ПОКАЗЫВАТЬСЯ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКАЗЫВАТЬСЯ


Перевод:

показывать||ся

φαίνομαι, ἐμφανίζομαι / παρουσιάζομαι (появляться):

\~ся кому-л. на глаза παρουσιάζομαι μπροστά σέ κάποιον.


Русско-новогреческий словарь



ПОКАЗЫВАТЬ ←

→ ПОКАРАТЬ



ПОКАЗЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ПОКАЗЫВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОКАЗЫВАТЬСЯ
фразы на русском языке		ПОКАЗЫВАТЬСЯ
фразы на греческом языке
не показыватьсяνα μην εμφανιστώ
показыватьсяεμφανιστεί
показываться вместеεμφανιστούμε μαζί
показываться здесьεμφανίζεσαι εδώ

ПОКАЗЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОКАЗЫВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОКАЗЫВАТЬСЯ
предложения на русском языке		ПОКАЗЫВАТЬСЯ
предложения на греческом языке
Послушай, Джоан, я проделал огромный путь из Эклсхолла, и ты знаешь, как я не люблю показываться в дорогих местах.Για άκου Τζόαν, έκανα όλο αυτό το δρόμο από το Έγκλειστο... και ξέρεις πολύ καλά ότι δεν θέλω να με βλέπουνε σε ακριβά μέρη.
Я просил тебя не показываться мне на глаза.Σου ειπα να χαθεις απο μπρος μου.
- Не стыдно ему показываться?- Δε vτρέπεσαι vα κοιτάς;
Это сделало меня похожей на клоуна. Я не хочу показываться в таком виде. Присаживайся!Μου δίνει την όψη κλόουν, γι'αυτό δε θέλω να με δεις.
Мы не можем показываться в городе.Δεν μπορούμε να μπούμε στην πόλη.
Не смей показываться рядом с моим домом, рядом с моей женой и нашим ложем!Μην ξαναπλησιάσεις το χωράφι μου, το σπίτι μου και τη γυναίκα μου!
- Не люблю показываться голой.Δεν θέλω να με βλέπουν γυμνή.
И не стыдно тебе показываться мне на глаза?Έχεις τα μούτρα και εμφανίζεσαι ξανά;
Сколько раз я тебе говорил не показываться в городе.Σας είπα να μην έρθετε στην πόλη.
Эта тварь не хочет показываться.Αυτό το ον δεν θέλει να εμφανιστεί.
Придурок! Теперь слушай... Не смейте показываться ни на одном из наших собраний или концертов...Λοιπόν κοίταξε να δεις ... μην τύχει και σκάστε σε καμία συναυλία ή σε καμία συγκέντρωση δική μας!
Есть немного, но они стараются не показываться на глаза.Υπάρχουν μερικοί μα κυκλοφορούν μεταμφιεσμένοι.
Знаете, ей больше не позволяют даже показываться в Бруклине.Ναι δεν μπορεί να ξαναπάει στο Μπρούκλυν πια.
И нечего показываться ей в старых лохмотьях.Όταν κανείς είναι πλούσιος, πρέπει να το δείχνει. Δεν πρέπει να παρουσιαστείς φορώντας ρούχα των 10 φράγκων.
Как ты смеешь показываться здесь?Πως τολμάς να εμφανίζεσαι εδώ?

ПОКАЗЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОКАЗЫВАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык


Перевод ПОКАЗЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

показываться



Перевод:

показаться

1. show* oneself; (становиться видным) come* in sight, appear; (являться) show* up

показываться на глаза кому-л. — appear in smb.'s presence

показываться врачу — see* a doctor

2. страд. к показывать

Русско-латинский словарь

показываться



Перевод:

- comparere; apparere; se ostendere; videri; oboriri;

• каким бы странным это ни показалось - quam res nova miraque menti accidat;

Русско-армянский словарь

показываться



Перевод:

{V}

թվալ

Русско-белорусский словарь 1

показываться



Перевод:

1) в разн. знач. паказвацца

показываться на улице — паказвацца на вуліцы

а волосах показывается проседь — у паласах паказваецца сівізна

вот и лес показывается из-за пригорка — вось і лес паказваецца з-за пагорка

2) (видеться, чудиться) здавацца

ему всю ночь показывался тот человек — яму ўсю ноч здаваўся той чалавек

им долго вместо вывески показывается картонка с бумагами — ім доўга замест шыльды паказваецца кардонка з паперамі

см. показаться

3) страд. паказвацца

праяўляцца, выказвацца, выяўляцца

сведчыцца

см. показывать

не показываться на глаза — не паказвацца на вочы

Русско-белорусский словарь 2

показываться



Перевод:

паказвацца

Русско-шведский словарь

показываться



Перевод:

{²fr'am:stå:r}

1. framstår

en utbyggnad framstår som ett lockande alternativ--расширение (деятельности) кажется заманчивым вариантом

Русско-казахский словарь

показываться



Перевод:

несво.1.см. показаться ;2.страд. от показывать.
Русско-киргизский словарь

показываться



Перевод:

несов.

1. см. показаться 2, 3;

2. страд. к показывать.

Большой русско-французский словарь

показываться



Перевод:

1) см. показаться 1)

2) страд. être + part. pas. (ср. показать)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

показываться



Перевод:

1) (стать видным) корюнмек, пейда олмакъ

2) (показывать себя) косьтерильмек, нумайыш этильмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

показываться



Перевод:

1) (стать видным) körünmek, peyda olmaq

2) (показывать себя) kösterilmek, numayış etilmek

Русско-крымскотатарский словарь

показываться



Перевод:

несов.

1) см. показаться

2) страд. косьтерильмек, нумайыш этильмек

Универсальный русско-польский словарь

показываться



Перевод:

Czasownik

показываться

wydawać się

ukazywać się

pokazywać się

Русско-польский словарь2

показываться



Перевод:

wydawać się;ukazywać się;pokazywać się;

Русско-персидский словарь

показываться



Перевод:

فعل استمراري :نمايان شدن ؛ به نظر آمدن ؛ پيدا بودن

Русский-суахили словарь

показываться



Перевод:

пока́зываться

-awa, -chomoza, -jionyesha, -oneka, -onekana, -tokeza, -jitokeza, -wajihi, -zuka;

пока́зываться в вы́годном све́те — -jifaragua, -jitendekeza

Русско-таджикский словарь

показываться



Перевод:

показываться

нишон дода шудан

Русско-немецкий словарь

показываться



Перевод:

см. показаться

Большой русско-итальянский словарь

показываться



Перевод:

несов.

см. показаться

Большой русско-чешский словарь

показываться



Перевод:

ukazovat se

Русско-чешский словарь

показываться



Перевод:

zjevovat se, zračit se, ukazovat se, objevovat se
Русско-украинский политехнический словарь

показываться



Перевод:

показуватися; (возникать - ещё) з'являтися


2025 Classes.Wiki