ОТЧЕГО-ТО контекстный перевод и примеры - предложения
ОТЧЕГО-ТО предложения на русском языке	ОТЧЕГО-ТО предложения на греческом языке
Тебе отчего-то стало плохо? Безумие!	Δεν είσαι καλά;
Эрик отчего-то чрезмерно возбужден.	Φαίνεται να βρίσκεται σε μία γελοιωδώς ταραγμένη διάθεση.
Отчего-то сон навалился.	Δεν ξέρω γιατί νύσταξα τόσο.
Я охочусь за ним 8 месяцев, но отчего-то это дело попадает к Рольфу, который так же понимает в радиоиграх, как заяц в геометрии.	Κυνηγάω τον πομπό επί 8 μήνες αλλά ένας Θεός ξέρει γιατί πήρε την υπόθεση ο Ρολφ, ο οποίος ξέρει από διαβιβαστικά παιχνίδια όσο ένα κουνέλι ξέρει από γεωμετρία.
Но сама картина отчего-то казалась удивительно уместной.	Ωστόσο, η ιδέα έμοιαζε περιέργως κατάλληλη.
Я отчего-то не понравился мужику с мозгом размером с грецкий орех.	΄Ηταν ένας χοντοκέφαλος που με αντιπάθησε.
Ты отчего-то становишься таким занудой к старости.	Γέρασες κι έγινες δυσκίνητος.
И отчего-то решил, что ты можешь захотеть уйти.	Κάτι του έδωσε την εντύπωση ότι ίσως θέλεις να φύγεις.
Отчего-то Пит просто кинулся под машину.	Για κάποιο λόγο, ο Πίτερ πετάχτηκε μπροστά του.
А ещё они отчего-то стоят у неиспользуемой железнодорожной станции.	Επίσης στέκονται γύρω από έναν παλιό σταθμό τρένων.
Как странно, купчие на землю они отчего-то не взяли.	Άφησαν αυτές τις μεταβιβάσεις ακινήτων.
Прошу тебя, никто не снимает номер в отеле, со шлюхой, кучей кокаина просто так, не пытаясь отчего-то убежать.	Κάνε μου τη χάρη, κανείς δεν κλείνεται σ' ένα ξενοδοχείο με μια πόρνη κι ένα σωρό κόκα... - χωρίς να τρέχει να ξεφύγει από κάτι.
В вашей песне отчего-то нет ни ритма, ни гармонии.	Το τραγούδι σας στερείται ρυθμού και μελωδικότητας.
Только он отчего-то решил не идти за решетку, Кларк, но смог добраться до дна реки.	Αλλά δεν βρήκε τον δρόμο πίσω για την φυλακή, Κλαρκ. Βρήκε τον δρόμο του για τον πάτο του ποταμιού.
- О чём вы думаете? - Я думаю, что я занят. А ты отчего-то злишься.	Σκέφτομαι πως εγώ είμαι απασχολημένος... κι εσύ εκνευρισμένη με κάτι.