ПОКАРАТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
ПОКАЗЫВАТЬСЯ ← |
→ ПОКАТАТЬ |
ПОКАРАТЬ перевод и примеры
| ПОКАРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| покарать меня | με τιμωρήσει |
| покарать меня. Скажи мне, как | Πες μου, πώς |
| покарать тебя | σε τιμωρήσουμε |
| ПОКАРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ВАРВОЛАКА - это злоба людская, за которую боги могут покарать... | Οτι ο Βορβόλακας είναι ένα κακό με το οποίο οι θεοί τιμωρούν εμάς τους θνητούς. |
| Покарать виновника! | Κάντε τον ένοχο να πληρώσει! |
| Донна Химена, как прикажете покарать вашего мужа? | Δόνα Σιμέν, νόμιζες ότι θ'αφή- ναμε ατιμώρητο τον άντρα σου; |
| в традиционно принятом значении этого термина. Общепризнанная цель этого процесса шире, чем просто покарать нескольких виновных. | Η ομολογημενη αιτια, αυτου του δικαστηριου ειναιπιοπλατιααπο την επισκεψη ή ανταποδωση σε μερικους αντρες. |
| Защита не меньше, чем обвинители, заинтересована в том, чтобы покарать виновных, потому что на скамье подсудимых в этом зале не только Эрнст Яннинг, | Η υπερασπιση ειναι αφιερωμενη να βρει την υπευθυνοτητα οπως και ο εισαγγελεας. Γιατι δεν ειναι μονο ο Ερνεστ Τζενινγκς που δικαζεται εδω σημερα. |
| Очевидно, мистер Оним уверен, что мы все виновны в преступлениях покарать за которые закон бессилен. | Προφανώς ο κ. Όουεν πιστεύει είμαστε ένοχοι για κάποια εγκλήματα. Τα οποία ο νόμος δεν μπορεί να ακουμπήσει. |
| мистер Оним собрал нас здесь, чтобы покарать за наши преступления. | Ο κος Όουεν μας παράσυρε εδώ να τιμωρηθούμε για παλιά εγκλήματα. |
| Господь сказал, что мы должны бороться против коммунизма, должны покарать его. | - Αμήν! Ο Κύριος είπε να πολεμήσουμε τον κομουνισμό, να τον πατάξουμε |
| А этот майор Райзман вытащил их из ямы... и не дал Господу их покарать. | Κι ο ταγματάρχης Ράισμαν τους άρπαξε από το χείλος τής καταστροφής και κορόιδεψε τον Κύριο. |
| Думаете, Господь хочет покарать их? | Νομίζεις ότι αυτό θέλει ο Θεός; Να τους τιμωρήσει; |
| Мы здесь для того, чтобы покарать предателя. | Είναι φόνος. Εδώ είμαστε για να σκοτώσουμε, σωστά; |
| Я - избранный! Могучая длань возмездия ниспосланная, чтобы покарать неумеющих ездить. | Είμαι ο επίλεκτος... το χέρι της εκδίκησης... που θα χτυπήσει τους ανάξιους των δρόμων! |
| Вопрос только в том, с какой целью ты борешься... изменить положение дел или же покарать? | Αλλά πολεμάς ν' αλλάξεις ή να τιμωρήσεις; |
| Бог может покарать их, но я не склонен. | Ο Θεός μπορεί να τους καταραστεί, αλλά εγώ δεν προτίθεμαι. |
| Наш прямой долг покарать тех, кто нарушил клятву верности. | Είναι καθήκον μας να τιμωρήσουμε εκείνους που πάτησαν τους όρκους της αφοσίωσής τους. |
Перевод слов, содержащих ПОКАРАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПОКАРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki