ОТШЛИФОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Решил отшлифовать его шлифовальной машинкой, которая у меня есть.	Είπα να το γυαλίσω με το μηχάνημα που έχω εδώ.
Мы на верном пути, нужно лишь немного отшлифовать.	Είμαστε σε σωστή πορεία.
Их нужно отшлифовать.	Μιλάω για γοητεία, για φινέτσα.
Отшлифовать. Ваша работа.	Ακόνισμα.
Ты сможешь отшлифовать свое умение читать, и отшлифовать свое умение читать.	Θα έχεις χρόνο να διαβάζεις και... Βασικά, θα έχεις χρόνο να διαβάζεις.
Сенатор Амидала предложила нам отшлифовать твои навыки владения бластером.	Η Γερουσιαστής Αμιντάλα πρότεινε να σ' εκπαιδεύσουμε για να βελτιώσεις τις ικανότητες σου με τα όπλα.
Потому, что Грег настаивал, чтобы удостовериться, что к нему прислушались, или чтобы отшлифовать отчет.	Γιατί ο Γκρεγκ προωθούσε... σιγουρευόταν ότι ακολουθούσαν τις πληροφορίες του, αλλιώς κατέθετε αναφορά.
Потому что ты не можешь отшлифовать это до совершенства.	Επειδή δεν μπορείς να βελτιώσεις την τελειότητα.
Её нужно отшлифовать.	- Θέλει δουλειά ακόμα.
Цель номер семь - отшлифовать британский акцент.	7ος στόχος: Να τελειοποιήσω τη βρετανική προφορά.
Начиная отсюда, это только твоя работа отшлифовать все до блеска.	Μετά, ήταν βασική δουλειά... χτίστη.
В основном это наброски, но мы можем это отшлифовать.	Είναι λίγο γενική αλλά θα την τελειοποιήσουμε.
Нужно ещё отшлифовать характеры, поменять имена.	Έχω να αλλάξω μερικά χαρακτηριστικά των χαρακτήρων και μερικά ονόματα.
Ты можешь принять себя или пытаться отшлифовать, но ты не сможешь себя изменить.	Είτε θα ζούσες μαζί της, είτε θα την απέβαλες. Αλλά μαζί με αυτά ζείς!
Роберт, у того, кого ты сменишь в качестве лидера свободного мира, есть наследие, он захочет отшлифовать его с твоей помощью, сохраняя определённых людей и курс в политике.	Ο άνθρωπος που θα αντικαταστήσεις ως ηγέτης του ελεύθερου κόσμου θα θέλει να διαφυλάξεις την παρακαταθήκη του διατηρώντας στη θέση τους κάποια άτομα και πολιτικές.