лопаться из-под нашего зада! | Θα δούμε ποιος είναι γελοίος όταν το ποπ-κορν αρχίζει να εκτοξεύεται από τον πισινό μου! |
| Начнут лопаться кровеносные сосуды. | Και τότε έρχεται το τέλος. |
| Это исключительно естественно, что от вида живой женщины у них резинки от трусов начнут лопаться. | Φυσικό είναι να εκσπερματώνουν βλέποντας κανονική γυναίκα. |
| Они должны лопаться сами по себе. | Πρέπει να επουλωθούν μόνες τους. |
| Не стоит недооценивать вино Чихон. Скоро все твои вены начнут лопаться. | Αν υποτιμήσεις το ποτό Τσιχον ... όλα τα αιμοφόρα αγγεία σου θα σκάσουν. |
| Иногда прям тянет вернуться в клубы, заставлять этих удодов лопаться от смеха. Сечёшь, о чём я? | Σκέφτομαι να επιστρέψω στα κλαμπ και να κάνω τους καριόληδες να σκάνε απ' τα γέλια, με νιώθεις; |
| Что мой остается так туго они будут лопаться? | Ο κορσές μου είν' τόσο σφιχτός που θα σπάσει. |
| Эл, Деннис Ли заставил их задницы лопаться от злости. | Al, το μόνο που κάηκε από τον Dennis Lee. |
Перевод слов, содержащих ЛОПАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЛОПАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki